'아스날 주포' 로빈 반 페르시 - 난 샤막이 좋다

[아스날코리아 번역기사]
반 페르시 - 난 샤막이 좋다
로빈 반 페르시는 마루앙 샤막을 오로지 텔레비전에서만 봤다고 한다. - 하지만 그는 (텔레비전에서) 봤던 모습이 좋았다고 한다.

모로코 스트라이커 샤막은 이번 여름 보르도와의 계약이 끝나는 시점에서 아스날과 강력하게 링크되고 있다. 아르센 벵거 감독 역시 지난주 이 계약에 대해 "자신감"을 드러낸 바 있다.

샤막은 반 페르시와 에메레이츠 스타디움에서 함께 뛸 것으로 보이는데, 네덜란드 스트라이커 반 페르시는 이 (영입) 가능성에 매우 흥분된 모습을 보여주었다.

"티비를 통해 봐서 [그를 알고 있다]. 반 페르시가 말했다.

"그는 매우 좋다, 공중에서 매우 강한 모습을 보여주었다, 그는 헤딩으로 많은 골을 넣었고 볼에 대한 자신감이 있어보였다.

[이 계약이] 긍정적으로 진행될 것이다. 그는 우리팀에 좋은 영향을 미칠 것이며 이는 내가 이곳(에메레이츠 스타디움)에서 그를 보는 것이 기쁜 이유이다."


[아스날닷컴 원문기사]
Van Persie - I like the look of Chamakh
내용Robin Van Persie has only watched Marouane Chamakh on television - but he likes what he has seen.

The Moroccan striker has been strongly linked with a move to Arsenal when his contract with Bordeaux expires this summer and Arsène Wenger admitted last week that he was "confident" a deal will be done.

Chamakh could link up with Van Persie at Emirates Stadium and the Dutch forward is excited at the prospect.

"[I know him] just from TV," said Van Persie.

"He looks good, he looks quite strong in the air, he scores lots of goals with his head and he looks quite confident on the ball.

"Hopefully it [the deal] goes through. I think it is good for all of us and that is why I am happy to see him coming here."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/van-persie-i-like-the-look-of-chamakh
아스날코리아 :



번역 : 이세진