수비수48 이그나시 미켈이 노리치시티로 이적했다 [아스날닷컴 한국어 기사] 미켈이 노리치시티로 이적했다 이그나시 미켈이 비공개 이적료하에 노리치시티로 이적했다. 21세의 미켈은 2009년 여름 아스날에 합류했다. 미켈은 아스날에 있는 동안 1군 경기에 14차례 출장하였으며, 2012/13시즌에는 21세 이하 거너스 캡틴이기도 했다. 미켈은 지난 시즌 챔피언십 레스터시티로 임대를 갔었으며, 12경기에 출장했다. 아스날의 모든 이들은 '이기'의 미래에 행운을 빈다. [아스날닷컴 원문 기사] Miquel completes move to Norwich City Ignasi Miquel has signed for Norwich City in a permanent deal for an undisclosed fee. The 21-year-old defender j.. 2014. 9. 2. 사진: 아스날 유니폼을 입은 마티유 드뷔시 [아스날닷컴 한국어 기사] 사진: 아스날 유니폼을 입은 마티유 드뷔시 마티유 드뷔시는 아스날 선수이다! 프랑스 국가대표 드뷔시가 아스날과 계약한 후, 거너로서 첫 사진 촬영을 하였다. 다음은 아스날 유니폼을 입은 드뷔시의 모습이다. [아스날닷컴 원문 기사] Pictures: Mathieu Debuchy in Arsenal kit Mathieu Debuchy is an Arsenal player! The France international signed a long-term contract with the club on Thursday and has had his first photoshoot as a Gunner. Take a look at the first pictures of Mathieu in Ar.. 2014. 7. 18. [오피셜] 프랑스·뉴캐슬 라이트백 마티유 드뷔시, 아스날 입단 [아스날닷컴 한국어 기사] 아스날이 마티유 드뷔시 영입을 완료했다 프랑스 국가대표 마티유 드뷔시가 비공개 이적료하에 아스날 풋볼 클럽과 장기계약했다. 28세의 라이트백 드뷔시는 브라질 월드컵에서 이제 막 복귀했으며, 프랑스의 8강행을 도왔다. 경험많은 수비수 드뷔시는 뉴캐슬 유나이티드에서 18개월간 46경기를 소화했다. 그는 성인이 된 이래 9년간 프랑스팀 릴에서 활약했으며, 리그앙에서 233경기 출장과 UEFA 챔피언스리그 18경기 출장을 경험했다. 드뷔시는 2010/11시즌 릴의 더블 (리그 우승, 쿠프 드 프랑)을 도왔으며, 2011/12시즌 리그앙 시즌 베스트(팀 오브 더 시즌) 선수로 선정되기도 했다. 또한 드뷔시의 경기력은 2011년 10월 국가대표 데뷔(알바니아전)로도 이어졌으며, 이제 프랑.. 2014. 7. 18. 바카리 사냐가 맨체스터 시티에 입단했다 [아스날닷컴 한국어 기사] 사냐가 맨체스터 시티에 입단했다 바카리 사냐가 6월 30일부로 아스날과의 계약이 만료됨에 따라 맨체스터 시티에 합류했다. 31세의 사냐는 2007년 여름 옥셰르에서 아스날로 이적해왔으며, 클럽에서 284경기를 소화했다. 지난 7년간 아스날 수비의 중추적인 역할을 하였으며, 프랑스 국가대표 사냐는 FA컵 결승전에서 팀의 우승에 기여하기도 했다. 아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 바카리의 환상적인 공헌에 감사하며, 그의 미래에 행운이 있기를 바란다. [아스날닷컴 원문 기사] Sagna set to join Manchester City Bacary Sagna has agreed to join Manchester City after his contract with Arsenal expi.. 2014. 7. 3. 프랑스 국가대표 수비수 코시엘니, 아스날과 재계약 [아스날닷컴 한국어 기사] 코시엘니가 새로운 장기계약을 했다 로랑 코시엘니가 아스날 풋볼 클럽과 새로운 장기계약을 했다. 28세의 코시엘니는 올 시즌 중앙 수비에서 페어 메르테자커와 훌륭한 파트너십을 선보였으며, 2013/14시즌 프미어리그 경기에 나섰던 31경기에서 15경기 클린시트를 작성하는데 큰 공을 세웠다. 2010년 여름 리그앙 팀에서 온 이후, 코시엘니는 아스날에서 모든 대회를 통틀어 163경기에 출장했으며 동일한 기간 동안 그 어떤 아스날 선수들 보다도 많은 경기 출장이다. 프랑스 국가대표 코시엘니는 1군 선수중에는 8번째로 올 시즌 클럽과 재계약 한 선수이다. -산티 카솔라, 세르쥬 나브리, 페어 메르테자커, 아론 램지, 토마시 로시츠키, 보이치에흐 슈제츠니, 게디온 젤라렘. 아르센 벵거 .. 2014. 5. 11. 코시엘니-대화는 저와 메르테자커에게 도움이 되요 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 코시엘니-대화는 저와 메르테자커에게 도움이 되요 로랑 코시엘니는 커뮤니케이션을 하는게 수비 파트너 페어 메르테자커와의 가장 중요한 부분이라고 말했다. 이 수비 듀오(코시엘니-메르테자커)는 풀럼전의 유일한 골까지 합작해냈는데, 최근 몇달간 수비수 역할을 충실히 해내왔다. 코시엘니와 메르테자커는 주중 에버튼전과 크레이븐 코티지에서의 풀럼전에서 단단한 수비력을 뽐냈다. 프랑스 국가대표 코시엘니는 발을 맞추는것 만큼이나 말을 많이 하는게 중요한 성공 포인트라고 말했다. "우리는 마치 한 쌍처럼 플레이하죠." 코시엘니가 말했다. "피치에서 의사소통을 잘 하곤해요." "메르테자커의 경험은 중요하고, 이는 우리가 함께 플레이하는데 도움이 됩니다. 서로에게 많은 말을 하려고 노력하고, 뒤.. 2013. 4. 22. 벵거감독-사냐는 센터백자리에서 빛났습니다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 벵거감독-사냐는 센터백자리에서 빛났습니다 아르센 벵거감독은 바카리 사냐가 선더랜드전에서 센터백으로 준수한 경기력을 선보인 것에 대해 놀라지않았다고 말했다. 사냐는 라이트 스타디움에서 열린 선더랜드전에서, 경기전 웜업 도중 종아리 부상을 입은 로랑 코시엘니를 대신해서 페어 메르테자커의 파트너로 경기를 소화했다. 벵거감독은 수비수 사냐의 경기력에 깊은 인상을 받았으며, 센터백의 새로운 옵션을 갖게되어 기쁘다고 했다. "저는 언제나 사냐가 그 자리(센터백)에서 플레이할 날이 올 거라고 생각해왔습니다." 벵거감독이 아스날 플레이어에서 말했다. "우리는 트레이닝때 사냐에게 그 포지션을 맡겼어요. 어떠한 준비도 없었죠. 경기 시작하기 10분전에 그에게 말했고, 사냐는 그 상황을 매우 .. 2013. 2. 16. '아스날 레프트백' 나초 몬레알-호베르투 카를로스가 제 축구 영웅이예요 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 몬레알-카를로스가 제 축구 영웅이예요 나초 몬레알이 브라질의 레전드 레프트백 '호베르투 카를로스'가 그의 축구 영웅이라고 말했다. 스페인 수비수 몬레알은 올 1월 말라가로부터 이적해왔으며, 프리미어리그 두경기에서 인상적인 모습을 보여주었다. 26세의 몬레알은 전 레알마드리드 풀백 카를로스같은 선수가 되고싶으며, 바르셀로나 공격수 리오넬 메시에 대한 칭찬도 했다. "어렸을때 저는 호베르투 카를로스의 플레이에 매료되었습니다. 제 생각에 호베르투 카를로스는 역대 최고의 레프트백 같아요." 몬레알이 아스날 플레이어를 통해 말했다. "세계 최고의 선수는 메시입니다. -메시는 모든 것을 쉬운것 처럼 만들어버리죠. 그는 모든 것을 갖고있고, 모든 선수들이 그를 바라보죠. 누구도 할 수 .. 2013. 2. 13. '아스날 수비수' 산토스가 브라질로 임대가기 전에 메세지를 남겼다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 산토스-저를 응원해주셔서 고맙습니다 안드레 산토스가 브라질팀 그레미우로 임대를 가서 이번 잔여시즌을 보내게 되었다. 브라질로 떠나기 전, 안드레는 아스날 팬들에게 메세지를 보내왔다. "안녕하세요, 여러분! 아시다시피 저는 이번 시즌 남은기간 동안 새로운 클럽으로 임대를 가게 됩니다. 저는 경기를 뛸 필요가 있었고, 그레미우가 제게 큰 기회를 줄 수 있을거라고 느꼈어요. 그래서 저는 브라질로 가게 되었고, 그레미우를 위해 뛰게되었죠." "모든 임대이적 절차는 매우 빠르게 진행되었어요. 그러나 저는 아스날과 저 스스로에게 이것이 최선일거라 확신해요." "이 비디오를 찍는 동안, 저는 아스날의 모든 분들께 감사의 말을 전하고 싶어요. 특히 모든 것을 저를 위해 결정하셨던 아르센 .. 2013. 2. 12. 사진: 나초 몬레알이 아스날 유니폼을 입고 사진을 찍었다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 나초 몬레알이 아스날 유니폼을 입고 사진을 찍었다 아스날이 스페인 국가대표 나초 몬레알을 말라가로부터 영입했다. 아래 사진은 새로 영입한 몬레알의 사진이다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Nacho Monreal in Arsenal colours Arsenal announced the signing of Spain international Nacho Monreal from Malaga on Thursday night. See below for a gallery of images of our new signing. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/nacho-monreal-in-arsenal.. 2013. 2. 2. [아스날닷컴 오피셜] 아스날, 말라가의 나초 몬레알 영입 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날, 말라가의 나초 몬레알 영입 아스날 풋볼 클럽이 스페인 국가대표 수비수 나초 몬레알을 영입했다. 비공개 이적료하에 장기계약이다. 몬레알(26세)은 스페인 라리가 말라가에서 아스날로 이적해왔으며, 몬레알은 주로 레프트 풀백으로 스페인 청소년대표에 출장했으며 성인대표팀에서도 9차례 출장했다. 풀네임은 이그나시오 몬레알 에라소이지만, '나초'라고 알려져있다. 수비수 몬레알은 고향팀인 '오사수나'에서 경력을 시작했다. 몬레알은 오사수나에서 유스레벨을 거쳐 1군 멤버가 되었으며, 라리가에서 127경기를 소화했다. 2007년에는 팀을 유로파리그 준결승에 올려놓는 중요한 역할을 했다. 몬레알이 오사수나에 있었을때의 경기력은 국가대표 경험을 할 수 있도록 해주었다. 스페인 21세 .. 2013. 2. 1. 아스날 센터백 코시엘니-지금까지 했던것보다 올해 더 잘할거예요 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 코시엘니-지금까지 했던것보다 올해 더 잘할거예요 로랑 코시엘니가 아스날에서 활약한지 2년만에 놀라울정도의 발전을 보여주고 있지만, 로랑은 지금까지 했던 것보다 올해 더 잘하겠다고 다짐했다. 3년전만해도 26세의 코시엘니는 프랑스 리그2(2부리그) 투르에서 활약했지만, 그 이후 놀라운 발전과 함께 2012년 여름 유로2012 프랑스 국가대표에 선발되기도 했다. 코시엘니는 이제 유럽 최고 수비수 중 한명으로 인식되고 있다. "이제 프리미어리그를 알겠습니다. -저는 보다 성숙했고, 피지컬적으로도 좋아졌어요." "저는 제 포지션에서 더 전술적이고 기술적이길 원합니다. 더욱 강해지도록 노력할 것입니다." "이제 저는 아스날과 함께 발전을 이어가고 싶습니다. 지난해 좋은 시즌을 보냈다.. 2012. 8. 15. 이전 1 2 3 4 다음
