아르테타25 EPL 마지막라운드에서 뉴캐슬 원정을 떠나는 아스날의 팀뉴스 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 뉴캐슬전에 나설 수 있는 선수들은? 아르센 벵거감독이 프리미어리그 마지막 경기를 앞두고 팀뉴스를 전했다. 아스날의 올 시즌 마지막 프리미어리그 경기는 뉴캐슬 원정이다. 아르테타... 위건전이 끝날 무렵 종아리 문제로 교체아웃된 미켈 아르테타가 경기에 나설 수 있을지 불투명합니다. 약간의 가능성은 남아있습니다. 이성적으로 생각해보아야 하고, 다른 방법을 준비해야합니다. 전체적인 부상 현황... 모든 선수들은 괜찮습니다. (경기 출장 여부가) 불확실한 선수는 없습니다. 윌셔가 아르테타를 대체할까... 윌셔가 (대체) 옵션인건 맞습니다. 우리는 윌셔를 주말까지 지켜볼 것이고, 최대한 늦게 결정할 것입니다. 지루의 복귀... 지루가 돌아와서 기쁩니다. 지루는 몇 경기를 뛰.. 2013. 5. 17. 아르테타-스쿼드의 깊이가 차이를 만들었습니다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아르테타-스쿼드의 깊이가 차이를 만들었습니다 미켈 아르테타는 아스날의 스쿼드 뎁스(깊이)가 지난 주말 스토크시티전의 승리의 원인이라고 말했다. 에미레이츠 스타디움에서 열린 이 경기에서, 루카스 포돌스키와 산티 카솔라 두 사람은 벤치에서 경기를 시작했다. 거의 한달여만에 부상에서 복귀한 아르테타는, 로테이션 가동이 (경기결과에) 차이를 만들었다고 생각한다. "로테이트가 필요했습니다." "제 생각에 산티는 너무 많은 경기를 뛰었어요. 제가 부상 전에 그랬던 것처럼 말이죠." "벵거감독은 산티를 벤치에 남겨두는 결정을 했죠. 산티가 교체출장하면서 승리를 도왔고, 선수들은 (경기 판세를) 바꿀 수 있다는 것을 보여주었습니다. 팀 로테이션이 가능하며 파워풀한 스쿼드라는 것도 보여주었.. 2013. 2. 6. 리버풀전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 베르마엘렌, 코클랑, 파비앙스키 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 베르마엘렌, 코클랑, 파비앙스키 아르센 벵거감독이 리버풀전을 앞두고 팀뉴스를 전했다. 리버풀전에서의 변화… 토마스 베르마엘렌이 뛸 수 있습니다. 그리고 휴식을 취한 선수들도 뛸 수 있습니다. 프란시스 코클랑과 미켈 아르테타… 다소 힘듭니다. 주중경기에 뛰기는 무리입니다. 주말경기까지도 무리이기는 하지만, 주말경기에는 뛸 가능성이 조금은 있습니다. 우카쉬 파비앙스키… 파비앙스키는 트레이닝에서 좋은 모습을 보여주고 있고, 경기를 뛰어야 합니다. [아스날닷컴 원문기사] Team news: Vermaelen, Coquelin, Fabianski Arsène Wenger revealed the following team news ahead of the Liverpool ga.. 2013. 1. 30. 브라이튼전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 베르마엘렌, 아르테타, 파비앙스키 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 베르마엘렌, 아르테타, 파비앙스키 아르센 벵거감독이 브라이튼 & 호브 알비온전을 앞두고 팀뉴스를 전해왔다. 주중경기에서 아웃된 선수들… 베르마엘렌은 아직 뛸 수 없습니다. 웨스트햄전에서도 발목문제로 부상예방 차원에서 선수를 교체해줬죠. 어제 좀 안좋아진것 같아서, 베르마엘렌을 무리시키지 않으려고 합니다. 짧은 기간이 필요할 뿐입니다. 선수들의 복귀… 로시츠키, 디아비는 뛸 수 있습ㄴ다. 아르테타, 코클랑… 아르테타와 코클랑은 여전히 아웃입니다. 며칠이 더 필요합니다. 파비앙스키… 파비앙스키는 어제부로 풀트레이닝에 복귀했습니다. [아스날닷컴 원문기사] Team news: Vermaelen, Arteta and Fabianski Arsène Wenger revealed.. 2013. 1. 26. 스완지와의 FA컵 재경기를 앞둔 아스날의 팀뉴스: 코시엘니, 아르테타, 파비앙스키 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 코시엘니, 아르테타, 파비앙스키 아르센 벵거감독이 스완지시티전을 앞두고 팀뉴스를 전했다: FA컵 재경기... 코시엘니는 (지난 경기 레드카드 퇴장) 징계로 인해서 내일 경기에 뛰지 못하고, 나머지 선수들은 모두 괜찮습니다. 아르샤빈이 코시엘니를 대신해서 스쿼드에 포함될 것입니다. 미켈 아르테타... 아르테타의 부상은 3주보단 짧아질 것입니다. 경미한 종아리 부상이기 때문입니다. 부상이 심각하지 않기 때문에 3주보다 빠르게 복귀할 것입니다. 토마스 로시츠키... 로시츠키는 여전히 아웃입니다. 약간의 종아리 부상이 있습니다. 내일 경기에 포함시키고 싶지만, 이는 너무 촉박합니다. 우카쉬 파비앙스키... 아르테타와 함께 유일한 부상선수입니다. 풀 트레이닝 복귀까지 1주 .. 2013. 1. 16. 추락하는 아스날에게 날개는 있는가 아스날이 추락하고 있다. 매시즌 팀을 이끌던 스타선수를 떠나보낼때마다 '이번 시즌엔 정말로 챔스존(리그 4위권)에서 벗어날 것 같다'는 우려를 들어왔던 아스날이지만, 굳건히 챔스자리를 지키며 우려를 불식시켰던 포병부대 아스날. 하지만 올 시즌은 정말로 심각해보인다. 2일 0시(한국시간) 홈으로 스완지시티를 불러들인 아스날은 미추에게 2골을 내리 내주며 완패를 당했다. 프리미어리그 15라운드까지 진행된 상황에서 리그 10위. 총체적 난국이다. 물론 상위 팀들과의 승점차가 그리 크지 않아서 순식간에 중상위권, 그리고 4위권 진입도 가능해보이기는 하지만 경기력 자체가 엉망이어서 반전이 가능할지도 의문이다. 스타선수의 빈자리, 신입생들의 어깨는 무거울 뿐 티에리 앙리를 떠나보냈지만 아스날은 굳건했고, 파브레가스.. 2012. 12. 2. 베르마엘렌이 아스날의 새로운 주장이 되었다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 베르마엘렌이 아스날의 새로운 주장이 되었다 토마스 베르마엘렌이 아스날의 새로운 캡틴이 되었다 벨기에 센터백 베르마엘렌은 프리시즌동안 주장완장을 찼으며, 벵거감독이 로빈 반 페르시를 맨체스터유나이티드에 완전이적시킴에 따라 베르마엘렌을 새로운 주장으로 확정지었다. 스페인 미드필더 미켈 아르테타는 베르마엘렌에 이어 아스날의 부주장이 되었다. "(주장) 베르마엘렌과 (부주장) 아르테타입니다." 벵거감독이 금요일 기자회견에서 말했다. "원래 베르마엘렌이 부주장이었기 때문에, 주장선택은 매우 빠르게 결정될 수 있었습니다. 스쿼드에 캡틴이 될만한 선수들이 많다고 생각하는데, 지금은 이 결정이 좋다고 생각합니다." [아스날닷컴 원문기사] Vermaelen confirmed as new A.. 2012. 8. 17. 아스날이 중국투어중에 개최한 에미레이츠 축구 클리닉 (사진) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 거너스의 에미레이츠 축구 클리닉 (사진) 아스날 2012 투어가 진행되고 있다. 중국 수도 베이징에서 맨체스터시티전을 갖기 전 다양한 이벤트들을 가졌다. 알렉스 송, 미켈 아르테타, 토마스 베르마엘렌, 보이치에흐 슈제츠니가 코칭 클리닉에 참여했다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Gunners at Emirates Soccer Clinic The Arsenal 2012 Tour, presented by Emirates, is currently in its fifth day. Today sees the players enjoy a string of various events in the Chinese capital of Beijing, where they face M.. 2012. 8. 1. 사진: 아스날의 베이징 기자회견 현장 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 아스날의 베이징 기자회견 현장 아스날의 2012 투어 두번째인 베이징일정이 시작되었다. 아스날은 말레이시아와의 친선경기에서 2-1로 승리한 후 베이징에 도착했다. 아르센 벵거감독과 토마스 베르마엘렌, 미켈 아르테타가 중국 기자회견에 참석했으며 우리 클럽 포토그래퍼가 사진을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Press conference in Beijing The second leg of the Arsenal 2012 Tour, presented by Emirates, is underway. Arsenal have landed in Beijing after concluding their Malaysia visit with a 2-1 friendly w.. 2012. 7. 26. #05. 이번 역은 아스날 역입니다 -아스날경기 직관후기- ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. **주의 : 이번 5회 유럽여행기가 '아스날 직관'이야기다보니.. 스크롤 압박이 장난이 아닙니다^^; 아스날 티켓예매에 대해서도 상세하게 서술하다보니 더욱 그렇게 되었는데, 읽기 귀찮으신(?) 분들은 아래 '에미레이츠 스타디움에 가다'부터 읽으셔도 될 것 같습니다! 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #05. 영국 런던/이번 역은 아스날 역입니다 -아스날경기 직관후기- 유럽배낭여행을 하는 여행자분들이 '런던 in' 코스를 선택하는 것은 여러가지 편의 때문입니다. 저도 물론 그런 이유로 런던in을 선택하기는 했지만, 제게 런던이라는 도시는 역시 '아스날의 연고지'라는 의미가 강했습니다. 한국에서 14시간을 날아서 런던에 .. 2012. 4. 27. 아스날 아르테타 시즌 아웃… 디아비·코클랭은 복귀 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스 : 아르테타, 디아비, 코클랭, 코시엘니 미켈 아르테타... 아르테타는 시즌아웃입니다. 걱정하던 수술은 필요가 없을 것으로 보입니다. 아르테타는 6~8주정도 아웃됩니다. 발목문제인데 조금 삔 것 뿐입니다. 요시 베나윤... 베나윤은 (첼시 임대선수이기 때문에) 첼시전에 뛰지 못합니다. 그러나 코시엘니가 2경기 징계에서 돌아옵니다. 아보우 디아비… 디아비가 스쿼드에 복귀했습니다. 수요일 친선경기에서 45분을 소화했고, 지금은 (몸상태가) 괜찮아졌다고 생각됩니다. 그렇지만 너무 오랫동안 쉬었기때문에 조심할 생각입니다. 프란시스 코클랭… 코클랭은 풀트레이닝에 복귀했지만 경기에 뛸 단계는 아닙니다. 2달이나 아웃되었었기 때문이죠. 선더랜드전이 마지막경기였으니 복귀하기엔 이릅.. 2012. 4. 20. 아스날 신입생들 중 박주영 데뷔전이 가장 늦어지는 이유는? 올 여름 아스날은 그야말로 '폭풍영입'의 진수를 보여주었다. '부(富)'의 끝을 보여주고 잇는 맨체스터시티가 보면 비웃을지도 모르겠지만, 아스날로서는 정말 엄청난 영입이였다. "제르비뉴, 젠킨슨, 박주영, 산토스, 메르테자커, 아르테타" 물론 챔벌레인, 조엘 캠벨같은 유망주 친구들까지 포함하면 더 많은 수의 선수들이 영입되었지만, 당장 1군 경기에서 볼 수 있는 신입생들은 이정도인것 같다. 그런데 저 위에 열거한 신입생들 중 박주영만이 아직 데뷔전을 치르지 못했다. 박주영의 아스날데뷔전이 늦어지고 있는 이유는 무엇일까? '스트라이커'는 아스날에 당장 급한 포지션이 아니었다 신입생들의 포지션을 살펴보자. 제르비뉴는 팀을 떠난 나스리를 대체해줄 자원이다. 젠킨슨은 에부에가 떠난 사냐의 백업자리를 채워줄 유망.. 2011. 9. 17. 이전 1 2 3 다음
