본문 바로가기

런던68

아스날 유니폼을 입은 올리비에 지루 사진 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날 유니폼을 입은 올리비에 지루 사진 올리비에 지루가 아스날 풋볼 클럽과의 계약에 동의했다. 프랑스 국가대표 스트라이커 지루는 올 여름 아스날의 두번째 사이닝이 되었으며, 장기계약으로 클럽에 입단하게 된다. 지루는 계약을 맺기 전 메디컬을 완료했으며, 우리 클럽 포토그래퍼가 트레이닝 그라운드에서 독점 사진을 촬영했다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Olivier Giroud in Arsenal colours Olivier Giroud has agreed to join Arsenal Football Club. The France international striker was confirmed as our second summer signing on Tuesday.. 2012. 6. 30.
싸이, 런던올림픽 응원가 코리아(KOREA) 음원 무료배포 28일 0시, 가수 싸이가 국립국악원 창작악단과 함께한 런던올림픽 공식 응원가 '코리아(KOREA)'를 공개하고 해당 음원 무료서비스를 시작했다. 이는 문화체육관광부 국립국악원이 진행하는 프로젝트 '오성과 한음(오천만 국민의 성원을 한국의 음악으로!)'의 일환이기도 하다. 2002년 '챔피언', 2006년 독일월드컵 응원가 '위 아 더 원(We Are The One)' 때도 폭발적인 인기로 한국 대표 응원가로 자리매김했던 만큼 이번 '코리아'의 발표가 주목된다. 특히 2006년 발표한 '위 아 더 원(We Are The One)'도 무료로 음원을 발표하여 20일만에 500만 건의 다운로드 수를 돌파하며 화제를 모은 적이 있다. 싸이가 직접 작사·작곡·노래하고 국립국악원 창작악단이 연주한 '코리아'는 국악.. 2012. 6. 28.
#10. 영국 런던여행시 꼭 챙겨가야할 팁! (교통,음식,기념품,숙박 등) ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #10. 영국 런던/영국 런던여행시 꼭 챙겨가야할 팁! (교통,음식,기념품,숙박 등) 영국런던여행 그 마지막 이야기입니다. 사실 좀 더 많은 이야기를 할 수도 있겠지만, 이정도선에서 마무리하지 않으면 영국이야기만 하다가 끝날것 같아서.. (저 진짜 런던이야기만 100편 쓸 수도 있을 것 같아요. 딸랑 4박 5일 있었으면서ㅋㅋㅋㅋㅋ) 런던이야기는 마무리를 해보려고 합니다. 오늘 영국런던의 교통편이나 음식, 기념품, 공연예매 등 영국 런던여행시 꼭 챙겨갸아할 팁들에 대해서 소개해볼게요. [1] 교통-만능 오이스터카드 영국 런던은 '언더그라운드'라는 이름의 지하철이 매우 유명한 도시죠. 지.. 2012. 6. 4.
에미레이츠스타디움이 콜드플레이 콘서트장으로 변신했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 에미레이츠스타디움이 콜드플레이 콘서트장으로 변신했다 에미레이츠 스타디움이 콜드플레이 콘서트장으로 변신했다. 주말과 월요일에 걸쳐서 열리는 콜드플레이 콘서트를 위해서이다. 에미레이츠스타디움에는 아스날이 플레이를 펼쳤으며 수많은 팬들이 가득 채웠었다. 축구시즌이 끝나고 (콜드플레이 콘서트를 위해) 피치는 보호막을 쳤으며 무대설치를 위해 거대한 크레인이 동원되었다. 양 사이드에는 거대한 스크린이 설치되었으며, 세계적으로 인기있는 콜드플레이를 보기위해 많은 팬들이 에미레이츠를 찾을 것으로 예상된다. 에미레이츠 스타디움에서는 2008년 브루스 스프링스틴의 콘서트와 2009년 써머타임 볼의 콘서트가 열린 적이 있다. [아스날닷컴 원문기사] Emirates Stadium set up f.. 2012. 6. 3.
#09. 한국인으로서 대영박물관이 우울했던 이유 ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #09. 영국 런던/한국인으로서 대영박물관이 우울했던 이유 영국 그 아홉 번째 이야기! 이번 주안에 영국이야기를 끝내겠다는 일념하에.. 달려보겠습니다.ㅎㅎ 오늘 해볼 이야기는.. 영국 대영박물관(The British Museum)에 대한 이야기를 해보겠습니다. 영국에서는 박물관 두 군데를 갔었는데요. 내셔널갤러리와 대영박물관, 이렇게 두 곳을 다녀왔습니다. 익히 알려져있다시피 영국의 박물관은 대부분 무료관람이 가능해서 좋았죠. (으흐흐..) 플래쉬만 안터뜨리면 사진촬영도 비교적 자유롭답니다. 이왕 말 나온 김에 내셔널갤러리(National Gallery) 이야기도 잠시 해볼까요? 내셔.. 2012. 5. 31.
#08. 영국런던 장난감덕후(?)들의 천국, Hamleys ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #08. 영국 런던/장난감덕후(?)들의 천국, Hamleys 영국 그 여덟번째 이야기! 해도해도 너무 쉬었죠? ^^; 제가 요즘 쬐~~끔 바빠서.. 그렇게 되었네요. 거의 3주를 쉬었군요.. 꾸준히 읽어주시고 기다려주신 분들께 죄송한 말씀을 전합니다.ㅠㅠ 이번주 안으로는 영국여행기를 끝내고 프랑스여행기로 넘어가도록 하겠습니다!! (약속해줘~) 오늘은 Hamleys에 대해 소개해드릴거예요. 원래 가려던 곳은 아니였고.. 유로스타 타고 프랑스 넘어가던날 오전에 시간이 남았는데, 눈앞에 Hamleys가 딱!! 있길래 들어갔는데.. 우와~~ 천국이예요.ㅋㅋ 장난감덕후(?)들에겐 그냥 지나칠 .. 2012. 5. 30.
아스날의 2012/13 챔피언스리그 (첼시 챔스 우승의 영향을 받지 않는다) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날의 2012/13 챔피언스리그 지난 주말 첼시의 챔피언스리그 우승은 아스날의 다음시즌 챔피언스리그 진출에 전혀 영향을 미치지 않는다. 아르센 벵거감독의 아스날은 그륩스테이지(본선)에 직행하게 되며 맨체스터유나이티드, 맨체스터시티, 스탬포드브릿지의 첼시 역시 합류하게 된다. 다음 시즌 프리미어리그에는 챔피언스리그 퀄리파이라운드(플레이오프)를 거치는 팀이 없다. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal's Champions League status in 2012/13 Chelsea’s victory in the Champions League Final on Saturday has no influence on Arsenal’s status in the competition ne.. 2012. 5. 22.
펫 라이스 수석코치가 아스날을 떠난다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 펫 라이스 수석코치가 아스날을 떠난다 아스날 수석코치 펫 라이스가 거너스와의 44년 시간을 뒤로하고 클럽을 떠난다. 라이스코치는 아스날FC와 기나긴 인연을 맺어왔다. 라이스코치는 1964년 유스팀에 처음으로 합류했다. 북아일랜드 국가대표 라이트백이었던 라이스코치는 1971년 '더블' 우승을 했고, 1979년에는 캡틴으로서 FA컵 우승컵을 들어올렸다. 라이스 코치는 아스날에서 14시즌간 528경기를 뛰었다. 1980년-1984년 왓포드에서 시간을 보낸 뒤, 라이스코치는 아스날의 유스팀감독으로 팀에 복귀했다. 그 후 라이스코치는 FA유스컵에서 1988년, 1994년 두차례 우승을 이끌었다. 1996년 아르센 벵거감독체제 출범이후 라이스코치는 성인팀코치를 맡게 되었다. 63세의 .. 2012. 5. 13.
#06. 아스날쇼핑몰 아모리(The Armoury) 쇼핑 후기 ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. **주의 : 이번 이야기는 에미레이츠스타디움에 위치한 아스날쇼핑몰 아모리(The Armoury)에 대한 이야기입니다. 아스날에 관심이 없으신 분들께는 다소 지루한 후기일지도 모릅니다.^^; 그리고 글보다는 사진이 주 내용이기 때문에 스크롤압박에 그리 놀라지 않으셔도 됩니다. ㅎㅎ 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #06. 영국 런던/아스날쇼핑몰 아모리(The Armoury) 쇼핑 후기 런던 여섯번째 이야기! 5편이였던 아스날 직관이야기가 워낙 길어지는 바람에, 아스날쇼핑몰인 더 아모리(The Armoury)에 다녀온 후기를 6편으로 넘길 수 밖에 없었습니다. 아스날에 관심 없으신 분들께는 그다지 흥미없는(?) 주제일 .. 2012. 4. 30.
스토크 원정을 앞둔 아스날의 팀뉴스 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 로시츠키, 월콧, 메르테자커 토마스 로시츠키… 괜찮습니다. 지난주에는 아팠습니다. 회복되고 있기 때문에 경기에는 나설 수 있을 것으로 보입니다. 아부 디아비… 선발로 나설 순 없습니다. 어제 아팠고 세션을 가볍게 소화했습니다. 스쿼드에는 포함될 것입니다. 시오 월콧… 월콧은 아웃되었습니다. 마지막 경기에는 뛸 수 있는 가능성이 약간 남아있지만, 2주간은 아웃입니다. 페어 메르테자커… (회복이) 매우 좋습니다. 페어는 유로에 뛰고싶어하고, 저도 그가 그럴 수 있기를 기대합니다. 다가오는 2주는 그에게 매우 중요합니다. 페어는 볼을 가지고 훈련을 시작했고, 매우 좋아보입니다. 다른 팀 뉴스… 기본적으로 스쿼드는 지난 경기와 비슷합니다. 그러나 요시 베나윤이 돌아왔습니다.. 2012. 4. 28.
#05. 이번 역은 아스날 역입니다 -아스날경기 직관후기- ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. **주의 : 이번 5회 유럽여행기가 '아스날 직관'이야기다보니.. 스크롤 압박이 장난이 아닙니다^^; 아스날 티켓예매에 대해서도 상세하게 서술하다보니 더욱 그렇게 되었는데, 읽기 귀찮으신(?) 분들은 아래 '에미레이츠 스타디움에 가다'부터 읽으셔도 될 것 같습니다! 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #05. 영국 런던/이번 역은 아스날 역입니다 -아스날경기 직관후기- 유럽배낭여행을 하는 여행자분들이 '런던 in' 코스를 선택하는 것은 여러가지 편의 때문입니다. 저도 물론 그런 이유로 런던in을 선택하기는 했지만, 제게 런던이라는 도시는 역시 '아스날의 연고지'라는 의미가 강했습니다. 한국에서 14시간을 날아서 런던에 .. 2012. 4. 27.
알무니아가 아스날과의 이별을 준비하고 있다(스카이스포츠) 알무니아가 아스날과의 이별을 준비하고 있다(스카이스포츠) 원문출처 : [스카이스포츠 Skysports (2012. 4. 23)] http://www1.skysports.com/football/news/11670/7696323/ 번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com) 마누엘 알무니아가 올 시즌을 끝으로 아스날을 떠날 준비를 하고 있다. 그러나 그는 잉글랜드에 남고 싶어한다. 스페인 골키퍼 알무니아는 보이치에흐 슈제츠니와 우카쉬 파비앙스키에 밀려 올 시즌 벵거감독의 눈밖에 나있었다. -그는 지금까지 아스날에서 175경기를 소화했다. 34세의 알무니아는 지난 10월 웨스트햄유나이티드로의 한달 임대에서 4경기를 뛰고서 다시 에미레이츠로 돌아왔다. (**옮긴이 내용 첨가 : 웨스트햄 .. 2012. 4. 26.

티스토리툴바