벵거감독 - 캠벨이 돌아온 것은 믿을 수 없는 일

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독 - 캠벨이 돌아온 것은 믿을 수 없는 일
목요일(한국시간) 바르셀로나와으 경기를 앞두고 솔 캠벨이 돌아온 건 "믿을 수 없는 일"이라고 아르센벵거감독이 말했다.

35세의 수비수인 그는 2006년 카탈루냐(바르셀로나)를 상대했던 지난 챔피언스리그 결승전에서 골을 기록한 것을 마지막으로 아스날을 떠났었다. 하지만 이번 시즌이 시작했을때 솔 캠벨은 리그2의 노츠카운티에 합류하며 선수경력을 이어갔다.

짧은 기억(노츠카운티에서의 선수생활)은 멈추고 이제 캠벨은 세계 최고의 클럽(바르셀로나)를 상대로 플레이를 준비하고 있다. 벵거감독은 지난 1월 센터백 솔과 재계약을 하며 그에게 믿음을 주었는데, 지금 솔의 운명같은 상황변화(바르셀로나와 다시 맞붙게 된 것)가 매우 놀랍다고 했다.
 
"이는 믿을수가 없는 일이다"
"그는 6개월 전엔 노츠카운티에서 플레이했었다. 그가 돌아와서 바르셀로나를 상대로 플레이하게 된 것은 매우 놀라운 일이다."



[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Campbell turnaround is unbelievable
Wednesday night's clash with Barcelona will complete an "unbelievable" turnaround for Sol Campbell, according to Arsène Wenger.

The 35-year-old defender ended his first spell at Arsenal with a Champions League Final goal against the Catalan giants in 2006. But by the start of this season Campbell's career had dipped to the extent that he joined League Two club Notts County.

That brief stop-off is just a distant memory now as Campbell prepares to face the most admired club side in the world. Wenger put his faith in the centre back when he re-signed him in January but even he is surprised by the change in Campbell's fortunes.
 

"It is unbelievable," said Wenger.

"He played at Notts County six months ago. That he can turn up and play against Barcelona is quite amazing."

*주요 단어





※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-campbell-turnaround-is-unbelievable
아스날코리아 :



번역 : 이세진