바르셀로나 이니에스타가 아스날과의 챔스 8강전에 나서지 못한다

[아스날코리아 번역기사]
이니에스타가 8강전에 나오질 못한다

이번주 목요일에 아스날과 바르셀로나의 챔피언스리그 8강 1차전이 열린다. 
아스날닷컴은 '유로 워치'를 통해 라리가 팀(바르셀로나)의 정보에 대해 전해오고 있다.

목요일 챔스 경기 시작 전에 아래와 같은 사항들을 통해서 카탈루냐(바르셀로나)를 최종점검 해보자.

레알 말롱가 0-1 바르셀로나
3. 28. 토

바르셀로나는 지난 주말 말롱가에게 1-0 승리하면서 9경기째 무패행진을 달려가고 있다. 즐라탄 이브라히모비치가 63분에 골을 넣으며 펩 과르디올라의 팀(바르셀로나)을 레알마드리드와 승점 동점으로 라리가 선두를 유지하게 만들었다. 사비와 리오넬 메시는 벤치에서 경기를 시작한 후 이니에스타, 야야 투레와 교체되어 경기장을 누볐다. 스페인 국가대표 이니에스타는 햄스트링 부상으로 인해 아스날(에메레이츠스타디움)에서 열리는 이번 챔피언스리그 8강 1차전 경기에 나서지 못할 듯 하다. 하지만 챔스 8강 2차전인 4월 7일에는 출전이 가능해질 것으로 보인다.


바르셀로나의 최근 5경기 결과
2010. 3. 24 바르셀로나 2-0 오사수나
2010. 3. 21 사라고사 2-4 바르셀로나
2010. 3. 17 바르셀로나 4-0 슈투트가르트
2010. 3. 14 바르셀로나 3-0 발렌시아
2010. 3. 6 알메리아 2-2 바르셀로나

[아스날닷컴 원문기사]
Euro Watch: Iniesta to miss Quarter-Final

Arsenal host Barcelona on Wednesday night in the first leg of their Champions League Quarter-Final.
 
Since the draw was made earlier this month Arsenal.com has been tracking the La Liga side's performances in our 'Euro Watch' feature.
 
Below is our final check on the Catalans before Wednesday's match.

Real Mallorca 0-1 Barcelona
Saturday, March 27
Barcelona extended their unbeaten run to nine matches on Saturday with a 1-0 win in Mallorca. Zlatan Ibrahimovic slotted home from close range in the 63rd minute to ensure Pep Guardiola's side remain level on points with Real Madrid at the top of La Liga. Xavi and Lionel Messi both started on the bench with the latter replacing Andres Iniesta. The Spanish international had picked up a hamstring injury and will miss Wednesday night's Champions League game at Arsenal, though he may be fit in time for the second leg next Tuesday, April 6.


BARCELONA'S PREVIOUS FIVE RESULTS
March 24, 2010 Barcelona 2-0 Osasuna
March 21, 2010 Real Zaragoza 2-4 Barcelona
March 17, 2010 Barcelona 4-0 Stuttgart
March 14, 2010 Barcelona 3-0 Valencia
March 6, 2010 Almeria 2-2 Barcelona




*주요 단어





※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/euro-watch-iniesta-to-miss-quarter-final
아스날코리아 :



번역 : 이세진