아르센 벵거-나스리가 아스날을 왜 떠납니까?

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독-나스리를 아스날에 머무르게 할 자신있다
아르센 벵거감독은 사미르 나스리가 아스날을 떠날 이유가 없다고 생각한다.
 
프랑스 스타 나스리는 에미레이츠 스타디움에서 빛나는 시즌을 즐기고 있다. 14골 득점과 함께 2010년 프랑스 올해의 선수에 선정되기도 했다.

23세의 나스리는 여전히 최고의 나날들을 앞두고 있으며 아스날과의 계약이 18개월밖에 남질 않았다.
그러나 벵거감독은 미드필더 나스리의 미래 거취에 대한 걱정을  크게 하지 않는 모습이다.
 
"나스리가 떠나고 싶어할 이유가 뭐가 있을까요?" 벵거감독이 말했다.
 
"저는 나스리가 아스날에 머무르게 할 자신이 있습니다.
왜냐하면 나스리가 이곳에서 잘 하고 있는 것을 알고 있고, 빅클럽에 있다는걸 알기 때문이예요."
 
"클럽에 머무르는 선수들이 2년마다 이동하는 선수들보다 성공적인 커리어를 쌓아나갑니다."
 
"제가 그걸 나스리에게 말하려고 했고, 나스리는 그걸 알고 있죠."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - I am confident Nasri will stay
Samir Nasri has no reason to leave Arsenal, according to Arsène Wenger.
 
The French star is enjoying a stellar campaign at Emirates Stadium, scoring 14 goals so far and putting himself in the frame for the Footballer of the Year award.
 
At 23, Nasri still has his best years ahead of him and yet his Arsenal contract only has 18 months to run. But Wenger played down concerns over the midfielder’s future at his pre-match press conference.
 
“Why should he want to leave?” asked Wenger.
 
“I am confident [he will stay] because I believe that he knows he is doing well here, he is in a big club.
 
“I told you already that the recent numbers as well have shown that the players who stay at the club where they are successful have a bigger career than the players who move every two years.
 
“I’ve tried to tell him that and he knows that.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-i-am-confident-nasri-will-stay
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진