본문 바로가기

전체 글2449

아스날의 어린 미드필더 잭 윌셔가 볼튼으로 임대를 가게 되었다 [아스날코리아 번역기사] 잭 월셔가 볼튼으로 임대를 가게 되었다 어린 미드필더 잭 월셔가 이번 시즌이 끝날때까지 볼튼 원더러스로 임대를 가게 되었다. 월셔는 이번 시즌 1군 무대에 7번 출장하였으며, 리복스타디움으로 임대를 가게되면서 가치있는 경험을 쌓아 그의 발전에 도움을 줄 것으로 보인다. 18세 잉글랜드 유스 국가대표인 그는 지난 2008년 9월 블랙번 로버스전에서 교체선수로 데뷔하면서 아스날에서 가장 어린 나이에 리그경기에 출장한 선수가 되었다. 그는 16세 256일 하고도 10일 지났을때에는 셰필드유나이티드에게 승리한 칼링컵 경기에서 시니어무대에서의 첫 골을 득점한 바 있다. 하트퍼드셔 힛친 출신인 잭은 아스날에 새로운 역사를 썼는데, 2008년 11월 디나모 키예브 전에서 교체출전하여 16세 .. 2010. 1. 30.
차이나로 중국어회화 초급2 속성반 한달 과정을 끝내고서… 차이나로와 함께하는 이세진의 중국어정복기 (7) 一转眼就是一个月了， 时间过的真快。 (yi zhuan yan jiu shi yi ge yue le, shijian guo de zhen kuai.) 해석 : 눈 깜짝할 사이 한 달이 지나갔습니다, 시간은 참 빠르게 지나갔습니다. 한 달이라는 시간은 정말 눈 깜짝할 사이에 흘러갔습니다. 수업개강일이던 1월 4일 기대반 걱정반으로 종로 차이나로 중국어학원에 들어섰던 기억이 생생한데, 벌써 마지막 수업이라니 뿌듯하기도 하고 '좀 더 열심히 할 껄…' 하는 아쉬움도 생깁니다. 난생 처음 다니는 중국어학원, 겁없이 초급2를 선택하게 된 이유 차이나로 홈페이지(http://www.chinaro.com/)에는 온라인레벨테스트를 받을 수 있도록 간단한 테스트가 제공되는데요.. 2010. 1. 29.
캠벨 - 아스날은 막강한 루니를 막아야만 한다 [아스날코리아 번역기사] 캠벨 - 아스날은 막강한 루니를 막아야만 한다 솔 캠벨은 웨인 루니가 맨체스터유나이티드의 가장 막강한 선수라고 설명하며 아스날이 일요일경기에서 가장 경계해야한다고 말했다. 맨체스터유나이티드가 에메레이츠 스타디움으로 매우 중요한 프리미어리그 경기를 치르러 오게 되는데 캠벨은 이 경기가 시즌의 모든 것을 결정짓지는 않을 것이라 생각한다. 맨유 스트라이커 루니는 이번 시즌 프리미어리그에서 22경기 선발출장에 19골을 기록하며 득점랭킹 1위를 달리고 있다. "루니는 맨유 선수들 중 가장 막강하다." "그는 언제나 두문불출하며 위협적이다." "우리는 빌라의 헤스키와 아그본라허를 지켜봤던 것처럼 그를 지켜볼 필요가 있다. "한순간에 어떠한 상황이 벌어질 수도 있는데, 이는 축구의 모든 부분.. 2010. 1. 29.
한글의 매력을 느낄 수 있는 책은? 숨쉬는 것 만큼이나 우리는 한글을 자연스럽게 사용하고는 있지만, 한글에 대해 잘 모르고 있는 것이 사실인 것 같습니다. 최근에는 한글의 과학적, 문화적, 역사적 가치 뿐만 아니라 디자인적 가치로도 각광받고 있는데요. 한글의 매력에 대해서 알아볼 수 있는 책은 어떠한 것들이 있을까요? 한글에 관심을 갖고 계신 여러분을 위해 한글의 매력을 느낄 수 있는 책 3권을 추천해드립니다. 신년을 맞아 책과 함께 한글의 매력에 푹 빠져보는 것은 어떨까요? 28자로 이룬 문자혁명 훈민정음 (김슬옹,신준식 / 아이세움) 흔히 한글은 과학적인 문자라고 이야기하곤 합니다. 하지만 한글을 사용하는 모든 사람들이 '한글이 왜 과학적인가' 에 대해 명확히 대답할 수 있는 것은 아닙니다. 가장 근본적이지만 우리가 정확히 모르고 있는.. 2010. 1. 29.
베르마엘렌의 부상이 골절은 아니지만 맨유전엔 뛸 수 없을 것으로 보인다 [아스날코리아 번역기사] 베르마엘렌의 부상이 골절은 아니지만 맨유전엔 뛸 수 없을 것으로 보인다 토마스 베르마엘렌은 다리가 골절된 것은 아니지만 주말 맨체스터유나이티드와 맞붙는 프리미어리그 경기에는 출장이 불투명해보인다. 벨기에인[베르마엘렌]은 지난 수요일 아스톤빌라와 무승부로 끝난 경기의 전반전에 다리를 절며 나갔었고, 경기 후 아르센 벵거감독은 센터백[베르마엘렌]이 뼈가 부러졌을 수도 있다는 것에 긴장감을 표했었다. 화요일 스캔해본 결과 골절은 아니지만 다리부상으로 단기간동안 경기출장은 힘들어 보인다. 반면, 엠마누엘 에보우에와 알렉스 송이 아프리카 네이션스컵에서 복귀한다. 에두아르두의 햄스트링 부상은 매우, 매우, 매우 미약한 부상이다. 스트라이커(에두아르두) 역시 빌라파크(아스톤빌라 홈)에서 절뚝.. 2010. 1. 29.
바르셀로나=바사이루오나! 해외 유명축구팀 이름을 중국어로 읽으면? 차이나로와 함께하는 이세진의 중국어정복기 (6) 어느덧 차이나로 중국어학원 회화 초급2 속성반의 마지막주 수업을 듣고 있는 저! 자신의 취미를 말해야하는 기회가 있었는데요. 저는 축구경기 보는 것을 좋아한다고 말을 했어요. 특히 아스날과 바르셀로나 경기를 챙겨본다고 말을 하고 싶은데 아스날과 바르셀로나를 중국어로 몰랐기 때문에 말을 못하고 지나간 것이 마음에 걸려 찾아보게 된 것이 '이 두팀 외에 다른 축구팀들은 중국어로 어떻게 읽을까?' 하는 호기심으로 번졌네요. (결국 이 두팀을 어떻게 중국어로 말해야하는지 찾아서 다음 수업시간에 말해보았답니다. 중국어선생님께 이 팀들을 아시냐고 여쭈어보니 다행히 아시더라고요...ㅎㅎ) 중국축구중계를 본 적이 있으신가요? 앞에서 언급했다시피 저는 평소에 K리그는 물론.. 2010. 1. 27.
아스날의 나스리와 벤트너가 훈련에 완전히 복귀했다 [아스날코리아 번역기사] 나스리와 벤트너가 훈련에 완전히 복귀했다 아르센 벵거감독은 경기 킥오프 전날(화요일) 열린 기자화견장에서 몇가지 기쁜 소식을 전해왔다 : 드디어 아스날의 부상명단이 줄어들었다. 지난주에는 9명의 선수가 부상으로 경기에 나설 수 없었지만 아론램지가 FA컵 스토크시티전에서 복귀했고, 3명의 선수가 아스톤빌라로의 원정경기에서 돌아올 예정이다. "부상 명단은 조금씩 줄어들고 있다." 벵거감독이 말했다. "사미르 나스리와 니클라스 벤트너가 완전히 훈련에 복귀한 것은 우리에게 매우 좋은 소식이다. 아보우 디아비가 부상을 당했지만 바카리 사냐가 돌아온다." 나스리는 8일전 햄스트링 부상으로 3주간 경기에 출장하지 못할 것이라고 생각되었지만 예상했던 것보다 빠르게 회복되었다. 벤트너는 (복귀를.. 2010. 1. 27.
아스날의 필리페 센데로스가 에버튼으로 임대를 가게 되었다. [아스날코리아 번역기사] 필리페 센데로스가 에버튼으로 임대를 가게 되었다. 스위스 국가대표 수비수인 필리페 센데로스가 오늘부터 이번 시즌이 끝날때까지 에버튼으로 임대를 떠나게 되었다. 스위스 클럽 FC Servette로부터 2003년 6월 아스날로 합류한 이후, 24세인 그는 2005년 FA컵 우승한 것을 포함하여 아스날에서 총 117경기를 뛰었다. 센데로스는 08/09 시즌의 모든 시간을 AC밀란에서(15경기 출장) 보낸 후 이번 시즌 시작과 함께 아스날로 돌아왔었다. 스위스 국가대표로 35번 이름을 올렸으며, 센데로스는 2006년 월드컵에서 득점을 하기도 했고 유로2008에서는 스위스 국가대표로 풀타임 출장한 바 있다. 아스날FC의 모든 이들은 필리페가 에버튼과 함께 하는 시간 속에서 좋은 활약을 할.. 2010. 1. 26.
아스날의 젊은 골키퍼 마노네: '지금은 제게 매우 중요한 순간입니다.' [아스날코리아 번역기사] 마노네: '지금은 제게 매우 중요한 순간입니다.' 젊은 이탈리안 골키퍼인 비토 마노네가 장기계약을 체결했다. 계약서에 싸인을 한 직후, 21세(마노네)는 아스날닷컴을 통해 그의 1군 데뷔 시즌과 에메레이츠 스타디움에서의 미래에 대해 말을 전했다. 비토, 아스날에 미래를 맡긴 기분이 어떤가요? “이 순간(새로운 장기계약 체결), 제게는 매우 멋진 날입니다. 저는 아스날FC에 머무르게 되어 매우 기쁘며 제게 믿음을 보여주신 클럽(아스날)에 모든 것을 주어서라도 보답하고 싶습니다.” 많은 이탈리아 클럽이 당신에게 관심를 가지고 있다는 루머가 있는데요. 그럼에도 아스날에 머무르게 되었는데요? “네, 언제나 아스날과 함께입니다. 제가 매우 어렸을때 영국에 온 이후 세계 최고의 클럽 중 하.. 2010. 1. 26.
아스날의 젊은 이탈리안 골키퍼 비토 마노네, 아스날과 장기계약 체결 [아스날코리아 번역기사] 비토 마노네, 새로운 장기계약 체결 이탈리아 출신의 젊은 골키퍼 비토 마노네가 새로운 장기계약을 체결했다. 21세인 그는 지난 9월 풀럼 원정에서 1-0으로 승리를 거둘 때 환상적인 활약을 보여줬던 경기를 포함하여 이미 이번 시즌 1군경기에만 8번 출장하면서 인상깊은 활약을 보여주었다. -프리미어리그 5경기와 챔피언스리그 3경기- 비토가 1군에 들게 되었던 날은 2008/09 시즌 마지막 경기였던 스토크시티전이였다. (에메레이츠 스타디움에서 열린 스토크시티전은 비토 마노네의 활약에 힘입어 아스날의 4-1 승리로 끝이났다.) 이번 시즌 이미 8경기에서 좋은 모습을 보여준 비토는 이번 시즌 모든 대회를 통틀어서 1군의 교체명단에 15번 들었으며, 이번 시즌 닐 반필드가 이끄는 리저브.. 2010. 1. 25.
호날두 2골 넣고 레드카드 받으며 장렬히(?) 퇴장, 레알마드리드 2-0 말라가 레알마드리드 2-0 말라가 득점자 : 크리스티아누 호날두 35분, 39분 레드카드 : 크리스티아누 호날두 70분 09/10 프레메라리가 장소 : 산티아고 베르나베우 (레알마드리드 홈) 주심 : 미구엘 페레즈 라사 레알마드리드, 말라가 상대로 승리하며 승점 44점으로 리그 2위 -1위 바르셀로나는 승점 49점 레알마드리드의 홈경기장인 산티아구 베르나베루에서 말라가를 맞이한 레알마드리드가 호날두의 2골에 힘입어 2-0 승리를 거두었다. 첫 골이 폭발했던 것은 경기 35분, 카카가 크로스해준 것을 빠르게 골문으로 쉐도우 하던 호날두가 오른발로 마무리지으며 레알마드리드의 선제득점에 성공했다. 이후 첫 득점을 한 지 4분여 정도가 흐른 경기 39분에는 구티가 오른쪽 코너에서 올려준 코너킥을 역시 오른발로 슈팅하면.. 2010. 1. 25.
2명 퇴장당한 인터밀란, AC밀란에게 2-0 완승 인터밀란 2-0 AC밀란 ▲ 득점 후 포효하는 판데프 장소 : 주세페 메아차 관중 : 80000명 주심 : Gianluca Rocchi 득점자 : 밀리토 10분, 판데프 65분(이상 인터밀란) ※ 호나우딩요 패널티킥 실패 90분(이상 AC밀란) 옐로우카드 : 루시우 26분, 문타리 38분, 판데브 66분(이상 인터밀란), 베컴 3분, Favalli 28분, Thiaguinho 69분(이상 AC밀란) 레드카드 : 스네이더 27분, 루시우 90분(이상 AC밀란) 2명 퇴장당하고도 2-0으로 승리한 인터밀란… 더비전 완승 인터밀란은 2위 AC밀란(승점 40점)을 따돌리고 세리에A 단독선두 질주를 하고 있다. 하지만 인터밀란은 최근 바리와 2-2 무승부 경기, 리그 꼴지 시에나에게 어렵게 4-3 승리 등 리그 .. 2010. 1. 25.

티스토리툴바