선더랜드26 아스날이 2012/13시즌 개막전에서 선더랜드를 만난다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 2012/13시즌 개막전에서 선더랜드를 만난다 아스날의 2012/13시즌 바클레이스 프리미어리그 첫경기가 8월 18일(현지시간) 홈에서 열린다. 개막전 상대는 선더랜드이다. 아르센 벵거감독의 아스날은 8월 25일 스토크시티 원정을 가게되며, 9월 1일에는 안필드로 리버풀원정을 가게된다. 아스날은 크리스마스전에 맨체스터클럽 두 팀을 만나게 되는데, 챔피언인 시티와는 9월 22일에 경기를 치르고 유나이티드는 11월 3일에 만날 예정이다. 에미레이츠 스타디움에서 열리는 시즌 첫 북런던더비는 11월 17일에 열린다. -북런던더비 원정경기는 3월 2일 화이트하트레인에서 펼쳐진다. 아스날은 4월 27일 맨체스터유나이티드를 홈으로 불러들이며, 시즌 막판에 퀸스 파크 레인저스 원.. 2012. 6. 18. 킹 앙리, 아스날에게 역전승을 선물하다 (선더랜드 1-2 아스날) 킹 앙리, 아스날에게 역전승을 선물하다 -아스날, 선더랜드에게 2-1 역전승 올 겨울 킹 앙리의 복귀는 '레전드의 영화같은 임대복귀'로 기억될 듯 하다. FA컵 리즈전 결승골에 이어서 7-1 대승을 거두었던 블랙번전에서도 한 골을 기록했고, 힘겨웠던 이번 선더랜드 원정경기에서도 결승골을 기록하며 거너스에게 승리를 선물했다. 킹 앙리, 91분에 결승골을 기록하다 아스날은 선더랜드 원정에서 고전했다. 전반전을 0-0으로 마무리했고, 후반전에는 선제골을 내주기도 했다. 수비수 메르테자커가 갑작스런 부상으로 넘어지면서 실점을 허용한 것이다. 경기 71분 교체투입된 램지가 교체투입된지 3분만에 동점골을 기록하며 1-1로 균형추를 맞추기는 했지만, 아스날에게 필요한 것은 승점 1점보다는 '승점 3점'이었다. 경기 .. 2012. 2. 12. 아스날, FA컵 5라운드에서 선더랜드와 격돌 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 FA컵에서 선더랜드를 만나게 된다 아스날이 FA컵 5라운드에서 선더랜드를 만나게 된다. 선더랜드는 미들스보로를 꺾고 5라운드에 진출했다. 5라운드는 라이트 스타디움에서 열리게 되며, 2월 18일 오후 5시 15분(영국시간)에 킥오프할 예정이다. FA컵 5라운드 대진 리버풀-브링턴 에버튼-블랙풀 첼시-버밍엄 크롤리-스토크 스티버니지-토트넘 노리치-레스터 선더랜드-아스날 밀월-볼튼 [아스날닷컴 원문기사] Arsenal to face Sunderland in FA Cup Arsenal will face Sunderland in the FA Cup fifth round after the Wearsiders' 2-1 extra-time victory over Middlesb.. 2012. 2. 9. 2011/12 잉글랜드 FA컵 4라운드 대진 추첨결과 9일 새벽에는 2011/12 잉글랜드 FA컵의 4라운드 대진표 추첨이 이루어졌습니다. 맨체스터시티를 꺾고 4라운드에 진출한 맨체스터유나이티드가 4라운드에선 안필드 원정으로 리버풀을 만나게 되면서 험난한 FA컵 일정을 이어가게 되었습니다. 아스날은 10일 새벽에 열리는 리즈 유나이티드전을 이겨야 4라운드에서 아스톤빌라를 만날 수 있습니다. 에버튼은 풀럼과 4라운드에서 격돌하게 되었습니다. FA컵 4라운드 경기는 1월 마지막주에 열리게 됩니다. 2011/12 잉글랜드 FA컵 4라운드 대진 Brighton & Hove Albion or Wrexham v 뉴캐슬 유나이티드 (Newcastle United) 선더랜드 (Sunderland) v 미들즈브로 (Middlesbrough) Dagenham & Redbri.. 2012. 1. 9. 아스날 박주영, 리저브경기 진작에 뛰었어야 했다 이정도면 박주영 축구인생을 통틀어 가장 최악의 위기라고 해도 과언이 아닌 것 같습니다. 지난 8월 말, 박주영의 아스날 입단으로 대한민국 축구팬들을 흥분시켰던것이 엊그제 같은데, 이적한지 4개월이 넘도록 4경기 선발출장에 그치고 있기 때문입니다. (칼링컵 3경기와 챔피언스리그 1경기. -슈루즈버리전, 볼튼전, 맨시티전 / 마르세유전) 이럴바엔 겨울이적시장에서 이적이나 임대를 모색하는 편이 낫지 않겠냐는 의견들도 어렵지않게 찾아볼 수 있게 되었을 정도입니다. 심지어 아스날을 향해서 거침없는 안티의 목소리를 내는 분들도 상당히 많아졌습니다. 그러던 중, 5일 새벽 박주영선수가 선더랜드와의 리저브경기에서 선발출장하여 풀타임을 소화했다는 소식이 전해졌습니다. 박주영에게 주어진 기회가 적었다?! 박주영의 아스날 .. 2012. 1. 5. 벤트너가 아스날 복귀를 원치 않는다 (스카이스포츠) 벤트너가 거너스 복귀를 하지 않는다 원문출처 : [스카이스포츠 Skysports (2011. 11. 12)] http://aggbot.com/Arsenal-News/article/15329766 번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com) 니클라스 벤트너가 시즌이 끝난 뒤 아스날로 돌아갈 생각이 없다. 선더랜드로 임대를 가있는 덴마크 스트라이커 벤트너는 골가뭄과 부상, 새로온 모로코 스트라이커 마루앙 샤막 때문에 아르센 벵거감독의 관심에서 밀려나있는 상황이다. 그러나 벤트너는 블랙캣(선더랜드)에서의 경험과 국가대표 선발경험이 이적시장에서 도움을 줄거라고 믿으며, UEFA 챔피언스리그에 참가하는 클럽팀들에게도 매력을 어필할 수 있을거라 생각한다. "아스날로 돌아가지 않을겁니다." 벤.. 2011. 11. 13. 코시엘니와 주루가 풀트레이닝에 복귀했다 [아스날코리아 번역기사] 코시엘니와 주루가 풀트레이닝에 복귀했다 로랑 코시엘니와 요한 주루가 이번주부터 풀트레이닝에 복귀했다. 두 사람은 각각 발목부상과 근육부상으로 경기에 뛸 수 없었고, 최근 올림피아코스전과 토트넘전에 나설 수 없었다. 최근 아스날에서 재활을 마친 두 선수는 국가대표 기간 소집에 참가했지만, 지난 금요일 유로2012 예선전에 출장하지는 않았다. 코시엘니는 로랑 블랑감독의 프랑스 대표팀 벤치에 앉았지만 경기에는 나오지 않았다. 코시엘니와 주루에 이어서 스킬라치까지 이어지는 이들의 복귀는 프리미어리그 선더랜드전에서 아르센 벵거감독에게 다양한 수비옵션을 제공하게 될 것이다. [아스날닷컴 원문기사] Koscielny and Djourou resume full training Laurent K.. 2011. 10. 12. [오피셜] 니클라스 벤트너가 선더랜드 임대를 갔다 [아스날코리아 번역기사] 니클라스 벤트너가 선더랜드 임대를 갔다 스트라이커 니클라스 벤트너가 선더랜드 장기임대를 갔다. 대한민국 캡틴 박주영이 새로 영입되었고, 로빈 반 페르시, 마루앙 샤막, 제르비뉴가 공격진에 포함된 상황에서 벤트너는 2011/12시즌을 선더랜드에서 보내게 되었다. 23세의 덴마크 국가대표인 벤트너는 아스날 경기에 156번 출장하여 45골을 넣었으며, 2004년 유스 선수로 팀에 입단했다. 덴마크 올해의 선수였던 벤트너는 국가대표로 38경기에 뛰면서 12골을 넣었다. 벤트너는 2006/07시즌 버밍엄시티에서 성공적인 임대생활을 한 적이 있는데, 데뷔전에서 결승골을 넣고 48경기에서 13골을 넣는 활약을 했다. 아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 니클라스가 스티븐 브루스 감독 아래에서 행운.. 2011. 9. 1. '아스날, 맨유…' 한국어서비스를 제공하는 해외축구팀은? 2002년 한일월드컵 4강을 바탕으로 계속된 발전을 해온 한국축구! 박지성선수를 필두로 많은 선수들이 유럽에서 멋진 활약을 펼치고 있는데요. 한국선수들의 해외축구팀 진출이 많아지면서, 한국어서비스를 제공하는 해외축구클럽 공식홈페이지들도 늘어나고 있습니다. 오늘은 한국어서비스를 제공하는 해외축구클럽 팀들에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 아스날 Arsenal 아스날코리아(한국어공식홈페이지) http://kr.arsenal.com/ 잉글랜드 프리미어리그의 명문구단 아스날의 한국어 공식사이트 '아스날코리아'입니다. 아스날FC의 공식 기사들을 한국어로 제공하고, 아스날 선수단 정보나 경기일정, 클럽 역사 등 아스날에 관련된 모든 것들을 한국어 서비스로 제공하고 있습니다. 더불어 아스날플레이어(아스날FC의 유료 비.. 2011. 8. 2. 전 아스날선수 로아리 디컨이 선더랜드에 입단했다 [아스날코리아 번역기사] 전 거너스 디컨이 선더랜드에 입단했다 전 아스날 공격수 로아리 디컨이 선더랜드에 입단했다. 19세의 디컨은 클럽과의 계약이 지난 시즌을 끝으로 만료됨에 따라 자유이적신분이 되었고, 프리미어리그 팀인 선더랜드와 1년 계약을 했다. 디컨은 유스에서 성장하여 리저브팀의 멤버로 활약하였고, 지난 시즌 16경기에 출장하여 4골을 넣었다. 런던출신인 공격수 디컨은 지난 시즌 달라스컵에서 19세이하팀이 준결승에 진출하는데 도움을 주었고, 유스 토너먼트 경기에서 3골을 넣었다. [아스날닷컴 원문기사] Former Gunner Deacon joins Sunderland Former Arsenal forward Roarie Deacon has joined Sunderland. The 19-year.. 2011. 7. 1. [오피셜] 선더랜드, 전남드래곤즈 지동원 영입 -선더랜드 공식홈페이지에 게재된 기사를 번역하였습니다. ■ 원문출처 : http://www.safc.com/news/20110630/bruce-signs-south-korean-starlet_2256213_2384365 브루스는 한국의 작은 별을 영입했다 선더랜드는 전남 드래곤즈의 지동원을 비공개 이적료로 영입하였다. 지동원은 위어사이드(선더랜드)와 3년 계약을 함에따라 공식적으로 선더랜드 선수가 되었다. 20세의 스트라이커 지동원은 한국 국가대표로 11경기 출장하여 6골을 넣었으며, K-리그 팀인 전남드래곤즈로부터 비공개 이적료로 이적해왔다. 지동원은 2011 아시안컵에서 4골을 넣으며 아시아에서 가장 핫한 모습을 보여주었다. 한국은 준결승전에서 일본에게 승부차기 끝에 패했으며 토너먼트에서 3위를 차지.. 2011. 7. 1. 지동원 선더랜드 이적할까? 경쟁자는 누구 지동원선수의 이적에 대해 꽤 구체적인 이야기들이 보도되고 있는 상황입니다. 잉글랜드의 선더랜드, 네덜란드 명문클럽이자 박지성선수의 친정팀인 PSV, 독일 명문클럽인 샬케04에서도 관심을 가졌었다고 했고요. 최근에는 리버풀의 관심을 받고 있다는 보도까지 심심치않게 나오고 있습니다. 그런데 최근 스카이스포츠에서는 지동원선수의 선더랜드 이적을 확실시하는 기사를 보도하였는데요. http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_6982455,00.html 클럽 유니폼을 들고 공식홈페이지에 오피셜 기사가 떠야 확실해지는 것이므로 아직까지 지동원 선수의 거취에 대해 확실한것은 없습니다만은, 여러 외신들의 보도를 보자면 지동원 선수에게 관심을 갖고 있는 많은 팀들 중, 선더랜드가 가장 .. 2011. 6. 20. 이전 1 2 3 다음
