아스날 로시츠키의 바르셀로나전 출장가능성은 50:50

[아스날코리아 번역기사]
로시츠키의 바르셀로나전 출장가능성은 50:50
내용토마스 로시츠키가 지난 주말 헨리(울버햄튼)의 태클로 인해 바르셀로나와의 챔피언스리그 경기 출장이 불투명하다고 전해졌다.

울브스의 미드필더 헨리는 지난 주말 에메레이츠 스타디움에서 열린 경기의 후반전에 체코 국가대표 로시츠키에게 백태클을 감행했고 바로 레드카드를 받은 바 있다.

울브스의 감독 믹 맥카트니는 이 같은 결정(레드카드)에 이의를 제기했고 벵거감독도 퇴장명령은 다소 심한 결정이였다고 동의했지만 로시츠키의 부상은 아직 남아있는 상태이다.

확실하게 4개의 스터드 마크가 보이며 결과적으로 그는 누 캄프에서 열리는 챔피언스리그 8강 2차전 경기에 나설 확률이 50:50이 되고 말았다.



[아스날닷컴 원문기사]
Rosicky rated as 50:50 for Barcelona tie
Tomas Rosicky may yet miss the Champions League tie at Barcelona because of Karl Henry's challenge on Saturday.

The Wolves midfielder went through the back of the Czech international during the second half at Emirates Stadium over the weekend and was shown a straight red card.

Wolves manager Mick McCarthy disputed the decision and, at the time, Wenger himself was unsure over the validity of the sending off but the damage on Rosicky's leg is still evident.

Apparently there are four visible stud marks and, as a result, he is rated as 50:50 for the Champions League Quarter-Final second leg at the Nou Camp. 

"We will see about him tomorrow," said Wenger on the eve of the game. "When you look at his calf, you can see the tackle of Henry was not as innocent as it looked."

However the Arsenal manager would be not be drawn into a deep discussion with such a massive game coming up.

"I let people talk," he said. "We have to focus on this game rather than answer the critics. We are used to that. No matter what happens, we always get that. We have to focus on this game."

*주요 단어





※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/rosicky-rated-as-50-50-for-barcelona-tie
아스날코리아 :



번역 : 이세진