[아스날코리아 번역기사]
램지가 카디프시티로 임대를 간다
아론 램지가 2011년 2월 26일까지 카디프 시티로 임대를 간다.
아론은 최근 2010년 2월 다리부상 이후 복귀했다. 크리스마스와 새해 기간에 노팅엄 포레스트에서 5경기에 출장하며 임대생활을 즐겼다.
20세의 미드필더 램지는 이제 카디프시티에 합류하게 된다.
카디프 시티는 램지가 선수생활을 시작한 팀이며, 임대기간은 한달이고, 날카로운 경기감각과 체력을 찾기 위함이다.
웨일즈 국가대표 램지는 2008년 6월 카디프시티로부터 아스날로 이적해왔으며, 파랑새군단(카디프시티)에서 16세 124일이라는 가장 어린 나이에 출장하는 기록을 세웠다. 램지는 거너스로서 총 51경기에 출장했으며 5골을 기록했고 지난 여름 아스날과의 장기계약을 맺었다.
또한 아론은 아스날 팀동료인 제이 엠마누엘 토마스와 함께 생활하게 되었다.
제이 엠마누엘 토마스는 카디프 시티에서 남은 시즌을 모두 보내게 된다.
아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 아론이 카디프 시티에서 시간을 보내는 동안 최고의 행운이 있기를 바란다.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/ramsey-joins-cardiff-city-on-loan
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 반 페르시-제가 아니라 팀이 골들을 넣는거죠 (3) | 2011.01.25 |
|---|---|
| 칼링컵 준결승전을 앞둔 아스날에게 새로운 부상자는 없다 (0) | 2011.01.25 |
| 아르센 벵거-나스리가 아스날을 왜 떠납니까? (8) | 2011.01.22 |
| 프랑스듀오 디아비·스킬라치가 FA컵 4라운드 허더즈필드전에서 돌아온다 (4) | 2011.01.22 |
| 아르센 벵거-파브레가스는 뛰어난 리더! 데닐손과의 불화설은… (0) | 2011.01.21 |
댓글