영국59 아스날 레전드 팻 라이스가 MBE(영국훈장)를 수여받았다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 클럽 레전드 팻 라이스가 MBE(영국훈장)를 수여받았다 전 수석코치 팻라이스가 버킹검 궁전에서 엘리자베스 2세 여왕으로부터 MBE(영국훈장)를 수여받았다. 북 아이리쉬 출신의 팻 라이스 감독은 44년간 아스날과 함께 했다. 아스날 선수로서는 528경기에 출장했고, 아르센 벵거감독과 함께 코치로 활동하면서 7번의 트로피를 올리기도 했다. 라이스가 새해 수상자 명단에 포함된 것은, 클럽과 축구 전반적인것에 대한 공헌을 인정받은 셈이다.. 아스날의 모든 이들은 팻의 특별한 성과에 축하를 보낸다. [아스날닷컴 원문기사] Club legend Pat Rice receives MBE Former assistant manager Pat Rice was presented with an M.. 2013. 2. 14. 아스날의 어린 스트라이커, 아포베가 밀월로 임대갔다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아포베가 밀월로 임대갔다 베닉 아포베가 챔피언십 밀월로 임대가서 2012/13 잔여시즌을 보내게 되었다. 19세 스트라이커 아포베는 2012년 프리시즌 아시아투어에서 아스날 1군으로 참여했으며, 6개월동안 볼튼원더러스로 임대가서 23경기에 출장하며 3골을 기록했다. 21세 이하 잉글랜드 대표팀인 아포베는 스튜어트 피어스 감독의 삼사자군단이 스웨덴에게 4-0 승리했을 때 선발출장했다. 이제 아포베는 케니 자켓감독의 밀월에 합류하여 1군 경험들을 얻게 된다. 아스날의 모든 이들은 베닉이 밀월 홈구장 '더 덴'에서 잘 지낼 수 있기를 바란다. [아스날닷컴 원문기사] Afobe to join Millwall on loan Benik Afobe has agreed to join Ch.. 2013. 2. 8. 나초 몬레알-산티 카솔라의 성공이 제게 영감을 주었어요 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 몬레알-산티의 성공이 제게 영감을 주었어요 나초 몬레알은 산티 카솔라의 아스날 경력이 영감을 주었다고 밝혔다. 스페니쉬 레프트백 몬레알은 이번주 말라가로부터 북런던 팀으로 이적을 완료했다. 카솔라는 6개월 전 똑같은 절차를 밟은 바 있다. 플레이메이커 카솔라는 이미 에미레이츠 스타디움 팬들의 인기선수가 되었으며, 카솔라의 열렬한 추천이 몬레알의 프리미어리그 이적에 확신을 심어주었다고 한다. "네, 저는 산티와 이야기했어요. 우리는 이것에 대해서 오래토록 이야기해왔죠." 몬레알이 아스날 플레이어를 통해 말했다. "이곳에서 어떤 것을 해야하냐고 물었고, 카솔라는 상당히 긍정적인 부분들을 말해주었어요. 카솔라는 아스날이 대단한 클럽이라고 말해주었죠. 사람들도 좋고, 마치 대가족 .. 2013. 2. 4. 사진: 데이비드 베컴이 아스날에서 트레이닝을 하고 있다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 데이비드 베컴이 아스날에서 트레이닝을 하고 있다 데이비드 베컴이 아스날 1군 선수들과 트레이닝을 함께 진행했다. 전 잉글랜드 캡틴 베컴은 LA 갤럭시와의 계약기간이 만료됨에 따라 다음 시즌 이적을 위해서 자신의 몸상태를 유지하는데 주력했다. 우리 클럽 포토그래퍼는 런던 콜니에서 베컴과 함께한 독점 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: David Beckham trains at Arsenal David Beckham trained with Arsenal's first-team squad on Tuesday. The former England captain is maintaining his fitness as he prepares for his n.. 2013. 1. 30. 아스날이 FA컵 5라운드에서 블랙번을 만나게 되었다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 FA컵 5라운드에서 블랙번을 만나게 되었다 아스날이 FA컵 5라운드에서 블랙번 로버스를 홈으로 불러들이게 되었다. 마이클 애플턴 감독의 블랙번은 2월 16일/17일이 있는 주에 에미레이츠 스타디움을 방문하게 된다. 자세한 사항은 추후에 이어진다. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal at home to Blackburn in FA Cup Arsenal have been drawn at home to Blackburn Rovers in the FA Cup fifth round. Michael Appleton's side will visit Emirates Stadium over the weekend of February 16/17. Full details to fol.. 2013. 1. 28. 사진: 눈내린 에미레이츠 스타디움 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 눈내린 에미레이츠 스타디움 에미레이츠 스타디움이 눈에 뒤덮였다. 우리 공식 포토그래퍼가 환상적인 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Emirates Stadium in the snow Emirates Stadium was covered in a blanket of snow over the weekend after wintry weather hit large parts of the UK. Our official photographer braved the conditions to take these fantastic pictures. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/emirat.. 2013. 1. 21. 사진: 아스날의 북런던더비(토트넘전) 경기 전 트레이닝 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 아스날의 북런던더비(토트넘전) 경기 전 트레이닝 아스날이 런던 콜니에서 북런던더비를 앞두고 훈련을 했다. 아르센 벵거감독은 훈련세션을 짧게 참가한 후 기자회견에 참석했다. 우리 클럽 포토그래퍼가 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Arsenal train ahead of the derby Arsenal trained at their London Colney base on Friday ahead of the north London derby. Arsène Wenger took the session shortly after attending his pre-match press conference. Our club photographer sent .. 2012. 11. 17. 벵거감독이 재계약협상을 하고있는 월콧에 대해 언급했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 기자회견: 월콧에 대해 언급한 벵거감독 아르센 벵거감독이 챔피언스리그 샬케전을 앞두고 미디어와 만났다. 월콧과의 재계약 논의… 진행되고는 있으나 특별한 뉴스는 없다. 좋은 뉴스는 시오가 오늘 (부상이후) 처음 뛰기 시작했다는 것이며, 매우 좋아보인다는 것이다. 그러므로 월콧은 빠르게 돌아올 것이다. 유벤투스가 월콧에 관심이 있다는데... 제 생각은 언제나 같았습니다. 월콧과 재계약 하는것이죠. 다른 클럽이 월콧에게 관심있든 없든 제 생각은 같습니다. [아스날닷컴 원문기사] Press Conference Extra: Wenger on Walcott Arsène Wenger faced the media on Tuesday afternoon ahead of the Champion.. 2012. 10. 24. 사진: 아스날이 노리치전을 앞두고 훈련을 했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 아스날이 노리치전을 앞두고 훈련을 했다 아스날 1군 선수들이 노리치전을 앞두고 풀 트레이닝 세션을 가졌다. 우리 클럽 포토그래퍼가 트레이닝 사진을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Arsenal train before Norwich game Arsenal's first-team squad completed a full training session on Friday morning ahead of this weekend's trip to Norwich. Our club photographer sent back this batch of pictures from training. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/new.. 2012. 10. 20. 21세이하팀 아스날, 첼시의 친선경기 사진 (잭 윌셔, 바카리 사냐 풀타임) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 아스날 XI 0-2 첼시 0-2 잭 윌셔와 바카리 사냐가 트레이닝 그라운드에서 펼쳐진 첼시전 친선경기에서 90분 풀타임을 소화했다. 다음은 경기 사진이다. [아스날닷컴 원문기사] Picture special: Arsenal XI 0-2 Chelsea XI Jack Wilshere and Bacary Sagna each played a full 90 minutes in a training ground friendly against Chelsea on Wednesday. Scroll down for our exclusive pictures and read our report. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-arch.. 2012. 10. 18. 아스날의 웰링턴이 SD 폰페라디나로 임대를 갔다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 웰링턴이 SD 폰페라디나로 임대를 갔다 10대 브라질리언 웰링턴이 스페인 세군다리그(2부리그) SD 폰테라디나로 2012/13시즌동안 임대를 가게되었다. 웰링턴은 스페인에서 세번째 임대생활을 하게 되었다. 그는 이미 라리가 클럽인 레반테에서 임대생활을 했으며, 2011/12시즌 알코야노에서 임대생활을 할때는 16경기에 출장하여 3골을 넣었다. 웰링턴(풀네임 : 웰링턴 알베스 다 실바)은 2011년 1월 플루미넨세에서 아스날로 이적해왔다. 비록 아스날 이적 후 임대생활을 전전하고 있지만, 브라질 청소년 국가대표인 웰링턴은 프리시즌 기간동안 Arsenal XI(어린선수들이 소화하는 프리시즌팀)로서 친선경기를 소화하기도 했다. 아스날의 모든 이들은 웰링턴이 다가오는 시즌에 최고의.. 2012. 8. 22. ‘쏘리(sorry)'를 입에 달고사는 영국인들에게 감동하다 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #번외편. 영국 런던/‘쏘리(sorry)'를 입에 달고사는 영국인들에게 감동하다 세진의 좌충우돌 유럽여행기-영국 런던의 두번째 번외편입니다. 저는 지난 봄 영국 런던에 다녀왔습니다. 대영박물관, 내셔널갤러리 등 유명한 박물관들을 방문해봤고, 그 유명한 2층 버스도 타봤습니다. 축구의 고장인 만큼 프리미어리그 경기도 관람했습니다. 영국에서 총 4일을 보냈는데요. 제가 영국에서 가장 인상 깊었던 점이 무엇인지 아시나요? 바로 ‘sorry'라는 말을 입에 달고 사는 영국인들의 모습 이였습니다. ▲ 버킹검궁전 근위병교대식을 보기위해 몰려든 구름 관중들 상대방에 대한 배려가 담긴 ‘sorry'.. 2012. 8. 21. 이전 1 2 3 4 5 다음
