벵거감독 - 아론 램지는 복귀까지 조금 시간이 걸린다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독 - 램지는 복귀까지 조금 시간이 걸린다
아론 램지가 이번주 풀 트레이닝에 복귀할 예정이지만 아르센 벵거감독은 적어도 이번달에는 램지를 출장시키지 않을 것으로 예상된다.

몇일 뒤면, 아스날 미드필더 램지는 다리부상을 입었던 지난 2월 27일 스토크시티전 이후 처음으로 훈련에 합류한다.

이는 매우 중요한 순간이지만, 벵거감독은 경기력 저하에 대해 우려를 표하고 있다.
벵거감독은 12월에나 램지의 1군 복귀를 고려할 것이다.

"아론은 다음 금요일이면 풀 트레이닝에 참여합니다." 벵거감독이 말했다.

"그러나 램지는 적어도 한달동안은 리저브팀에서 시간을 보내야 합니다."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Ramsey’s return still some time away
Aaron Ramsey may return to full training this week but Arsène Wenger does not expect to call on him for at a least month after that.

In the next few days, the Arsenal midfielder is scheduled to join up with the main group for the first time since breaking his leg at Stoke on February 27.

It is a highly significant moment but, one that his manager is anxious to play down. It will be well into December before Wenger will even start thinking about handing him a first-team return.

"Aaron should be in full training next Friday,” said the manager.

“But then you have to give him at least one month competition with the reserve team.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-ramsey-s-return-still-some-time-away
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진