[아스날코리아 번역기사]
불행히도 깁스는 '몇주간' 아웃된다
키런 깁스가 지난 뉴캐슬전에서 무릎 인대 부상으로 "몇주간" 아웃될 것으로 보인다.
레프트백 깁스는 세인트 제임스 파크에서 4-0으로 승리했던 지난 뉴캐슬전에서 18분경 절뚝거리며 나갔었다. 그러나 금요일 부상확인(스캔) 결과는 긍정적으로 결장은 비교적 단기간이 될 것이다.
다른 주요 뉴스로는 아론 램지와 로빈 반 페르시가 다음주 말 쯤에는 풀트레이닝 복귀가 예정되어있다는 것이다. 그러나 벵거감독은 두 사람이 체력훈련을 더 해야한다고 주의했다 -특히 웨일즈맨(램지)
한편, 마누엘 알무니아(팔꿈치)와 토미스 베르마엘렌(아킬레스)은 여전히 재활중이다. 아보우 디아비(발목)와 잭 윌셔(출장 정지)는 여전히 웨스트햄 원정에 참여하지 못한다.
"우린 지난밤 키런깁스를 잃었어요." 벵거감독이 TV온라인을 통해 말했다.
"이는 매우 안좋은 뉴스입니다. 체크를 해봐야겠지만 몇주(결장)가 될 것입니다.
"반 페르시와 베르마엘렌은 여전히 아웃입니다. 램지와 알무니아는 아직 준비가 안되었고요.
그래서 맨시티전과 비슷한 스쿼드가 될 것 같습니다."
"그러나 반 페르시와 램지는 풀 트레이닝 복귀가 매우 가까워졌죠. 두 사람은 다음주 말쯤엔 합류 할거예요."
"물론 램지와 반 페르시의 부상 회복 시간은 다르죠.
아론은 완전히 1군 경기력에 적응하기 위해서 더 긴 기간이 필요해요.
그러나 반 페르시는 (경기 적응기간이) 그리 멀지 않죠.
"마누엘 알무니아는 아마도 1~2주 걸릴거예요.
베르마엘렌은, 시간을 확언하기가 어려운게 아킬레스의 회복상태가 매우 더뎌요."
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/unlucky-gibbs-out-for-a-few-weeks-
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| [오피셜] 잭 윌셔, 아스날과 장기계약 체결! (2) | 2010.11.02 |
|---|---|
| 벵거감독 - 아론 램지는 복귀까지 조금 시간이 걸린다 (0) | 2010.11.02 |
| 파브레가스가 피파 발롱도르 후보에 올랐다 (2) | 2010.10.28 |
| 사냐가 맨체스터시티 원정경기에서 돌아온다 (4) | 2010.10.22 |
| 벵거감독: 세스크 파브레가스와 오래오래 함께 하고파 (3) | 2010.10.22 |
댓글