런던68 첼시의 챔스결승행 때문에 복잡해진 아스날의 2012/13 챔피언스리그 경우의 수 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 챔피언스리그 2012/13 경우의 수 첼시가 챔피언스리그 결승전에 진출함에 따라 다음시즌 챔피언스리그 진출 가능성이 복잡해졌다. 1) 첼시가 챔피언스리그에서 우승할 경우(승리) 로베르토 디 마테오 감독의 첼시가 5월 19일(현지시각) 뮌헨에게 승리를 거둔다면, 프리미어리그 상위 3팀은 챔피언스리그 조별무대에 직행한다. 이경우 프리미어리그를 4위로 마친 팀은 유로파리그에 가야한다. 2) 첼시가 챔피언스리그에서 준우승할 경우(패배) 첼시가 결승전에서 질 경우, 프리미어리그의 상위 3팀은 본선직행이 확정되고 4위팀은 챔피언스리그 본선직행이 아닌 플레이오프 라운드부터 진행해야한다. (원래 규정대로) [아스날닷컴 원문기사] Champions League 2012/13 permutat.. 2012. 4. 26. 산토스-아스날은 빅클럽이기에 우승트로피를 원한다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 산토스-우린 빅클럽이기에 트로피를 원한다 안드레 산토스는 다음 시즌 우승을 목표로 올 시즌을 잘 마치기위해 집중하고 있다고 말했다. 현재 프리미어리그 3위인 거너스는 한경기를 덜 치른 뉴캐슬보다 승점 3점을 앞서있는 상황이다. 산토스는 지난 토요일 첼시전에서 상대팀을 궁지로 몰아넣었던 경기력에 대해 기쁘며, 이는 다음 시즌을 긍정적으로 바라볼 수 있는 부분이라고 했다. "더비전 경기에서 좋은 결과를 거두었다고 생각합니다. -첼시는 경험많은 선수들이 많아서 이기기 쉽지 않은 팀입니다." "열심히 싸운 우리 팀에게 축하를 보내며, 우리는 승리를 챙기기위해 더 노력해야 할 것입니다." "우리는 다음시즌 챔피언스리그 진출권이 필요합니다. 올 시즌을 잘 끝내서 다음 시즌 우승을 위해.. 2012. 4. 26. #04. 런던 노팅힐 컵케이크 맛집, 허밍버드 베이커리 ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #04. 영국 런던/런던 노팅힐 컵케이크 맛집, 허밍버드 베이커리 지난번 런던여행기에서는 런던 노팅힐 '포토벨로마켓'에 대해 소개해드렸는데요. 오늘은 포토벨로마켓 속 컵케이크 맛집인 '허밍버드 베이커리'를 소개해드릴게요. 원래 포토벨로마켓 후기에 함께 쓰려고 했으나, 너무 분량이 길어지는것 같아서 후기를 분리하였답니다. 허밍버드베이커리(The Hummingbird Bakery) 주소 : 133 Portobello Road, London **구글지도에서 검색하면 나옵니다! 공식홈페이지 : http://hummingbirdbakery.com/ 뭐.. 저는 맛집소개하는 알바 이런거 아니구요.. 2012. 4. 26. #03. 매력만점의 런던 노팅힐 포토벨로마켓 ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #03. 영국 런던/매력만점 포토벨로마켓 세번째 런던여행기입니다. 오늘은 매력만점 포토벨로마켓에 갔던 이야기를 해볼까 합니다. 런던의 인사동 쯤으로 소개할 수 있을 것 같은데요. 첫 여행지만 아니였다면 이것저것 더 많이 구입했을지도 모르겠단 생각이 들기도 하네요. ㅎㅎ 암튼. 포토벨로마켓으로 가보시죠! 저는 베이스워터역 근처 숙소에 머물렀는데요. 원래는 지하철을 이용해서 포토벨로마켓에 가려고 했는데, 포토벨로마켓 근처로 바로가는 버스를 발견! 버스로 편하게 이동했답니다. 포토벨로마켓은 런던 노팅힐에 위치해있는데요. 영화 에 등장에서 세계적인 명소가 되었죠. 짜잔~ 포토벨로마켓 도착!!.. 2012. 4. 24. 첼시전을 앞둔 아스날의 훈련 사진 (박주영 포함) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 첼시전을 앞둔 트레이닝 현장 -사진 첼시와의 런던더비를 앞둔 아스날의 1군 선수들이 런던 콜니에서 훈련을 가졌다. 주말 에미레이츠 스타디움에서 열리는 이번 경기에선 아보우 디아비, 프란시스 코클랭과 로랑 코시엘니가 스쿼드에 복귀할 예정이다. 우리의 클럽 포토그래퍼가 트레이닝 독점사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Squad trains ahead of Chelsea game - Pictures Arsenal's first-team squad were put through their paces at London Colney on Friday ahead of their crucial London derby against Chelsea. Abou Diaby, Francis.. 2012. 4. 21. #02. 런던아이와 빅벤의 야경에 취하다 ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #02. 영국 런던/런던아이와 빅벤의 야경에 취하다 1편에도 썼다시피 '런던'이란 도시는 제 나름대로 애정(?)을 갖고있던 도시였습니다. 제가 좋아하는 아스날FC의 연고지이기때문에 경기시간을 챙기기위해 항상 영국 현지시각을 확인하기도 했고, 아스날선수들이 SNS를 통해 실시간으로 전해주는 소식들 역시 런던에 대한 나름의 애정(?)이 쌓이게끔 해주었죠. 런던에서 첫 일정으로 찾아갔던 것은 다름아닌 '빅벤'이었습니다. 아무래도 첫일정에선 도시를 상징하는걸 봐줘야한다는 생각에서 잡은 일정이였습니다. 사진으로만 봤던 빅벤을 실제로 보니 신기했습니다. 유럽여행 후 처음으로 만났던 명소인지라 더.. 2012. 4. 20. 아스날 아르테타 시즌 아웃… 디아비·코클랭은 복귀 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스 : 아르테타, 디아비, 코클랭, 코시엘니 미켈 아르테타... 아르테타는 시즌아웃입니다. 걱정하던 수술은 필요가 없을 것으로 보입니다. 아르테타는 6~8주정도 아웃됩니다. 발목문제인데 조금 삔 것 뿐입니다. 요시 베나윤... 베나윤은 (첼시 임대선수이기 때문에) 첼시전에 뛰지 못합니다. 그러나 코시엘니가 2경기 징계에서 돌아옵니다. 아보우 디아비… 디아비가 스쿼드에 복귀했습니다. 수요일 친선경기에서 45분을 소화했고, 지금은 (몸상태가) 괜찮아졌다고 생각됩니다. 그렇지만 너무 오랫동안 쉬었기때문에 조심할 생각입니다. 프란시스 코클랭… 코클랭은 풀트레이닝에 복귀했지만 경기에 뛸 단계는 아닙니다. 2달이나 아웃되었었기 때문이죠. 선더랜드전이 마지막경기였으니 복귀하기엔 이릅.. 2012. 4. 20. 아스날 제르비뉴 "4위는 생각지도 않는다" [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날 제르비뉴 "4위는 생각지도 않는다" 제르비뉴는 아스날이 다음시즌 챔피언스리그 자동진출권을 획득할 수 있는 3위만을 바라보고 있다고 말했다. 아스날은 한경기를 더 치른 상태에서 토트넘, 뉴캐슬에게 승점 5점을 앞서고 있는 상황이다. 제르비뉴는 아스날이 3위자리를 지켜내리라 기대하고 있으며, 3위를 지켜내기 위해 최선을 다할 것이라고 말했다. "우리는 3위를 원합니다." 제르비뉴가 아스날플레이어를 통해 말했다. "팀 전체가 매우 동기부여가 되어있는 상태이고, 3위자리를 지킬 준비가 되었습니다." "남은 4경기에서 더 잘할 수 있습니다. 오직 3위자리만을 위해 싸워나갈 것입니다. 4위자리는 생각지도 않습니다." "감독님과 선수들은 팬들과 3위를 위해 끝까지 싸워나갈 것입니.. 2012. 4. 20. #01. 버킹검궁 근위병 교대식을 보다 ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 지난 3월 22일 런던으로 출국하였다가 4월 14일 바르셀로나를 끝으로 24일간의 유럽여행을 마치고 15일에 귀국하였습니다. 오늘부터는 지난 24일간의 유럽여행기를 블로그에 차근차근 담아볼까 합니다. 제 유럽여행 이야기를 공유함으로서 많은분들께 즐거움과 유익함을 드릴 수 있기를 바라봅니다. 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #01. 영국 런던/버킹검궁 근위병 교대식을 보다 제 유럽여행의 첫 도시는 바로 영국 런던이었습니다. 런던은 유럽여행자들이 흔히 첫 도시로 선택하곤 합니다. 런던은 교통이 매우 편리하고, 영어권이어서 타도시에 비해 부담이 덜하기 때문입니다. 항공편을 찾기도 수월하고, 유럽여행 경로를 짜기에도 런던in을 선택하는 것이 안성맞춤이라고 합니다. 제게 영국 런던은 어떤 의미였을까요. -영국의 수도... 2012. 4. 19. 벵거감독-윌셔는 이번 시즌에 뛰지 못한다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 벵거감독-윌셔는 이번 시즌에 뛰지 못한다 아르센 벵거감독은 잭 윌셔가 아스날의 올 시즌 남은 경기와 여름 유로대회에 뛰지 못할 것이라고 했다. 미드필더 잭은 발목부상으로 올 시즌 뛰지 못했었지만 올 시즌내에 복귀할 것이라고 기대했었다. 안타깝게도 이번주 진단 결과 올시즌내에 복귀는 불가능할 것으로 보인다. "잭 윌셔는 올 시즌 내에 뛸 수 없으며 유로대회도 나갈 수 없습니다." 위건전 패배 후 벵거감독이 말했다. "윌셔는 오늘이나 다음주에 연습할 준비를 하지 않았어요. 발목상태는 좋은 편이지만, 회복속도가 조금 더뎌요. 우리는 이에 대해서 이야기를 한 상태입니다. 이 회복속도로는 윌셔가 유로대회에 나가기도 힘들어보입니다." "잭은 망연자실한 상태입니다. 아스날에서는 뛰지 못.. 2012. 4. 18. 아스날 캡틴 반 페르시가 PFA 올해의 선수 후보에 올랐다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 반 페르시가 PFA 올해의 선수 후보에 올랐다 로빈 반 페르시가 PFA 프리미어리그 올해의 선수 최종후보 6인에 이름을 올렸다. 아스날 캡틴 로빈 반 페르시는 리그에서만 27회 골을 넣었고 10번의 어시스트를 기록하며 센세이셔널한 시즌을 보내고 있다. 알렉스 옥슬레이드 챔벌레인은 올해의 프리미어리그 영 프레이어에 노미네이트되었다. 수상자는 일요일 PFA 어워드에서 발표된다. PFA 올해의 선수 후보 : 로빈 반 페르시(아스날), 웨인 루니(맨체스터 유나이티드), 스콧 파커(토트넘), 세르히오 아구에로, 조 하트, 다비드 실바(맨체스터 시티) PFA 올해의 영 플레이어 후보 : 알렉스 옥슬레이드 챔벌레인(아스날), 가레스 베일, 카일 워커(토트넘), 대니 웰백(맨체스터 유나이.. 2012. 4. 18. 2011/12 UEFA 챔피언스리그 16강 빅매치 AC밀란-아스날 프리뷰 오는 16일 4시 45분, 이탈리아 명문클럽 AC밀란의 홈구장 산시로에서는 밀란과 아스날의 UEFA 챔피언스리그 16강 1차전이 열리게 됩니다. 16강 대진 중 가장 주목받은 두팀의 맞대결은 밀란의 홈경기로 먼저 시작되는데요. 이 두팀이 이전에도 만난적이 있다고 합니다. AC밀란과 아스날은 이미 만났었다 -두팀의 전적 지금까지 AC밀란과 아스날은 총 4차례 맞붙은적이 있습니다. 두팀이 처음 맞붙었던 경기는 1995년 유로피언 슈퍼컵입니다. 1차전 런던(아스날 홈)에서는 0-0 무승부를 거두었고, 2차전은 홈팀 밀란의 2-0 승리로 끝났습니다. 전반전에 보반이 선제골을 넣었고, 후반전에 마사로가 헤딩으로 추가골을 기록하며 로쏘네리의 완승을 장식했습니다. 이때 당시 AC밀란의 감독은 파비우 카펠로였고, 아스.. 2012. 2. 13. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
