아스날의 송은 바르샤 원정에서 제외, 솔 캠벨은 불확실

[아스날코리아 번역기사]

송은 바르샤 원정에서 제외, 솔 캠벨은 불확실
아르센 벵거감독이 "나쁜 소식"을 전해왔다 - 알렉스 송이 챔피언스리그 바르셀로나 원정경기에 참여할 수 없다는 것이다.

카메룬 미드필더 송은 지난 울버햄튼전에서 경기 19분만에 사타구니 부상으로 교체된 바 있는데 벵거 감독은 그가 챔스 8강전 출장엔 무리가 없다고 하길 기대하고 있었다. 하지만 송의 부상은 처음 나타났을 때보다 더 악화되었다.

2차전을 앞두고 솔 캠벨 역시 출장이 불투명하다. 35세의 그는 울버햄튼전에 90분 활약했지만 3일간 힘든 경기를 계속 해왔던 탓에 피로감이 나타났다. 벵거감독은 캠벨을 경기에 투입할지 경기당일까지 고민할 예정이다.

바르셀로나전(챔스 8강 2차전) 아스날 스쿼드 :
마누엘 알무니아
루카스 파비앙스키
니클라스 벤트너
에두아르두
아보우 디아비
사미르 나스리
데닐손
프란 메리다
테오 월콧
크렉 이스트몬드
토마스 로시츠키
알만더 트라오레
엠마누엘 에보우에
가엘 클리쉬
바카리 사냐
토마스 베르마엘렌
솔 캠벨
미카엘 실베스트레


[아스날닷컴 원문기사]
Song out of Barca trip, Campbell doubtful
Arsène Wenger had a "bad surprise" on Monday morning - Alex Song has been ruled out of the Champions League trip to Barcelona.

The Cameroon midfielder was substituted with 19 minutes remaining against Wolves on Saturday with a groin problem but his manager expected him to be OK for the Quarter-Final second leg at the Nou Camp. But Song's injury is worse than first feared.

"It was a bad surprise this morning because he had a scan yesterday afternoon on his knee and he has an inflamed cartilage," said Wenger before leaving for Spain. "We have to wait and see how bad it is but he is completely out for the squad for tomorrow's game."

Sol Campbell was Arsenal's other doubt ahead of the second leg. The 35-year-old completed 90 minutes against Wolves but fatigue was always going to be a factor with two high-intensity games in just three days. Wenger will wait until matchday before deciding whether to pick Campbell.

"That is a decision I have to make after speaking to him tomorrow," said the manager. "Today he was still not completely available although he managed to get a warm-up. To go into such a game you must be completely fit or not play at all."

Arsenal squad to face Barcelona:

Manuel Almunia
Lukasz Fabianski
Nicklas Bendtner
Eduardo
Abou Diaby
Samir Nasri
Denilson
Fran Merida
Theo Walcott
Craig Eastmond
Tomas Rosicky
Armand Traore
Emmanuel Eboue
Gael Clichy
Bacary Sagna
Thomas Vermaelen
Sol Campbell
Mikael Silvestre

*주요 단어





※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/arsenal-name-18-man-squad-for-barcelona-game
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com/news/news_final.asp?AID=190598



번역 : 이세진