아스날 수비수 베르마엘렌, "솔 캠벨로부터 많은 걸 배우고 있어요"

[아스날코리아 번역기사]
베르마엘렌 - 솔 캠벨에게 많은 것을 배울 수 있다
토마스 베르마엘렌은 자신과 나머지 아스날 팀동료들이 솔 캠벨에게 많은 것을 배울 수 있다는 생각을 밝혔다.

35세인 솔 캠벨은 지난 1월 다시 거너스의 일원이 되었으며 1군 경기에 7번 출장하였다.

캠벨은 2월 장딴지 부상으로 경기출장이 불투명해진 윌리암 갈라스를 대신해서 베르마엘렌(센터백)과 함께 호흡을 맞추고 있다. 벨기에 출신 베르마엘렌은 이번 시즌 모든 프리미어리그 경기에 출장한 유일한 아스날 선수이지만, 다가오는 버밍햄전에서는 출장정지로 경기에 나설 수 없게 된다.

승리했던 지난 웨스트햄전을 치르기 전 아스날TV온라인 '스포트라이트' 프로그램을 통해 말을 전해온 베르마엘렌은 그가 캠벨의 경험을 통해 많은 것을 얻고 있다고 단언했다.

"저는 솔에게 많은 것을 배웁니다" 벨기에 국가대표 베르마엘렌이 말했다.
"그는 경기장에서 많은 이야기를 해주며 어린 선수들과 어린 팀에게 가장 중요한 경험들을 말을 통해 전해줍니다."

갈라스가 장딴지 부상으로 아웃되기 전, 프랑스출신 갈라스는 이번 시즌 모든 프리미어리그 경기에서 베르마엘렌과 센터백 호흡을 맞춰왔다.

토마스는 뛰어난 아스날의 1군에서 활약하고 있는게 즐거우며 갈라스가 많은 도움을 주었다고 밝혔다.
"그는 팀에게나 저에게나 매우 훌륭한 선수입니다."
"만일 그가 (부상에서 복귀해서 )다음에 저와 다시 플레이를 하게 된다면, 제가 좀 더 (플레이하기가) 쉬워질 것입니다."

"하지만 그는 [이 순간에는] 없고 우리는 다른 센터백인 미카엘 실베스트레와 솔이 있다.
그 두명은 경험이 풍부하고 함께 플레이하는 것이 매우 좋다."



[아스날닷컴 원문기사]
Vermaelen - I can learn a lot from Campbell
Thomas Vermaelen believes he and the rest of the Arsenal team can learn a lot from Sol Campbell.
 
The 35-year-old rejoined the Gunners in January and has so far made seven first-team appearances.
 
A calf injury sustained by William Gallas in February has seen Campbell partner Vermaelen at centre-back recently. The Belgian is the only Arsenal player to have started every Premier League game this season, though suspension means he will miss Saturday's match against Birmingham City.
 
Speaking to Arsenal TV Online's 'Spotlight' programme ahead of Saturday's win over West Ham, Vermaelen asserted his belief that he can gain from Campbell's experience.
 
"I can learn a lot from him," said the Belgian international. "He speaks a lot on the pitch and for young players and a young team it is important to have somebody with a lot of experience who talks a lot on the pitch."
 
Before Gallas was forced out of the team by his calf injury, the Frenchman had partnered Vermaelen at centre-back in every League game this season.
 
Thomas has enjoyed a superb first term at Arsenal and believes Gallas has contributed towards that.           
"He is a great player for the team and for me," he said. "If he plays next to me it makes it easier for me.
 
"But he is not there [at the moment] and we have other centre-backs like Mikael Silvestre and Sol. They are both experienced and it is really good to play with them."

*주요 단어
calf 장딴지
suspension 정학
assert 단언하다


※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/vermaelen-i-can-learn-a-lot-from-sol
아스날코리아 :



번역 : 이세진