벵거감독, 앙리는 환대를 받을 것이다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독, 앙리는 환대를 받을 것이다
아르센 벵거감독은 이번 목요일 에메레이츠 스타디움을 방문하는 티에리 앙리가 아스날 팬들에게 환대를 받을 것이라고 했다.

아스날의 최고 득점자인 앙리가 챔피언스리그 8강 1차전에 바르셀로나의 선수로서 런던에 돌아오게 된다. 앙리는 지난 2007년 여름 아스날을 떠났으며 목요일에 바르셀로나 선수로 에메레이츠 스타디움에 첫 방문하게 된다.

프랑스 출신 앙리는 지난 10월 6-2로 아스날이 승리했던 블랙번전 경기를 관람하러 아스날을 방문한 적이 있다. 그는 경기가 시작되기전에 경기장에 나와서 아스날팬들의 열렬한 환호를 받은 바 있으며 벵거감독은 이번주에도 그러한 모습을 또 다시 볼 수 있기를 기대하고 있다.

"나는 그가 에메레이츠에 돌아오는 것이 그에게 대단히 감동스러울 것이라 생각한다."

"아스날의 역사적인 선수로서 그가 엄청난 환대를 받을 것이라 생각한다."

"하지만 게임이 시작하고서는 우리가 챔피언스리그 8강전을 치르고 있다는 것을 잊으면 안된다. 우리는 그가 아스날을 위해 플레이 했던 것을 잊지 않을 것이다."



[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Henry will get a great reception
Arsène Wenger is confident that Thierry Henry will receive a "great reception" from Arsenal fans at Emirates Stadium on Wednesday.
 
The Club's record goalscorer returns in midweek as Barcelona visit London for the first leg of the Champions League Quarter-Final.
 
Henry left Arsenal in the summer of 2007 and Wednesday will mark his first return to Emirates Stadium with his current employers.
 
The Frenchman visited the Club in October to witness the Gunners' 6-2 win over Blackburn Rovers. He came onto the pitch before the match and received a rapturous reception from the Arsenal fans, something Wenger expects to see again next week.
 
"I think it will be very emotional for him to come back to the Emirates," said the manager.
 
"I think he will get the great reception that he deserves as one of the historical players of the Club.

“But when the game starts don’t forget that we play for the Quarter-Final of the Champions League. We will forget that he played for us."

*주요 단어





※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-henry-will-get-a-great-reception
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com/news/news_final.asp?AID=190579



번역 : 이세진