본문 바로가기

독일63

챔스 바이에른뮌헨전 원정경기를 앞둔 아스날의 팀뉴스: 깁스, 윌셔, 디아비, 사냐 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 깁스, 윌셔, 디아비, 사냐 아르센 벵거감독의 바이에른뮌헨전을 앞두고 팀뉴스를 전했다: 팀뉴스... 윌셔는 왼쪽 발목이 부어서 아웃입니다. 부상당했던 오른쪽은 아니고요. 3주간 뛰지 못할겁니다. 뮌헨전, 스완지전, 잉글랜드 경기에 뛰지 못합니다. 키런 깁스... 스쿼드에 복귀합니다. 깁스의 복귀는 매우 좋은 소식입니다. 왜냐하면 그간 베르마엘렌은 맞지않은 포지션에서 뛰어왔거든요. 물론 베르마엘렌도 레프트백을 소화할 수 있긴 하지만요. 키런이 선발로 뛸 수 있을지는 결정하지 못했지만, 선발출장할 수 있는 긍정적인 상황이기는 합니다. 사냐, 디아비... 사냐는 뛸 수 없고, 디아비는 스쿼드에 복귀했습니다. 디아비는 수요일에 테스트를 해볼겁니다. 다소 힘들지만 원정을 가.. 2013. 3. 13.
뮌헨전을 앞둔 제르비뉴-여전히 기적은 일어날 수 있습니다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 뮌헨전을 앞둔 제르비뉴-여전히 기적은 일어날 수 있습니다 제르비뉴는 아스날 팀동료들이 바이에른 뮌헨전에서 "기적"을 일으킬 수 있을거라고 주장한다. 거너스는 챔피언스리그 16강 1차전에서 분데스리가 리더(현 1위) 바이에른뮌헨에게 3-1로 패했고, 이번주에 리턴매치를 갖게된다. 제르비뉴는 이번 과정이 어려울 것이라고 인정하면서도, 자신감을 가지고 그들을 위협할 가능성이 있다고 했다. "쉽지않은 경기가 될거란건 압니다. 바이에른뮌헨을 상대로 3-1이란 경기결과를 뒤집는 것은 쉽지 않죠." "그들은 세계에서 최고의 팀 중 하나입니다. 매우 어려운 경기가 예상되지만, 우린 자신감을 가질 필요가 있습니다." "우리는 (이미 1차전에서) 뮌헨을 상대로 득점을 기록했고, 기적은 일어날.. 2013. 3. 10.
[리뷰] 휴대용 접이식 헤드셋, 젠하이저 PX200 얼마전에 '젠하이저 PX200'를 구입하게 되었습니다. 젠하이저의 소리를 워낙 좋아하는데, 한동안 타제품을 쓰다가.. 다시 젠하이저로 돌아왔습니다. PX200은 젠하이저의 헤드셋 중에서는 저가에 속하는 헤드셋입니다. 접이식이고 가벼워서 휴대하기에 매우 용이합니다. 음질은.. 준수합니다. '매우 좋다'라고 평하기엔 뭐하지만, '준수하다'고 표현하는 것이 제일 적합한 표현인것 같네요. 저음 표현에서 우수한 품질을 자랑하는 젠하이저이지만, 음질을 더 까다롭게 고려하신다면 이것보단 더 고가 제품을 선택하시기를 추천해드립니다. 저는 애초에 저가 제품 중에서 음질도 무난하고, 휴대하기도 편한 헤드셋을 구입할 생각이었기에.. 만족하면서 사용하고 있습니다. (저 개인적으로는.. 젠하이저 PX100, PX200만 통틀어.. 2013. 2. 13.
페어 메르테자커-득점하기 좋은 경기였어요 (북런던더비) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 메르테자커-득점하기 좋은 경기였어요 페어 메르테자커가 5-2로 승리한 토트넘전에서 자신의 아스날 데뷔골을 터뜨린 것이 기쁘다고 말했다. 북런던더비에서 아스날의 중앙수비수로 출전한 메르테자커는 시오 월콧의 크로스를 받아 강렬한 헤딩골을 만들어냈다. 휴고 요리 골키퍼를 상대로 동점골을 득점한 것이다. 독일 수비수 페어에게 에미레이츠 스타디움에서 매순간 즐길 수 있었던 이날 경기는 환상적이었다. "경기 시작부터 매우 놀라웠죠." "매우 좋은 득점이었어요. 우린 한명이 더 많았고, 그들(토트넘)은 기세가 꺾인 상태였으니까요. 박스안에 지키고 있다가 (헤딩을) 시도했는데 운이 좋았어요." "시오의 크로스는 매우 좋았고, 이날 경기는 득점하기에 매우 좋았죠." “초반 경기력은 별로였다.. 2012. 11. 20.
FC쾰른 v 아스날 경기사진 공개 FC쾰른 v 아스날 경기사진 잘생긴 지루 포돌스키-벵거 지루와 포돌스키 만능미드필더, 산티 카소를라 알렉스 송 제르비뉴 아스날의 새 수석코치, 스티브 보울드 거취가 불분명한 로빈 반 페르시 아스날로 복귀한 아르샤빈 아르센 벵거 ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/match/report/1213fc-cologne-v-match-gallery 번역 : 이세진 (블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ) ↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :) 2012. 8. 14.
아스날선수들이 수영 풀에서 회복세션을 가졌다 -사진 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날선수들이 수영 풀에서 회복세션을 가졌다 -사진 아스날 스쿼드가 독일 트레이닝캠프에서 프리시즌 쾰른전을 앞두고있다. 선수들이 풀에서 회복세션을 가졌으며, 클럽 포토그래퍼가 사진을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal players hit the pool - Pictures The Arsenal squad are in Germany on a training camp ahead of their final pre-season match of the summer against Cologne on Sunday. Following a third straight day of double training yesterday, the players hit the pool for.. 2012. 8. 12.
2012 여수세계박람회 국제관에 푹 빠지다! ② -여수엑스포유랑단 어제에 이어서 여수세계박람회에 다녀온 이야기를 해보도록 할게요. 어제 포스팅을 읽지 못하신 분들을 위해 친절한 링크!! ↓↓ 2012 여수세계박람회 국제관에 푹 빠지다! ① -여수엑스포유랑단 오늘은 미리 예고한대로 스위스관 이야기부터 이어나가 볼게요 :) 스위스 스위스의 빼어난 자연경관은 무척 유명하죠. 저또한 익히 들어서 알고는 있었지만, 올해 봄 유럽여행에서 스위스의 멋진 경치에 눈을 뗄 수가 없었답니다. 여수엑스포 스위스관에서도 스위스의 멋진 자연경관과 물, 빙하, 융프라요후에 대한 이야기가 듬뿍 담겨있었어요. 스위스관에는 직접 빙하를 체험해볼 수 있는 공간도 있었어요. 긴 얼음기둥에는 그 얼음이 형성된 시기가 적혀있었는데, 정말 어마어마한 나이의 빙하들에 깜짝! 더운 날씨에 스위스관만큼 시원한 곳.. 2012. 6. 29.
[유로2012] 이탈리아가 결승전에 진출한 비결 네가지 (이탈리아 2-1 독일) 29일 오전, 내셔널 스타디움 바르샤바에서 열린 유로2012 4강전 독일과 이탈리아의 경기에서 이탈리아가 2-1로 독일을 제합하며 결승행티켓을 잡았다. 이로서 아주리군단 이탈리아는 무적함대 스페인과 유로2012 '앙리 들로네'를 놓고 겨루게 되었다. 유로2012 대회가 시작되기 전 세계언론들과 축구팬들은 강력한 우승후보로 '스페인'과 '독일'을 꼽았다. 전통의 축구강호인 '이탈리아'가 대회 결승무대에 오른것은 그리 놀라운 일은 아니지만, 독일이 이탈리아에게 이렇다할 반격도 해보지 못하고 무너진 것은 다소 놀랍다. 독일은 경기 종료직전 얻어낸 패널티킥으로 한 골을 겨우 만회한 것에 그쳤을 뿐, 경기 내내 무기력한 모습을 보여주며 축구팬들에게 충격(?)을 안겨주었다. 이탈리아가 강력한 우승후보로 지목되었던 .. 2012. 6. 29.
[유로2012] 이탈리아, 잉글랜드와 승부차기 끝에 4강행 25일 오전(한국시간), 키예프 올림픽 스타디움에서 열린 이탈리아와 잉글랜드의 8강전에서 두팀이 승부차기 혈투 끝에 이탈리아의 4강행으로 끝이났다. 애쉴리 콜의 승부차기 패널티킥이 부폰에게 완벽하게 읽히면서 잉글랜드의 유로2012는 막을 내리게 되었다. 이탈리아 - 잉글랜드 득점 : - 잉글랜드 이탈리아 0 득점 0 36% 볼 점유율 64% 9(4) 슈팅 (유효슈팅) 35(20) 1 선방 8 3 코너킥 7 1 오프사이드 2 0 옐로우카드 2 0 레드카드 0 ※경기 관련 정보 : UEFA 의외로(?) 박진감 넘쳤던 두팀의 경기… 그러나 극심한 골 가뭄! '축구'하면 빼놓을 수 없는 두 나라가 유로2012 8강전에서 격돌했다. 하지만 경기시작 전부터 축구팬들은 '자칫 재미없는 경기가 될 수도 있겠다'며 우려.. 2012. 6. 25.
유로2012 4강 대진 및 일정 (돈바스 아레나/내셔널 스타디움 바르샤바/키예프 올림픽 스타디움 정보 포함 -위 지도상 가장 우측에 있는 경기장이 돈바스 아레나. -폴란드 중심부 바르샤바에 위치한 보랏빛 경기장이 내셔널 스타디움 바르샤바. -마지막으로 우크라이나 중심 키예프에 있는 붉은빛의 키예프 올림픽 스타디움이 결승전이 열릴 장소. 유로2012 4강 대진 및 일정 ※한국시간 기준 포르투갈-스페인 6월 28일 목요일 3시 45분 장소 : 돈바스 아레나 (Donbass Arena) -우크라이나 도네츠크. -UEFA 규정 수용인원 : 49400명 -경기장 개장 : 2009년 8월 -FC 샤흐타르 도네츠크(FC Shakhtar Donetsk) 홈구장 독일-이탈리아 6월 29일 금요일 3시 45분 장소 : 내셔널 스타디움 바르샤바 (National Stadium Warsaw) -폴란드 바르샤바. -UEFA 규정 수.. 2012. 6. 25.
[유로2012] 독일, 그리스 4-2 완파 후 4강 진출! 이변은 없었다 23일 오전(한국시간), 아레나 그단스키에서 열린 독일과 그리스의 8강전에서 독일이 그리스를 4-2로 제압하고 두번째 4강진출팀이 되었다. 유로2012의 8강대진 중 가장 전력차가 나는 대진이었기 때문에 경기를 치르기 전부터 '독일의 압승'을 예상하는 전문가와 축구팬들이 압도적으로 많았는데, 이변없이 독일의 다득점으로 끝이났다. 축구에서 '공은 둥글다'지만 독일 축구대표팀에게는 해당되지 않는 말이었을까. 독일 4-2 그리스 득점 : 39분 필립 람, 61분 사미 케디라, 68분 미로슬라브 클로제, 74분 마르코 로이스 (이상 독일) 55분 게오르기오스 사마라스, 89분 디미트리스 살핑기디스 PK (이상 그리스) 독일 그리스 24 (14) 슈팅 (유효슈팅) 9 (5) 9 파울 10 10 코너킥 1 5 오프.. 2012. 6. 23.
유로2012 조별경기 최종순위 및 8강 대진 유로2012 조별경기 최종순위 및 8강 대진 유로2012 8강전 대진 및 일정 6월 22일 체코 - 포르투갈 6월 23일 독일 - 그리스 6월 24일 스페인 - 프랑스 6월 25일 잉글랜드 - 이탈리아 -유로2012 조별경기 최종순위- A조 1위 체코(승점6점 /2승 1패) 2위 그리스(승점 4점 /1승 1무 1패) 3위 러시아(승점 4점 /1승 1무 1패) 4위 폴란드(승점 2점 /2무 1패) B조 1위 독일(승점 9점 /3승) 2위 포르투갈(승점 6점 /2승 1패) 3위 덴마크 (승점 3점 /1승 2패) 4위 네덜란드 (승점 0점 /3패) C조 1위 스페인(승점 7점 /2승 1무) 2위 이탈리아(승점 5점 /1승 2무) 3위 크로아티아(승점 4점 /1승 1무 1패) 4위 아일랜드 (승점 0점 /3패).. 2012. 6. 20.

티스토리툴바