본문 바로가기

외국어44

일본어 회화가 하고 싶다면? 통문장 일본어 말하기 중독 훈련 2월 초, 위드블로그의 리뷰어로 선정되었다는 연락을 받았습니다. 무척 기쁘고 설렜습니다. 다시 일본어 공부 좀 제대로 해보고는 싶은데, 뭐부터 시작해야할지 모르겠던 찰나에 재미있는 일본어 교재를 체험할 기회가 생긴 것입니다. 제가 리뷰어를 신청할때 적었던 사연댓글은 다음과 같습니다. 제 일본어 실력은 저 사연 속에 나와있는 내용 그대로입니다. 중고교시절 제2외국어로 일본어를 공부했고, '매우 열심히' 공부했던 것은 아니지만 나름 2년정도 꾸준히 학습을 했던 것으로 기억합니다. 그래서 최근 몇년간은 전혀 일본어 공부를 하지 않았음에도 히라가나/가타카나 정도는 읽을줄 알고, 기본적인 회화나 기초문법 정도는 여전히 기억하고 있는 수준입니다. 저와 같은 일본어 실력을 소유한 한국인들은 많을 것이라 생각합니다... 2011. 2. 17.
발렌타인데이는 중국어로 칭런지에 情人节 오늘은 2월 14일 발렌타인데이였습니다. 굳이 발렌타인데이에 대한 포스팅을 하고싶은 마음은 없었습니다만은, 오늘 노트를 정리하다가 작년 이맘쯤 중국어학원에서 '발렌타인데이'를 중국어로 배운것을 필기해둔 것을 발견하고 글을 써봅니다. 발렌타인데이는 중국어로 情人节 [칭 런 지에, Qíng rén jié] 입니다. 情人 [칭 런, qíng rén ]이라는 말이 사랑하는 사람이라는 뜻이고, 节 [지에, jié]는 기념일을 의미합니다. 중국의 설인 춘절 春节 [춘 지에, chūn jié ]과 성탄절 圣诞节 [셩 딴 지에, shèng dàn jié]도 보시면, 마찬가지로 뒤에 节 [지에, jié]가 붙는 것을 볼 수 있습니다. 발렌타인데이에는 초콜릿을 주고받는데요. 초콜릿은 중국어로 巧克力 [치아오 커 리, qi.. 2011. 2. 14.
중국어, 공짜로 공부할 수 있다 어학공부 열풍은 여전히 사그러들줄 모릅니다. 영어는 물론이고 일본어가 제2외국어의 대세인듯 싶더니, 아마 요즘엔 중국어 공부를 많이들 하시는 걸로 알고 있습니다. 저도 중국어를 공부하고 있구요. 일본어는.... 공부했었....(하하하하....^^;) 어학공부를 독학으로 한다는 것은 참 여렵다는 생각을 많이 합니다. 일단 공부에 대한 강력한 의지가 필요하기도 하고, 무엇보다 외국어를 혼자서 공부한다는게 거의 불가능에 가깝다고 느끼거든요. 설령 혼자서 열심히 공부한다고 하더라도, 어법적으로 틀리거나 발음이 불안정한 부분을 지적해줄 사람이 없기 때문이죠. 독학을 하게 되면 모르는 부분에 대해 질문을 하기도 어렵고요. 어학을 공부할 때, 적어도 초급단계에 있어서 만큼은 독학보다는 선생님이나 친구들과 함께 공부하.. 2011. 2. 7.
HSK 한어수평고시 2011년 시험일정 HSK 한어수평고시 관련정보 : http://www.hsk.or.kr 2011년 HSK 시험일정 ※응시료 : 新 HSK 2급-30,000원 / 新 HSK 3급-35,000원 新 HSK 4급-50,000원 / 新 HSK 5급-75,000원 /新 HSK 6급-85,000원 2011년 HSK회화 시험일정 2011. 2. 5.
차이나로중국어학원 고급프리토킹의 매운맛을 느껴봤던 10월 차이나로와 함께하는 이세진의 중국어정복기 (37) 10월은 정말 정신없는 한달이였습니다. 생애최초로 중국어회화 고급반에 들어가게 되었거든요. 차이나로중국어학원 중급프리토킹반에서 벌써 4개월(중급프리토킹의 정규수업 개월수가 4개월)을 보냈고, 새롭게 다닐 다른 반을 물색하였습니다. 처음엔 실전회화반을 가보려 했었습니다. 차이나로에서 신설한 수업인데요. 중국어를 깊게 공부하지 않은 학습자도 쉽게 회화를 할 수 있도록 도움을 주는 수업으로서 실전회화1,2가 개설되어있습니다. 실전회화1은 정말 초중급 회화정도의 수준이였던 것 같았고, 실전회화2 정도면 저에게 도움이 되지 않을까 싶었습니다. 그런데 실전회화2도 중급프리토킹에 비해서 다소 쉬운 인상이였습니다. 그래서 저는 고급프리토킹반에 도전하게 되었습니다. 걱정.. 2010. 10. 31.
외국어, 왜 공부하시나요? [1910년 논설을 통해 반성하는 우리의 모습] 여전한 외국어 열풍입니다. 이제 돌풍이라고 말해야 맞는 말일까요? 영어는 기본에, 제2외국어 하나씩은 공부하는 것이 당연하다고 여겨지는 세상이 되었습니다. 외국어를 공부하는 대부분의 이유는 아마 '취업, 진학' 등이 아닐까 싶네요. 혹시 외국어 공부를 나라를 위해 해야겠다는 생각을 해보신 적 있으신가요. 1910년 4월 10일 대한매일신보 논설 -출처 : 책 192p~194p 어학계의 추세 최근 한국에 일어 어학의 풍조가 점점 높아져 일어학교는 별같이 벌여 있고 일어를 배우는 사람은 수풀같이 늘어만 간다. 이같이 일어학교가 많고 일어를 배우는 자가 많은 것을 문명을 수입코자 함인가, 국가를 발전시키고자 함인가. 물론 개중에는 정의를 세우고자 일어를 배우는 자가 있겠지만 대부분은 노예의 성질을 양성하는 학.. 2010. 10. 20.
중국어 회화공부만 해서 HSK 4급 합격한 이야기 [종로 차이나로 중국어학원 회화] 차이나로와 함께하는 이세진의 중국어정복기 (36) 중국어를 학습하시는 분들이라면, 누구나 HSK에 도전해보고 싶으신 마음이 있으실 겁니다. 저도 마찬가지입니다. 이번달로 차이나로중국어학원에서 학습을 한지 10개월에 접어들게 되는데요. 초급반에서부터 시작해서 중급 프리토킹 반까지 다니면서 정말 많은 것을 배웠던것 같습니다. (참고로 저는 10개월동안 오로지 회화반만 수강을 하였습니다. 중국에 가본적은 단 한번도 없습니다.) 많은 학생들이 그러하듯이 아예 HSK 시험만을 준비하는 것도 방법이기는 합니다만은, 저는 중문과 전공자도 아니거니와 HSK 점수에 크게 압박을 받는 부분이 전혀 없는 저로서는 중국어로 인해 스트레스를 받기가 싫었습니다. 그래서 회화수업을 통해 중국어를 재미있게 공부하고 싶었고, 회화에 .. 2010. 10. 5.
차이나로중국어학원 9월 중급프리토킹 출바알~ 차이나로와 함께하는 이세진의 중국어정복기 (35) 어느덧 9월입니다. 연초는 아니지만, 새로운 마음으로 새로운 출발을 하시는 분들이 많으실거라 생각합니다. 저는 이번달에도 차이나로중국어학원 중급프리토킹반을 다니게 되었습니다. 학원에 정해져있는 커리큘럼상으로 보면 9월이 제 마지막 중급프리토킹이군요. ※차이나로중국어학원의 중급프리토킹반은 홍서/남서 두권의 책을 쓰며 총 4개월의 과정으로 이루어져 있습니다. 진도를 나가는 것에 구애받기 보다는 자연스럽게 말할 수 있는 능력을 키우는 것에 초점을 둔 수업이죠. 오늘은 오랜만에 수업후기를 써볼까 합니다. 차이나로중국어학원 9월 중급프리토킹 출바알~~ (왜 갑자기 이런짓이 하고 싶었을까요.... 느닷없는 플짤 제작...ㅋㅋ) 초급반 선생님이셨던 무쩐쩐선생님과의 재.. 2010. 9. 13.
차이나로중국어학원을 8개월동안 다녀본 소감 차이나로와 함께하는 이세진의 중국어정복기 (33) 어느덧 차이나로중국어학원과 인연을 맺게된지 8개월째 접어들게 됩니다. 초급반이였던 저는 어느새 중급프리토킹반에서 수업을 듣게 되었네요. 오늘은 오랜만에 차이나로중국어학원에 대한 이야기를 해볼까 합니다. 지금 돌아보니 행복했던 기억밖에 없는 것 같습니다. 8개월이란 시간을 말해주는듯한 수많은 차이나로 교재들 차이나로와 함께한 8개월, 내게 남은건 무엇? 어학원을 다니는 학생의 자세로 가장 중요한 것은 '출석률'이라고 생각합니다. 100% 출석을 해서 원어민선생님과 계속 부딪혀보는것이 어학실력을 높일 수 있는 지름길이라고 믿고 있거든요. 그런면에서 저는 다소 부족했습니다. 지금 생각해보면 꼭 1번씩은 결석을 했던 것 같네요. 그만큼 매일반, 혹은 격일반 어학.. 2010. 8. 16.
막걸리 영문애칭, 왜 막걸리를 막걸리로 부르지 못하는 걸까? 지난 5월, 막걸리 영문애칭 공모에 대한 논란이 있었던 적이 있습니다. 막걸리에 대한 영문애칭 공모전에서 '드렁큰 라이스(Drunken Rice)'가 1위를 차지했다는 것이였습니다. 물론 막걸리 홍보를 위해 영문애칭을 만들고자 했던 취지는 훌륭했지만, 왜 막걸리가 '막걸리' 그 이름 그대로 홍보를 하지 못하고 굳이 영문 이름을 만들려고 하냐는 비판을 들어야만 했습니다. 공모전을 진행한 농림수산식품부는 막걸리의 이름을 바꾸려는게 아니라, 외국인들이 좀 더 알기 쉬운 영문애칭일 뿐이라는 해명을 했습니다. 그 당시 저는 이 일과 관련한 포스팅을 하였습니다. '케밥이 케밥이고, 스시가 스시이고, 피자가 피자이듯 막걸리도 막걸리일 수는 없는 것인가' 에 대한 포스팅이였습니다. 여기서 저는 크나큰 오류를 범했습니다.. 2010. 7. 31.
중국어로 살펴보는 휴대전화의 장단점 차이나로와 함께하는 이세진의 중국어정복기 (32) 중국어로 살펴보는 휴대전화의 장단점 차이나로 중국어학원 (종로) 중급프리토킹, 남서! 지난 수업시간에는 중국어로 핸드폰(手机)에 대해서 알아보았습니다. 핸드폰에 대해 알아보기에 앞서 ‘전화’와 관련된 용어들을 중국어로 알아볼까요? 打电话 [dǎ diàn huà] 전화를 걸다 接电话 [jiē diàn huà] 전화를 받다 挂电话 [guà diàn huà] 전화를 끊다 喂 [wèi] 여보세요 等一下 [děng yī xià] 기다려봐 (ex. 전화를 바꿔주는 상황 등에 쓰임) 占线 [zhàn xiàn] 통화중이다 (통화중이여서 전화를 할 수 없는 상태) 公用电话 [gōng yòng diàn huà] 공중전화 网络电话 [wǎng luò diàn huà] 인터넷폰.. 2010. 7. 23.
7월, 차이나로 중급프리토킹 쉬지앙 선생님과 만나다 차이나로와 함께하는 이세진의 중국어정복기 (30) 차이나로중국어학원과 인연을 맺게 된지도 벌써 반년이 흘렀네요. 어느덧 7월, 저는 지난달과 마찬가지로 중급프리토킹 반을 수강하고 있습니다. 다만 이번달에는 쉬지앙선생님과 처음 만나게 되었어요. 저희 반에는 6명 정도가 있는데요. 아무래도 매일반을 수강중이다 보니 6명이 모두 출석을 하는 날은 드문 것 같아요. 그래서 한 4명 정도가 보통 출석을 하는 것 같습니다. 그런데 지난 월요일, 다른 분들이 모두 개인적인 일이 생기시는 바람에 저 혼자 수업을 듣게 되었습니다. 무려 프리토킹 반에서 혼자 남게 되다니! 아직까지도 중국어 구사가 100% 자유롭지는 않은 저로서는 1대1 수업을 할 수 있는 최고의 기회이자 위기였습니다. (위기라고 한 것은, 아무래도 다른.. 2010. 7. 11.

티스토리툴바