본문 바로가기

전체보기2449

벨라와 보텔료가 스페인으로 임대간다 [아스날코리아 번역기사] 벨라와 보텔료가 스페인으로 임대간다 카를로스 벨라와 페드로 보텔료가 2011/12 시즌동안 스페인 라리가로 임대를 간다. 벨라(22세)는 레알 소시에다드의 메디컬테스트를 받게되며, 브라질 수비수 보텔료(21세)는 새로 승격된 라요 바예카노로 가게 된다. 벨라는 멕시코 국가대표 공격수로 레알 소시에다드에서 1군의 기회를 얻을 것이다. 지난 시즌 거너스로서 13번 경기출장했던 벨라는 1월부터 웨스트 브롬위치 알비온에서 활약하며 8경기 출장하여 2골의 중요한 득점을 올리며 성공적인 임대를 했다. -막판 동점골인 울버햄튼 원더러스 전과 스토크 시티전 벨라는 아스날의 여섯차례 프리시즌 경기 중 다섯번에 포함되었으며 쿠알라 룸프르에서 열린 말레이시아 XI전과 중국에서 열린 항저우 그린타운과.. 2011. 8. 17.
로빈 반 페르시가 아스날의 새로운 캡틴이 되었다 [아스날코리아 번역기사] 로빈 반 페르시가 아스날의 새로운 캡틴이 되었다 로빈 반 페르시가 아스날의 새 캡틴으로 확정되었다. 네덜란드 국가대표인 반 페르시는 2004년 5월부터 클럽에 있었으며, 이번주 바르셀로나로 떠난 세스크 파브레가스의 캡틴자리를 계승하게 되었다. "로빈 반 페르시가 올 시즌 캡틴이 될 겁니다." 아르센 벵거감독이 말했다. "반 페르시는 플레이 방식을 통해서, 태도를 통해서, 승리를 향한 열망을 통해서 리더가 되었습니다." "반 페르시는 아스날에 오랜기간 있었을 뿐만 아니라, 기술적인 리더입니다. 토마스 베르마엘렌이 로빈을 도울 것이며, 이 결정은 제가(벵거감독) 한 것입니다. 저는 이들이 잘 해낼거라 확신합니다." [아스날닷컴 원문기사] Van Persie appointed as A.. 2011. 8. 16.
<광복절 노래>로 되새기는 광복절의 의미 8월 15일, 광복절입니다. 광복절은 일제의 강점으로부터 벗어난 날(1945년 8월 15일)과 독립국으로서 정부가 수립된 날(1948년 8월 15일)을 기념하기 위해 1949년 10월 1일 '국경일에 관한 법률'을 제정하여 매년 8월 15일을 '광복절'이라 하고 국경일로 지정했습니다. 여기서 광복이란 '빛을 되찾다'라는 뜻으로서 잃었던 국권을 회복했다는 의미를 담고 있습니다. -광복절 노래- 악보 로 되새기는 광복절의 의미 어렸을적 음악시간에 를 배우신적이 있으신가요? 저는 수업시간에 노래를 외워 부르는 수행평가를 봤던 기억이 나는데요. 광복절을 맞이하여 오랜만에 를 들어보는 건 어떨까요? 원문글 : http://onhangeul.tistory.com/613 2011. 8. 15.
아스날이 세스크 파브레가스에 대한 바르셀로나 딜에 동의했다 [아스날코리아 번역기사] 아스날이 파브레가스에 대한 바르셀로나 딜에 동의했다 아스날은 오늘 세스크 파브레가스가 스페인 바르셀로나로 이적하는 것에 대해 동의했다고 발표했다. 이는 미드필더 파브레가스가 아스날과의 8년 생활을 마무리하는 것으로 보여진다. 파브레가스는 16세였던 2003년 9월 바르셀로나에서 아스날로 이적해왔으며, 모든 대회를 통틀어 303경기에 출장하여 57골을 넣었다. 파브레가스는 최연소 아스날 1군선수 기록을 가지고 있고(16세 177일 v로더럼 유나이티드전, 2003년 10월 28일), 최연소 아스날 1군 득점자 기록도 가지고 있다. (16세 212일 v울브스전, 2003년 12월 2일) 2008년 11월 아스날 캡틴에 이름을 올린 파브레가스는 스페인 국가대표 정규멤버로도 발돋움하여 오.. 2011. 8. 15.
아스날 1군 스쿼드넘버가 발표되었다 [아스날코리아 번역기사] 아스날 1군 스쿼드넘버가 발표되었다 아스날의 2011/12시즌 공식 스쿼드가 확정되었다. 새로 영입된 알렉스 옥슬레이드-챔벌레인은 15번 유니폼을 입게 되었다. 료 미아이치는 31번을 입고 데뷔시즌을 맞게 되었고, 제르비뉴는 27번을 받았다. 보이치에흐 슈제츠니는 13번이다. 아스날 2011/12시즌 스쿼드넘버 : 1. 마누엘 알무니아 Manuel Almunia 2. 아보우 디아비 Abou Diaby 3. 바카리 사냐 Bacary Sagna 4. 세스크 파브레가스 Cesc Fabregas 5. 토마스 베르마엘렌 Thomas Vermaelen 6. 로랑 코시엘니 Laurent Koscielny 7. 토마스 로시츠키 Tomas Rosicky 8. 사미르 나스리 Samir Nasri .. 2011. 8. 13.
아스날의 뉴캐슬원정 대비 훈련사진 공개 [아스날코리아 번역기사] 아스날은 뉴캐슬원정을 앞두고 훈련을 했다 -사진- 아스날은 런던콜니에서 주말 프리미어리그 뉴캐슬유나이티드전을 앞두고 트레이닝을 했다. 우리의 클럽 포토그래퍼는 독점 사진들을 보내왔다. 아르센 벵거 감독 보이치에흐 슈제츠니 시오 월콧 벵거감독과 월콧 아론 램지 샤막과 반 페르시 송과 주루 나스리 반 페르시 아르샤빈 반 페르시와 벤트너 챔벌레인 코시엘니와 주루 [아스날닷컴 원문기사] Arsenal train ahead of Newcastle - pictures Arsenal trained at London Colney on Friday ahead of Saturday's Premier League opener against Newcastle United. Our Club photog.. 2011. 8. 13.
아스날닷컴 트위터가 80만 팔로워를 돌파했다 [아스날코리아 번역기사] 아스날닷컴 트위터가 80만 팔로워를 돌파했다 아스날닷컴 트위터가 80만 팔로워를 돌파했다. 우리의 공식 페이지 - @Arsenal - 는 프리미어리그에서 가장 유명한 트위터계정이기도 하다. 우리는 2009년 여름 트위터계정을 런칭했고, 4000회 이상의 트윗을 했다. @Arsenal은 아스날의 최신 소식을 전하고 있으며 팀 뉴스나 경기 결과 등을 전하고 있다. 경기 당일에는 아르센 벵거감독님을 통한 팀 뉴스를 가장 먼저 만나볼 수 있다. 우리의 80만 팔로워들은 새로운 소식들을 가장 먼저 접하고 있으며, 부상 소식이나 이적 상황들도 바로 알 수 있다. 아스날플레이어 역시 트위터 계정이 있는데, 가입자들은 최신 비디오 서비스들을 만나볼 수 있다. [아스날닷컴 원문기사] Arsena.. 2011. 8. 13.
아스날 벵거감독 기자회견, 나스리-파브레가스의 거취는? 아스날의 아르센 벵거감독이 시즌 첫 경기인 뉴캐슬전을 앞두고 기자회견을 가졌다. 시즌이 시작될때까지도 스쿼드가 안정되지 않은 아스날이였던 만큼, 많은 언론과 축구팬들의 관심이 쏠렸다. 우선 뉴캐슬전에 대한 정보. 시즌 첫 경기를 까다로운 뉴캐슬 원정으로 시작하는 아스날은 잭 윌셔, 아보우 디아비가 부상으로 경기에 뛰지 못한다고 한다. 프리시즌에 부상을 입었던 반 페르시는 회복되어서 피트니스 테스트에 통과하면 경기에 뛸 수 있다고 한다. 마찬가지로 부상소식이 있었던 레프트백 깁스도 부상에서 회복된 상태이다. 역시 부상자 명단에 이름을 올렸던 월콧과 베르마엘렌도 스쿼드에 복귀했다. 뉴캐슬전을 앞두고 열린 기자회견이였지만, 역시 많은 이들의 관심은 이적설에 휩싸인 '파브레가스'와 '나스리'에 쏠렸다. 아스날 .. 2011. 8. 12.
까다로운 외국어 한글표기, 어떻게 해야할까 외국어를 한글로 표기하다보면 어떻게 표기하는 것이 맞춤법에 맞는지 헷갈릴 때가 많습니다. 우리에게 비교적 익숙한 외국어인 영어를 제외한 중국어, 스페인어, 포르투갈어 등을 한글로 적을 때는 더더욱 어려움을 겪게되죠. 오늘은 외국어를 한글로 올바르게 표기하는 법에 대해서 알아봅니다. 외국어 혹은 외래어를 한글로 표기할때는 국립국어원 홈페이지(http://www.korean.go.kr)를 참조하면 편리합니다. 국립국어원 외래어표기법 : http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_foreign_index.jsp 위의 웹주소는 을 소개하고 있는 페이지인데요. 영어 뿐만 아니라 독일어, 프랑스어, 중국어, 헝가리어, 포르투갈어 등 다양한 외국어들의 표기법에 대해 상세하게 설명.. 2011. 8. 12.
사진과 함께 중국어단어를 정복하자! 중국어 PHOTO VOCA 중국어회화 공부가 중급 이상의 수준에 도달하면서 제가 가장 크게 느꼈던 걸림돌은 바로 현저히 부족한 '어휘량' 이였습니다. 단기간에 회화실력을 끌어올리려다보니 이렇게 저렇게 공부는 해왔는데, 폭발적으로 늘어난 필요 어휘량들을 모두 습득하지 못했기 때문에 한계에 부딪힌 것이죠. 어학연수를 통해 몸으로 언어를 습득하는 것 만큼 효과적인 외국어공부 방법은 없을테지만 어학연수 갈 여건은 되지 못하고, 또 당장에 딱히 어학연수를 가고픈 생각도 없다는거..^^; 그렇다면 방법은 단 하나. 책이나 강의를 통해 간접적으로 중국을 경험하면서 중국어 실력을 쌓는 것 아니겠습니까? 외국어 실력을 늘리는 지름길, 어휘정복 외국어를 공부하시는 분들은 모두 공감하실거라 생각합니다. 어휘량만 늘려도 외국어실력을 향상시킬 수 있다는.. 2011. 8. 11.
아스날이 플레이오프 라운드 스쿼드를 발표했다 [아스날코리아 번역기사] 아스날이 플레이오프 라운드 스쿼드를 발표했다 아스날 풋볼 클럽은 챔피언스리그 플레이오프 라운드에서 뛸 스쿼드를 발표했다. 클럽은 플레이오프 라운드 우디네세전에 뛸 수 있는 선수명단을 A리스트와 B리스트로 제출했다. A리스트는 플레이오프 1차전 경기가 열리기 전까지 변경가능하다. UEFA 규정에 의하면, 아스날은 25명의 선수만을 A리스트로 제출할 수 있으며, 제한이 없는 선수들은 B리스트로 제출할 수 있다. B리스트에 포함될 수 있는 조건은 1990년 1월 1일 이후에 태어난 선수로서, 클럽에서 2년간 계속 활약했거나 15세 생일을 지난 선수여야만 한다. 아스날의 챔피언스리그 스쿼드: A리스트… 마누엘 알무니아 안드레이 아르샤빈 니클라스 벤트너 마루앙 샤막 아보우 디아비 요한 주.. 2011. 8. 10.
알렉스 옥슬레이드 챔벌레인이 아스날에 입단했다 (사진) [아스날코리아 번역기사] 옥슬레이드-챔벌레인이 아스날에 입단했다 (사진) 알렉스 옥슬레이드-쳄벌레인이 아스날 선수가 되었다. 17세의 옥슬레이드-챔벌레인은 지난 월요일 장기계약을 맺었으며, 우리의 공식 포토그래퍼가 트레이닝그라운드에서 독점 사진을 촬영했다. [아스날닷컴 원문기사] Oxlade-Chamberlain joins the Club - pictures Alex Oxlade-Chamberlain is an Arsenal player. The 17-year-old signed a long-term contract on Monday and our official Club photographer was at the training ground to send back these exclusive image.. 2011. 8. 9.

티스토리툴바