'북런던더비' 토트넘전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 슈제츠니, 월콧, 챔벌레인
[아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 슈제츠니, 월콧, 챔벌레인 아르센 벵거감독이 토트넘전을 앞두고 팀뉴스를 전해왔다. 팀뉴스... 물론 우리의 장기부상자들인 로시츠키(아킬레스건), 디아비(허벅지), 깁스(허벅지)는 돌아오지 않았다. 다른 선수들... 슈제츠니(무릎), 월콧(근육), 챔벌레인(엉덩이) -이들은 스쿼드에 포함될 가능성이 있다. 월콧은 풀럼전에서 교체되었고, 테스트를 할 것이다. 슈제츠니도 마찬가지다. 사냐... 테스트를 해볼 참이다. 일반적인 피로감 문제다. 6달동안이아 경기에 뛰지 않았으면서, 지난 3경기를 뛰었다. 제르비뉴... 제르비뉴는 무릎부상으로 여전히 아웃이다. 다음주에나 돌아올 가능성이 있다. [아스날닷컴 원문기사] Team News: Szczesny, Walcott, Cha..
2012. 11. 17.
팀뉴스: 반 페르시, 깁스, 젠킨슨
[아스날코리아 번역기사] 팀뉴스: 반 페르시, 깁스, 젠킨슨 로빈 반 페르시… 지난 스토크전에서 메디컬팀은 반 페르시를 벤치에 앉혔는데, 매우 잘한 일이예요. 결국 반 페르시는 우리에게 두 골을 안겨주었는데, 반 페르시 덕분인지 메디컬팀 덕분인지 모르겠네요! 깁스, 젠킨슨, 디아비… 가능성은 희박해보이지만, 첼시전에 뛸 수 있을 것으로 보여요. 토마스 베르마엘렌… 베르마엘렌은 풀트레이닝에 복귀했고, 괜찮은 상태예요. 잭 윌셔… 모든 것은 계획대로 진행되고 있어요. 다음 단계는 스캔을 해볼 참이예요. [아스날닷컴 원문기사] Team news: Van Persie, Gibbs and Jenkinson on Robin van Persie… The medical team did very well to get h..
2011. 10. 25.
아스날 팀뉴스: 젠킨슨, 베르마엘렌, 디아비, 깁스
[아스날코리아 번역기사] 팀뉴스: 젠킨슨, 베르마엘렌, 디아비, 깁스 칼 젠킨슨의 무릎 부상... 아직은 잘 모릅니다만은, 주말 경기에는 못 뛸 것 같습니다. 부상에 대해 확인해볼겁니다. 토마스 베르마엘렌... 베르마엘렌은 금요일에 풀트레이닝에 복귀합니다. 10여일에서 2주정도 필요합니다. 아보우 디아비... 점차 나아지고 있지만, 아직 플레이할 단계는 아닌 것 같습니다. 복귀까지 2주가량 걸릴 것입니다. 키런 깁스의 복부근육 부상... 1~2주정도 아웃될겁니다. 마르세유전 이후 팀뉴스..... 칼 젠킨슨을 제외하고는, 모두 괜찮은 것 같습니다. [아스날닷컴 원문기사] Team News: Jenkinson, Vermaelen, Diaby, Gibbs on Carl Jenkinson's knee probl..
2011. 10. 21.
아스날의 팀뉴스: 디아비, 베르마엘렌, 로시츠키, 사냐
[아스날코리아 번역기사] 팀뉴스: 디아비, 베르마엘렌, 로시츠키, 사냐 디아비... 매우 좋은 뉴스입니다. 디아비는 풀트레이닝에 복귀했으며, 경기에 뛸 수 있기까지는 10여일 정도 남았습니다. 칼링컵에서 볼 수 있을겁니다. 베르마엘렌… 베르마엘렌은 2주정도 걸릴겁니다.(경기감각 문제) 보기에는 괜찮지만, 단계를 차근차근 밟아나가려해요. 2~3주 뒤엔 경기에 뛸 수 있을거예요. 로시츠키아 A매치 기간 부상을 입었는데… 괜찮아요. 다만 경미한 사타구니 부상을 입었을 뿐입니다. 로시츠키는 오늘 트레이닝 세션에 참여했지만, 풀트레이닝에는 내일 참여할거예요. 주말에도 괜찮습니다. 다른 팀 뉴스… 코시엘니에 대해 아직 확신이 없습니다. 경기를 뛰지 못했고, A매치기간 차출이 되었었기 때문이예요. 보기엔 괜찮은 상태..
2011. 10. 14.
파브레가스, 송, 월콧, 디아비가 모두 복귀한다
[아스날코리아 번역기사] 파브레가스, 송, 월콧, 디아비가 모두 복귀한다 아르센 벵거감독은 블랙번전을 앞두고 네명의 주요 선수들이 복귀하는 것에 대해 환영의사를 비췄다. 로빈 반 페르시, 니클라스 벤트너, 아론 램지의 부상 역시 경미하기 때문에 스쿼드에 포함될 수 있을 것으로 보인다. 세스크 파브레가스(햄스트링), 알렉스 송(무릎), 시오 월콧(발목), 아보우 디아비(사타구니)는 2-2로 비겼던 웨스트브롬전 이후 보름만에 돌아오는 것이다. 다른 세명의 선수는 A매치 기간에 부상을 입었으나, 벵거감독은 반 페르시(무릎)와 벤트너(발목)은 스쿼드에 포함될 가능성이 있다고 말했다. 그러나 램지(사타구니)는 금요일에 트레이닝에 참여한 뒤 최종결정할 것이다. 확실히 결장하는 것은 발가락 부상이 있는 데닐손이다. ..
2011. 4. 1.
