[아스날닷컴 한국어 번역기사]
스토크 원정경기 전 기자회견 추가사항: 벤트너, 송
아르센 벵거감독이 프리미어리그 스토크시티전을 앞두고 기자회견을 가졌다.
니클라스 벤트너…
벤트너가 여전히 떠날 가능성이 있습니다.
여전히 한 두명정도 떠날 가능성이 있습니다. 네.
알렉스 송…
송을 판 이유는 그를 팔 기회가 생겼기 때문이고, 송이 떠나고 싶어했으며 우리 선수들이 그를 대체할 수 있기 때문이었습니다. 저는 아무도 송을 모를때 그를 영입했고, 당시 누군가는 송이 제가 한 최악의 영입이라고 언급했던 것을 보여줄 수 있습니다. 송은 바르셀로나로 갔고, 아스날은 그를 위해 좋은방향으로 일을 마무리했습니다. 송은 이곳에서 많은 발전을 했습니다. 바르셀로나로 가길 원했고, 우리는 동의했습니다. 하지만 그의 태도논란과는 전혀 무관합니다.
시오 월콧의 미래...
협의가 계속되고 있습니다. 지금은 제가 직접적으로 (협의를) 하고 있진 않지만, 여러 방법으로 시도하려 합니다. 우리는 월콧의 계약을 연장하고 싶고, 그를 붙잡고 싶습니다. -그러나 이는 우리만의 바람이 아닙니다. 월콧 역시 이를 소망하고 있으며 클럽에 머무르길 원합니다. 우리는 협의점을 찾아야 합니다.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/press-conference-extra-bendtner-and-song
번역 : 이세진
(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)
↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 리버풀 원정을 앞둔 아스날 벵거감독의 기자회견 주요내용 (0) | 2012.08.30 |
|---|---|
| 아스날 랜스버리의 노팅엄 포레스트 이적이 완료되었다 (0) | 2012.08.29 |
| 아스날 레전드 프레디 융베리가 축구계 은퇴를 선언했다 (0) | 2012.08.25 |
| 스토크시티 원정을 앞둔 아스날 벵거감독의 기자회견 주요내용 (0) | 2012.08.24 |
| 스토크전을 앞둔 아스날 팀뉴스: 옥슬레이드-챔벌레인, 코시엘니 (0) | 2012.08.24 |
댓글