본문 바로가기

맨유82

맨유전을 앞둔 아스날 팀뉴스: 제르비뉴, 슈제츠니, 깁스 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 제르비뉴, 슈제츠니, 깁스 아르센 벵거감독이 주말 맨체스터유나이티드전을 앞두고 팀뉴스를 전해왔다. 제르비뉴... 제르비뉴는 3주간 아웃됩니다. 다른 팀뉴스... 돌아오는 선수는 없습니다. 슈제츠니도, 깁스도, 디아비도요. 기본적으로 스쿼드는 지난주 스쿼드와 비슷할 것입니다. 우리는 주중경기에서 부상선수도 없었어요. [아스날닷컴 원문기사] Team News: Gervinho, Szczesny and Gibbs Arsène Wenger has revealed the latest team news ahead of the Manchester United game on Saturday.. on Gervinho... Gervinho is out for three weeks, .. 2012. 11. 3.
캐피탈원컵 4라운드 대진 (레딩-아스날, 첼시-맨유, 리버풀-스완지, 선더랜드-미들즈브로 등) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 캐피탈원컵에서 레딩을 만난다 아스날이 캐피탈원컵 4라운드에서 레딩을 만나게 된다. 아르센 벵거감독의 아스날은 코벤트리 시티에게 6-1 승리를 함에 따라, 마데스키 스타디움으로 원정을 가게 되었다. 경기 세부사항은 아스날닷컴에 곧 전해질 것이다. 캐피탈원컵 4라운드 대진: 선더랜드 v 미들즈브로 스윈든 v 아스톤빌라 위건 v 브레드포드 리즈 v 사우스햄튼 노리치 v 토트넘 리버풀 v 스완지 첼시 v 맨체스터 유나이티드 레딩 v 아스날 [아스날닷컴 원문기사] Arsenal draw Reading in Capital One Cup Arsenal will face Reading in the fourth round of the Capital One Cup. Arsène We.. 2012. 9. 27.
반 페르시 이적, 아스날에겐 위기 아닌 기회 로빈 반 페르시가 맨체스터유나이티드 이적을 앞두고 있다. 16일 오전(한국시간), 아스날 공식홈페이지와 맨체스터유나이티드 공식홈페이지는 로빈 반 페르시 이적에 동의했음을 공식(오피셜)적으로 알렸다. 개인협상문제와 메디컬테스트만 앞두고 있다니 거의 99.9% 이적이 확정되었다고 보인다. 이적료에 대해서는 언론마다 세부조항에 따라 다소 차이가 있는 것으로 보도하고 있지만, 계약기간이 1년밖에 남지않았고 30대에 접어드는 선수에게 지불하는 가격이라는 점을 생각하면 낮지않은 이적료에 이적한 것을 알 수 있다. 물론 반 페르시가 지난시즌 프리미어리그 득점왕이었고, 아스날 주장이 최고의 라이벌팀으로 꼽히는 맨체스터유나이티드로 직행한다는 점을 생각하면 아스날에게 그런 이적료가 무슨 소용이겠냐만은. 아스날팬들은 현 주.. 2012. 8. 16.
QPR이 맨유 미드필더 박지성과 계약했다 (BBC) QPR이 맨유 미드필더 박지성과 계약했다 (BBC) 원문출처 : [BBC (2012. 7. 7)] http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18750029 번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com) 퀸즈 파크 레인저스가 맨체스터유나이티드 미드필더 박지성과의 계약에 동의했다. 이적료는 £5m 정도이다. 31세의 박지성은 지난 여름 맨유와의 계약을 연장한 바 있다. 대한민국 국가대표였던 박지성은 PSV 아인트호벤에서 2005년 맨체스터유나이티드로 이적한이래 프리미어리그에서 133경기를 뛰었고 19골을 넣었다. 박지성은 유나이티드와 함께 네번의 프리미어리그 우승, 챔피언스리그 우승을 경험했다. 그는 일본 J리그 팀인 교토 퍼플 상가에서 프로생활을 시작했으며,.. 2012. 7. 7.
박주영 맨유전 통해 리그데뷔… 아스날에 훨씬 녹아든 모습! 한국 축구팬들이 기다리고 기다리던 박주영의 프리미어리그 데뷔전이 맨유전을 통해서 이루어졌다. 경기 84분 교체투입되어 추가시간 4분까지 총 10여분 활약한 것에 그치기는 했지만, 지난 여름 아스날에 합류한 뒤 거의 반년만에 리그데뷔를 했다는 것 만으로도 큰 의미가 있었다. 특히 맨체스터유나이티드의 박지성선수도 교체투입되면서 대한민국 축구를 대표하는 '양박'이 함께 활약하는 모습을 볼 수 있었던 것은 국내 축구팬들에게 설날 선물과도 같은 장면이었다. [사진=tumblr] 경기 후 인사를 나누는 박주영과 박지성 박주영, 몇차례 센스있는 패스와 움직임 선보였다 경기 84분 아론 램지와 교체투입된 박주영은 원톱 반 페르시 밑에서 플레이를 펼쳤다. 몇차례 준수한 패스도 선보였고, 패스를 주고 들어가는 움직임도 꽤.. 2012. 1. 23.
2011/12 UEFA 유로파리그 32강 대진추첨 결과 1. FC포르투(포트루갈) vs 맨체스터시티(잉글랜드) 2. AFC아약스(네덜란드) v 맨체스터유나이티드(잉글랜드) 3. 로코모티브 모스크바(러시아) vs 아슬레틱 빌바오(스페인) 4. 잘츠부르크(오스트리아) vs FC메탈리스트(우크라이나) 5. 스토크시티(잉글랜드) vs 발렌시아CF(스페인) 6. 루빈 카잔(러시아) vs 올림피아코스(그리스) 7. AZ알크마르(네덜란드) vs 안더레흐트(벨기에) 8. SS라치오(이탈리아) vs 아틀레티코 마드리드(스페인) 9. 슈테아우아(루마니아) vs FC트벤테(네덜란드) 10.빅토리아 플젠(체코) vs 샬케04(독일) 11. 비슬라 크라코프 vs 스탕다르(벨기에) 12. SC브라가(포르투갈) vs 베식타스(터키) 13. 우디네세 칼치오(이탈리아) vs PAOK FC.. 2011. 12. 16.
2011/12 챔스 16강 진출팀 확정… 맨유, 맨시티 챔스 탈락 2011/12시즌 챔피언스리그 16강 진출팀 각조 1위팀 바이에른뮌헨, 인터밀란, 벤피카, 레알마드리드, 첼시, 아스날, 아포엘, 바르셀로나 각조 2위팀 나폴리, CSKA모스크바, 바젤, 리옹, 레버쿠젠, 마르세유, 제니트, AC밀란 ※ 각조 3위팀(유로파리그 行) 맨체스터시티, 트라브존스포르, 맨체스터유나이티드, 아약스, 발렌시아, 올림피아코스, 포르투, 빅토리아플젠 A조 1위 바이에른뮌헨(독일) 2위 나폴리(이탈리아) B조 1위 인터밀란(이탈리아) 2위 CSKA모스크바(러시아) C조 1위 벤피카(포르투갈) 2위 바젤(스위스) D조 1위 레알마드리드(스페인) 2위 리옹(프랑스) E조 1위 첼시(잉글랜드) 2위 레버쿠젠(독일) F조 1위 아스날(잉글랜드) 2위 마르세유(프랑스) G조 1위 아포엘(키프로스.. 2011. 12. 8.
칼링컵 준결승(4강) 대진 발표… 맨시티vs리버풀, 아스날·맨유·첼시 탈락 칼링컵 준결승(4강) 대진이 발표되었다. 칼링컵 준결승(4강) 대진 크리스탈 팰러스 v 카디프 시티 맨체스터 시티 v 리버풀 준결승전은 1,2차전에 걸쳐서 펼쳐진다. 1차전은 2012년 1월 9일이 있는 주에, 2차전은 2012년 1월 23일이 있는 주에 열린다. 맨유를 제압한 크리스탈 팰러스와 블랙번을 제압한 카디프시티가 준결승전에서 격돌하며, 올시즌 프리미어리그에서 무패행진을 달리고 있는 맨시티와 첼시를 잡고 상승세를 타고 있는 리버풀이 경기를 펼치게 된다. 한편 강팀 아스날, 맨유, 첼시가 모두 4강행 좌절을 맛보았다. 맨유는 크리스탈 팰러스에게 1-2 충격패했고, 아스날은 맨시티에게 0-1 패, 첼시는 리버풀에게 0-2 패했다. 아스날의 박주영은 맨시티전에서 선발출장했지만 후반 24분경 교체되었다.. 2011. 12. 1.
맨체스터유나이티드가 막강한 전력을 갖추게 된 3가지 비결 18일 새벽, 맨체스터유나이티드가 홈구장 올드트레포드에서 첼시를 맞아 3-1 완승을 거두었습니다. 맨유는 지난 8월 초 맨체스터시티와의 커뮤니티실드에서 기분 좋은 우승을 차지하며 시즌을 시작한 뒤, 프리미어리그 5경기에서 모두 승리하는 괴력을 과시했습니다. 특히 아스날을 상대로 8-2 대승을 거두었던 것은 상당히 충격적으로 다가올 만큼 맨유가 극강의 모습을 보여준 경기였습니다. 맨유는 챔피언스리그 벤피카 원정에서 1-1 무승부를 거두었던 것을 제외하면 올시즌 모든 경기에서 다득점을 올리며 승승장구하고 있습니다. 시즌 초이기는 하지만 정말 엄청난 기세입니다. 탄탄한 수비를 바탕으로 승점을 챙겨나가던 지난 시즌과는 달리, 좀 더 다이나믹하고 빠른 공격을 전개하면서 다득점 승리로 가뿐하게 승점을 쌓아나가고 있.. 2011. 9. 19.
아스날, 맨유 원정경기 왔던 팬들에게 경기티켓 무료지급 [아스날코리아 번역기사] 아스날-팬들의 뜨거운 성원에 감사드립니다 아스날 풋볼 클럽은 지난 주말 올드트레포드 원정에 참여한 팬들에게 다음 프리미어리그 어웨이 경기 티켓을 지급함으로서 마음을 대신 하려고 한다. 아스날 : "주말 경기는 명백히 아스날과 관련된 모든 분들께 실망감을 드릴 만한 결과였어요. 원정을 함께 한 우리 팬들은 대단했고, 우리는 팬들의 응원을 기억할 것입니다. 우리는 빠른 시일내에 자세한 사항을 공지할 것입니다." [아스날닷컴 원문기사] Arsenal thanks 'fantastic' fans for support Arsenal Football Club has announced it will be writing to fans who travelled to Old Trafford on S.. 2011. 8. 30.
맨유전 대패, 아스날의 몰락인가 부활을 위한 충격파인가? 29일 오전, 맨체스터유나이티드의 홈구장인 올드트레포드에서 맨체스터유나이티드와 아스날의 프리미어리그 경기가 펼쳐졌다. 애초에 아스날이 무승부만 거두어도 선방한 것이라 생각하고 있었다. 송, 프림퐁, 제르비뉴가 징계로 경기에 나서지 못했고, 아스날의 현재 포백라인 중 3명인 베르마엘렌-사냐-깁스가 모두 부상으로 빠진 상태. 아스날의 선발스쿼드는 정상이 아니었다. 아스날의 선발라인업과 서브명단은 가히 충격적이였다. 트라오레-코시엘니-주루-젠킨슨이라는 아슬아슬한 포백라인과 무려 맨유전에서 데뷔전을 치르는 코클랭까지. 서브명단은 더더욱 충격적이였다. 서브명단에서 1군 활약을 간간히 했던 선수는 골키퍼 파비앙스키와 샤막 뿐이였다. 그 외에는 리저브팀에서 캡틴인 미켈과 미드필더 랜즈버리, 새로 영입된 93년생 미드.. 2011. 8. 29.
'아스날, 맨유…' 한국어서비스를 제공하는 해외축구팀은? 2002년 한일월드컵 4강을 바탕으로 계속된 발전을 해온 한국축구! 박지성선수를 필두로 많은 선수들이 유럽에서 멋진 활약을 펼치고 있는데요. 한국선수들의 해외축구팀 진출이 많아지면서, 한국어서비스를 제공하는 해외축구클럽 공식홈페이지들도 늘어나고 있습니다. 오늘은 한국어서비스를 제공하는 해외축구클럽 팀들에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 아스날 Arsenal 아스날코리아(한국어공식홈페이지) http://kr.arsenal.com/ 잉글랜드 프리미어리그의 명문구단 아스날의 한국어 공식사이트 '아스날코리아'입니다. 아스날FC의 공식 기사들을 한국어로 제공하고, 아스날 선수단 정보나 경기일정, 클럽 역사 등 아스날에 관련된 모든 것들을 한국어 서비스로 제공하고 있습니다. 더불어 아스날플레이어(아스날FC의 유료 비.. 2011. 8. 2.

티스토리툴바