아스날 레전드 피레스가 아스톤빌라에 입단했다

[아스날코리아 번역기사]
아스날 레전드 피레스가 아스톤빌라에 입단했다
프리미어리그 공식 웹사이트에 의하면, 로베르트 피레스가 아스톤 빌라에 입단하기로 했다고 한다.

아스날 레전드 피레스는 비야레알과 지난 여름 자유계약으로 풀려난 뒤 친정팀 아스날에서 트레이닝을 해왔다.

아르센 벵거 감독은 피레스가 여전히 최고의 팀에서 뛸 수 있으며 빌라의 새 감독 제라드 울리에는 이에 동의했다.

피레스는 2000년부터 2006년까지 아스날에서 284경기 출장하여 84골을 터뜨렸다.

그는 2002년 올해의 선수에 이름을 올렸고 2003/04 프리미어리그 '무패'우승 스쿼드의 주역이기도 하다

이제 37세인 피레스는 거너스를 상대하게 되었다. 벵거감독의 아스날은 11월 27일 아스톤빌라와 격돌하기 때문이다.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/arsenal-legend-pires-set-to-join-aston-villa
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com

번역 : 이세진

아스날캡틴 파브레가스가 2주 가량 결장한다 (0)	2010.11.26
클리쉬, 아르샤빈, 반 페르시가 브라가 원정에 참여하지 않는다 (6)	2010.11.24
아스날의 윌셔, 깁스, 월콧이 잉글랜드 국가대표의 부름을 받았다 (3)	2010.11.15
[오피셜] 슈제츠니와 장기계약에 합의했다 (6)	2010.11.12
부상입은 반 페르시가 국가대표에 차출된 것은 '이상한' 일이다 (0)	2010.11.06