본문 바로가기

부상48

벵거감독: 블랙풀전에 아스날 선수 4명이 돌아온다! [아스날코리아 번역기사] 네 명의 선수가 블랙풀전에 돌아올 것이다 아르센 벵거 감독은 오는 주말 블랙풀전에서 4명의 선수가 돌아오는 것에 대해 환영의사를 표했다. 알렉스 송(종아리), 요한 주루(햄스트링), 데닐손(복부)은 모두 부상으로 인해 지난 주말 안필드에서 1-1로 비겼던 경기에 나서지 못했으며 세스크 파브레가스는 경기감각 부족으로 결장했다. 로빈 반 페르시는 교체로 출장했지만 그 역시 월드컵을 치르고 돌아온 터라 경기감각이 부족한 것은 마찬가지였다. 이들은 이번주 에메레이츠 스타디움에서의 경기 스쿼드에 포함될 것이다. (스쿼드 포함이) 다소 의문인 선수는 브라질선수(데닐손)가 유일하며 벵거감독은 남아공 결승무대에서 돌아온 두 선수의 복귀를 굳이 서두르지는 않을 것이라고 이야기했다. "[체력] 문.. 2010. 8. 20.
아스날의 엠마누엘 프림퐁이 무릎 인대 부상을 입었다 [아스날코리아 번역기사] 프림퐁이 무릎 인대 부상을 입었다 엠마누엘 프림퐁이 이번주 훈련 도중 십자인대 부상으로 "6~9달" 정도 아웃된다. 파워풀한 18세 미드필더 프림퐁은 프리시즌에서 모습을 드러내며 이번 시즌 1군에서 활약할 가능성을 보여주었다. 그러나 아스날TV온라인을 통해 프림퐁의 부상에 대해 전해졌다. 이전에 사미르 나스리가 무릎 문제로 수술을 받는 다는 것을 전했었다. 감사하게도 그는 몇주동안만 아웃될 것으로 보인다. "사미르의 부상은 아스날 뿐만 아니라 프랑스에도 타격입니다" 벵거감독이 말했다. "그는 계속 진보하고 있으며 매우 훌륭한 프리시즌을 보냈습니다." "그러나 우리는 엠마누엘 프림퐁의 타격도 입게 되었습니다. 그는 훈련 도중 십자인대 부상을 입었습니다. 이는 대단히 큰 타격입니다... 2010. 8. 20.
나스리가 작은 무릎수술을 받게 되었다 [아스날코리아 번역기사] 나스리가 작은 무릎수술을 받게 되었다 아스날 미드필더 사미르 나스리가 지난 리버풀전에서 반월 손상(무릎 연골)으로 인해 오늘 작은 무릎 수술을 받게 되었다. 나스리는 인상적인 폼을 보여주었지만 한달 뒤에나 복귀가 가능하다. [아스날닷컴 원문기사] Nasri undergoes minor surgery on his knee Arsenal midfielder Samir Nasri will today undergo minor surgery on his knee following a meniscal injury sustained during the match against Liverpool on Sunday. Nasri, who has been in impressive form, will.. 2010. 8. 19.
큰 부상을 입었던 아스날 아론 램지는 11월 복귀 예정이다 [아스날코리아 번역기사] 벵거 감독은 램지를 11월에 복귀시키려 한다 아르센 벵거감독은 아론 램지를 11월에 복귀시키고자 한다. 웨일즈맨 램지는 지난 2월 스토크시티에게 3-1 승리했던 경기에서 오른쪽다리 정강이뼈와 종아리뼈 골절로 부상을 겪고 있다. 램지의 부상은 그 이후 매우 빠르게 회복되고 있지만 벵거감독은 확실한 복귀일을 밝히지는 않았다. 램지는 11월쯤에야 복귀를 할 것으로 보인다. 비록 램지는 시즌 시작을 함께하지 못하는 세 명의 선수 중 한 명이지만, 확실하게 (부상 회복) 상황을 나아가고 있습니다. 아스날은 오는 월요일 새벽(한국시간) 리버풀과의 개막경기를 몇몇의 선수를 제외한채 갖게 되지만 그들은 단지 작은 문제가 있을 뿐입니다. "우리는 벤트너와 주루(햄스트링)가 부상을 앓고 있습니다... 2010. 8. 14.
벵거 감독-주루는 이번 주말까지 부상에서 회복할 것입니다 [아스날코리아 번역기사] 벵거 감독-주루는 이번 주말까지 부상에서 회복할 것입니다 아르센 벵거 감독이 요한 주루가 에메레이츠 컵에 나설 수 있기를 기대하고 있다. 수비수 주루는 지난 화요일 4-0으로 승리한 프리시즌 SC Neusiedl 1919전에서 전반전 교체되었다. 토마스 로시츠키는 스타팅 멤버에 포함되지 않으면서 경기에 출장하지 않았다. 미드필더 로시츠키는 사타구니 부상이 있지만 벵거감독에 의하면 그리 심각한 문제는 아니라고 한다. "주루는 약간의 햄스트링 문제를 안고 있지만 심각하지는 않습니다" 벵거감독이 말했다. "그는 주말에 경기에 나설 수 있을 것입니다." "로시츠키는 미미한 부상을 안고 있었을 뿐입니다. 경기에는 뛸 수는 있었었죠. "저는 도박을 하고 싶지 않았기 때문입니다. 이는 오로지.. 2010. 7. 29.
떠나는 에두아르두가 아스날 친구들에게 전하는 메세지 [아스날코리아 번역기사] 에두아르두가 아스날 친구들에게 전하는 메세지 에두아르두의 사흐타르 도네츠크로의 이적이 확정됨에 따라, 에두아르두가 아스날닷컴을 통해 말을 전해왔다: "사흐타르 도네츠크에서 내 커리어의 새로운 장을 시작하기 전에, 저는 아스날의 모든 제 친구들에게 메시지를 전하고자 합니다." "최근 며칠은 제게 매우 감정적인 나날이였습니다. 새로운 클럽 사흐타르 도네츠크와 함께 도전을 한다는 것이 흥분되기도 했지만 3년 동안 머무른 집-아스날 풋볼 클럽에서 떠난 다는 것이 매우 슬펐습니다. "아스날은 매우 특별한 풋볼 클럽이고 저는 사람들이 매우 그리울 것입니다 - 제 팀 동료들, 모든 스텝과, 환상적인 아스날 서포터즈들까지. "아스날에 있는 동안 제게 응원을 해주신 모든 분들께 감사드립니다. 제.. 2010. 7. 25.
벤트너와 데닐손의 부상은 크지 않다 [아스날코리아 번역기사] 벤트너와 데닐손의 부상은 크지 않다 아르센 벵거 감독은 사타구니 부상으로 어려움을 겪고 있는 데닐손과 니클라스 벤트너에 대해 "(부상이) 그리 크지 않아 보인다" 라고 했다. 이 두 사람은 오스트리아로의 여름 트레이닝 캠프에 합류하지 않았지만 벵거 감독은 짧은 시일 내에 이들이 (트레이닝에) 복귀할 것으로 예상하고 있다. "벤트너는 사타구니 [부상]이 있고 데닐손은 사타구니 [문제]가 꽤 나아졌습니다." 벵거감독이 아스날TV 온라인 인터뷰를 통해 말했습니다. "부상이 크지는 않아 보이지만 지금 그들은 완전히 트레이닝을 소화할 수는 없습니다. 그들은 일주일 더 휴식을 취할 것으로 보입니다." [아스날닷컴 원문기사] Bendtner and Denilson injuries 'not b.. 2010. 7. 25.
큰 부상을 입었던 아론 램지가 응원을 아끼지 않은 아스날팬들에게 감사의 말을 전했다. [아스날코리아 번역기사] FREE VIDEO: 램지 - 팬 여러분 감사합니다 3-1로 승리했던 지난 2월 스토크 시티전에서 아론 램지가 다리 골절상을 당했을때, 우리는 아스날닷컴 유저들에게 응원의 메시지를 보내달라는 부탁을 했었다. 응답(응원의 메시지)은 굉장히 대단했다. 우리는 아론 램지가 회복을 잘 할 수 있기를 바라는 메시지를 전세계(팬들)로부터 78,500 건을 받았다. 이번주에, 우리는 아론에게 메시지가 담긴 책을 건네주었다. 위의 PLAY 버튼을 누르면 아론이 아스날 팬들에게 전하는 메시지를 볼 수 있다. [아스날닷컴 원문기사] FREE VIDEO: Ramsey - Thank you to the fans When Aaron Ramsey suffered a double leg fracture d.. 2010. 5. 20.
아스날의 알렉스 송이 맨체스터시티전에 복귀한다 [아스날코리아 번역기사] 송이 맨체스터시티전에 복귀한다 알렉스 송이 이번 주말 맨체스터시티와의 경기에서 복귀할 것이라고 한다. 미드필더 송은 연골부상으로 지난 3경기를 뛰지 못했고 금요일에 체력테스트를 받게 된다. 패배했었던 지난 위건전 스쿼드에 큰 변화는 카메룬 국가대표 송이 복귀할 것이라는 점이 유일하다. 안드레이 아르샤빈(종아리), 마누엘 알무니아(손목), 그리고 데닐손(사타구니)이 부상으로 아웃되어있기 때문이다. "아마도 송은 [부상 리스트에서 벗어날 것이다]", 지난 목요일 벵거감독이 TV온라인을 통해 말했다. "그는 내일 테스트를 통해 지켜볼 것이다. 아직까지는 (맨체스터시티전에 출장할 지) 의문이다." "그 외에는 누구도 복귀를 하지 못한다. 안드레이 아르샤빈은 아웃이다. 다른 모든이들 역시.. 2010. 4. 23.
아스날 안드레이 아르샤빈 - 우리는 끝까지 최선을 다하는 정신력을 다음시즌에도 이어가야한다 [아스날코리아 번역기사] 아르샤빈 - 우리는 정신력을 다음시즌에도 이어가야한다 안드레이 아르샤빈은 아스날의 부상 문제가 이번 시즌을 더욱 힘들게했다 생각한다고 합니다. 하지만 러시안 아르샤빈은 거너스가 이번 시즌 다른 프리미어리그 팀들에 비해서 늦은 시간 많은 골을 터뜨리며 승리했던 정신력으로서 다음시즌에도 "다시 싸울 것(우승)"이라 말했습니다. 미드필더 아르샤빈은 챔피언스리그 8강 1차전 바르셀로나와의 경기에서 종아리 부상을 입었으며 (잔여 시즌) 아스날 경기에 출장하지 못하고 있습니다. 지난주 아르센 벵거 감독은 28세의 아르샤빈이 이번주 돌아올 가능성이 50대 50이라고 밝힌바 있다. 아스날닷컴과의 독점인터뷰에서 러시안 안드레이는 복귀 준비가 잘 되어가고 있다고 확증했습니다. "나는 회복되기를 바.. 2010. 4. 22.
아스날 데닐손 출장여부 불투명, 베르마엘렌은 시즌 아웃 [아스날코리아 번역기사] 데닐손 출장여부 불투명, 베르마엘렌은 시즌 아웃 데닐손이 주말에 열리는 위건 원정경기에 나설 수 있을지 미지수이다. 사타구니에 약간의 부상을 입었기 때문이다. TV온라인과 목요일 인터뷰에 임한 아르센 벵거감독은 지난밤 보도된 뉴스에 대해서도 다시 언급했다. 그것은 토마스 베르마엘렌이 패배했던 토트넘전에서의 종아리 부상으로 인해 남은 시즌 경기를 모두 뛸 수 없을 거라는 것이다. 3주 부상이지만 사실상 이는 시즌아웃을 의미하는 것으로 보인다. 다음은 반 페르시에 대한 기분 좋은 뉴스이다. 벵거 감독은 지난 화이트 하트 레인 경기에서 뒤늦게 투입되어 카메오 역할을 톡톡히 해낸 반 페르시가 경기 후에도 괜찮은 상황이라는 희망적인 소식도 함께 전해왔다. "그는 멋진 복귀전을 보여주었다... 2010. 4. 16.
아스날 알렉스 송이 부상으로 이번주 두 경기를 뛰지 못한다 [아스날코리아 번역기사] 알렉스 송이 부상으로 다음 두 경기를 뛰지 못한다 알렉스 송이 아스날의 다음 두 경기를 뛰지 못하게 되었다. 다재 다능한 카메룬 국가대표 송은 지난 주 아스날이 바르셀로나로의 원정길을 나선 후 그의 무릎 연골을 검사해본 결과 결장을 하게 되었었다. 송은 북런던더비(토트넘전)에 복귀하기를 소망했지만 그는 이 게임에 나서지 못할 것으로 보이며 다가오는 주말의 위건전 역시 출장할 수 없을 것으로 보인다. "송은 아웃되었다. 확실히 아웃이다." 벵거 감독이 경기 전 기자회견에서 이를 확인해주었다. "그는 이번 주 내내 경기에 뛰지 못할 것 같으며 주말경기 역시 플레이할 수 있을 것 같지 않다." 그러는동안 안드레이 아르샤빈과 윌리암 갈라스 두 사람은 장딴지 부상을 치료하고 있으며 벵거감.. 2010. 4. 15.

티스토리툴바