임대32 데닐손이 상파울루 임대기간을 연장했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 데닐손이 상파울루 임대기간을 연장했다 데닐손이 상파울루 임대기간을 2012/13시즌까지로 연장했다. 24세의 미드필더 데닐손은 상파울루에서 아카데미 과정을 거쳤으며, 지나 시즌 12개월동안 브라질로 임대되어 47경기를 소화했다. 데닐손은 팀을 브라질리그 6위에 랭크시키는데 함께했다. 데닐손은 2006년 10월 거너스로 데뷔한 이래 153경기를 뛰었다. 그러나 2011/12시즌 아스날 1군기회를 많이 잡지 못하면서 소년시절 친정팀으로 돌아가게 되었다. 아스날의 모든이들은 데닐손이 상파울루에서 좋은 모습을 이어가길 기대한다. [아스날닷컴 원문기사] Denilson extends loan spell at Sao Paulo Denilson has extended his loan s.. 2012. 7. 7. '제니트 임대' 아르샤빈, 최근 2경기 연속골 시즌도중 러시아 프리미어리그클럽 제니트로 임대를 갔던 아스날 미드필더 안드레이 아르샤빈이 최근 경기서 득점을 기록했다. 2011/12시즌 잉글리시 프리미어리그무대에서 활약하던 아르샤빈은 부진을 극복하지 못하고 지난 2월 친정팀 제니트로 임대복귀를 했었다. 아스날내에서의 입지가 좋지못했던 것도 이유였지만, 올 여름 유로대회에 정상적인 폼으로 출전하기 위해 시즌중 임대행이라는 과감한 결단을 내렸었다. 아르샤빈이 러시아 국가대표 주장이라는 점도 임대결정을 하는데 큰 작용을 했을 것으로 보인다. 아르샤빈은 지난 4월 14일에 있었던 러시아 프리미어리그 체스카전에서 54분 교체투입되었고, 89분 골을 터뜨리며 팀의 2-0 승리를 도왔다. 지난 4월 21일 열렸던 쿠반전에서는 선발출장하여 77분 팀의 선제골을 기록.. 2012. 4. 23. 안드레이 아르샤빈이 제니트 상트 페테르부르크로 임대를 갔다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아르샤빈이 제니트 상트 페테르부르크로 임대를 갔다 안드레이 아르샤빈이 러시아 프리미어리그 챔피언팀인 제니트 상트 페테르부르크로 임대를 갔다. 임대기간은 2011/12 잉글리시 프리미어리그 남은 기간까지이다. 30세의 공격수 아르샤빈은 2009년 2월 거너스(아스날)에 입단하여 133경기에 출장, 30골을 기록한바 있다. 데뷔시즌에 리버풀원정이였던 안필드에서는 한 경기에서만 4골을 넣기도 했고, 지난 시즌 UEFA 챔피언스리그 바르셀로나전에서는 에미레이츠 스타디움에서 2-1 승리하는 결승골을 넣은바 있다. 러시아 캡틴 아르샤빈은 그의 고향이자 친정팀으로 복귀하게 되었다. 현재 제니트는 루치아노 스팔레티가 이끌고 있으며, 아르샤빈은 2012년 6월 유로경기를 앞두고 대표팀 기회.. 2012. 2. 25. 웨스트햄으로 임대간 아스날 랜즈버리가 계약연장을 했다 [아스날코리아 번역기사] 랜즈버리가 계약연장을 했다 아스날 풋볼 클럽은 헨리 랜즈버리와의 계약을 연장했다는 소식을 전했다. 20세의 미드필더인 랜즈버리는 현재 챔피언쉽 팀인 웨스트햄유나이티드에 임대를 가있는 상황이다. 랜즈버리는 2009년 12월 계약연장을 한 이후 거너스와 미래를 함께할 것을 다시한번 확인했다. 앤필드 출신인 랜즈버리는 올 여름이적기간에 업튼파크로 장기임대를 떠났다. 랜즈버리는 좋은 출발을 했는데, 샘 알러다이스 감독팀에서의 데뷔전에서 골을 넣으며 포츠머스전 4-3 승리에 일조했다. 잉글랜드 21세이하 국가대표인 랜즈버리는 올 여름 덴마크에서 열린 유러피언 챔피언쉽에 뛰었고, 이스라엘을 상대로 4-1 승리한 경기에서 삼사자군단을 위해 득점하기도 했다. 또한 랜즈버리는 잉글랜드 19세이하.. 2011. 9. 14. 캠벨과 수누가 로리앙에 간다 [아스날코리아 번역기사] 캠벨과 수누가 로리앙에 간다 새롭게 영입된 조엘 캠벨이 2011/12 시즌을 FC 로리앙 임대생활로 보내게 되었다. 한편 어린 공격수 길스 수누는 로리앙으로 완전 이적을 하였다. 19세의 코스타리카 국가대표인 캠벨은 지난 2시즌동안 성인레벨에서 활약해왔고, 리그에서 8경기 출장했다. 캠벨은 로리앙에서 1군 기회를 얻을 수 있게 된다. 길스 수누(20세)는 로리앙으로 완전 이적을 하게 되었다. 프랑스 유스 국가대표였던 수누는 2007년 여름 아스날에 입단했고, 2009년 FA 유스컵 우승팀의 키플레이어였다. 수누는 2009/10시즌 칼링컵 웨스트 브롬위치 알비온전에서 1군 데뷔를 했고, UEFA 챔피언스리그 올림피아코스전에서 교체출전한 적이 있다. 수누는 2010년 7월 유럽 19.. 2011. 9. 5. 헨리 랜즈버리가 웨스트햄 유나이티드로 임대를 간다 [아스날코리아 번역기사] 랜즈버리가 웨스트햄유나이티드로 임대를 간다 핸리 랜즈버리가 웨스트햄유나이티드로 장기임대를 간다. 20세의 미드필더 랜즈버리는 1군 경험을 쌓기 위해 업튼 파크로 가게 되었다. 지난 시즌 랜즈버리는 노리치 시티에서 23경기 출장하며 성공적인 임대생활을 즐겼다. 랜즈버리는 왓포드와 스컨소프 유나이티드에서의 임대경험도 가지고 있다. 21세 이하 잉글랜드 대표팀인 랜즈버리는 올 여름 덴마크에서의 유러피언 챔피언쉽 경기에 출장했고, 랜즈버리는 잉글랜드 19세 이하 대표팀과 16세 이하 대표팀의 캡틴 역할을 수행하기도 했다. 엔필드 출신인 랜즈버리는 8살때 아스날에 입단했으며, 2010년 1월 장기계약을 맺었다. 아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 헨리가 동런던에서 행운이 함께한 시간들을 보내.. 2011. 9. 5. 벨라와 보텔료가 스페인으로 임대간다 [아스날코리아 번역기사] 벨라와 보텔료가 스페인으로 임대간다 카를로스 벨라와 페드로 보텔료가 2011/12 시즌동안 스페인 라리가로 임대를 간다. 벨라(22세)는 레알 소시에다드의 메디컬테스트를 받게되며, 브라질 수비수 보텔료(21세)는 새로 승격된 라요 바예카노로 가게 된다. 벨라는 멕시코 국가대표 공격수로 레알 소시에다드에서 1군의 기회를 얻을 것이다. 지난 시즌 거너스로서 13번 경기출장했던 벨라는 1월부터 웨스트 브롬위치 알비온에서 활약하며 8경기 출장하여 2골의 중요한 득점을 올리며 성공적인 임대를 했다. -막판 동점골인 울버햄튼 원더러스 전과 스토크 시티전 벨라는 아스날의 여섯차례 프리시즌 경기 중 다섯번에 포함되었으며 쿠알라 룸프르에서 열린 말레이시아 XI전과 중국에서 열린 항저우 그린타운과.. 2011. 8. 17. 제임스 셰어가 다겐햄&레드브릿지로 임대를 갔다 [아스날코리아 번역기사] 셰어가 다겐햄&레드브릿지로 임대를 갔다 아스날 풋볼 클럽은 골키퍼 제임스 셰어가 2011/12 시즌동안 다겐햄&레드브릿지로 임대를 가게되었다고 전했다. 20세의 골키퍼 셰어는 지난 시즌 닐 벤필드감독의 리저브팀에서 11경기 출장하여 3번의 클린시트를 작성했다. 또한 제임스는 즐거운 1군 경험도 하였는데, FA컵 경기에서 올드트레포드(맨유전)의 벤치에 앉기도 했다. 클럽의 모든이들은 제임스가 임대생활을 잘 하기를 바란다. [아스날닷컴 원문기사] Shea joins Dagenham & Redbridge on loan Arsenal Football Club can confirm that goalkeeper James Shea is to join Dagenham & Redbridge o.. 2011. 7. 27. 아스날 데닐손이 브라질 상 파울루에 임대형식으로 돌아간다 [아스날코리아 번역기사] 데닐손이 브라질 상 파울루에 임대형식으로 돌아간다 중국에서 항저우 그린타운과의 경기가 끝난 뒤 벵거감독이 밝힌 것에 이어서, 아스날은 데닐손이 브라질팀 상 파울루로 2011/12시즌동안 임대를 가는 것을 허락했다. 2006년 10월 리그컵 웨스트 브롬위치 알비온전에서 1군 데뷔를 한 이래, 23세 미드필더 데닐손은 거너스가 참가한 모든 대회를 통틀어 153경기에 출장하였다. 데닐손은 2008/09시즌 주전선수로 활약하면서 51경기를 뛰었다. 그러나 최근에는 1군 기회를 많이 잡지 못했고, 데닐손은 그의 경력을 시작한 클럽으로 돌아가게 되었다. 아스날 풋볼 클럽의 모든이들은 데닐손이 브라질 상 파울루에 있는 동안 최고의 행운이 있기를 바란다. [아스날닷컴 원문기사] Denilson.. 2011. 7. 21. 데닐손-아스날 친구들과 헤어지는게 슬프다 [아스날코리아 번역기사] 데닐손-아스날 친구들과 헤어지는게 슬프다 데닐손은 아스날을 떠나 임대를 가는 것에 대해 "슬픔"을 표했다. 항저우 그린타운과 1-1로 비겼던 지난 주말 경기 이후, 아르센 벵거감독은 브라질리언 미드필더 데닐손이 고향(브라질)으로 돌아가 일시적인 이적(임대생활)을 할 것이라고 말했다. 23세의 데닐손은 이렇게 말했다. "저는 다음 시즌 브라질에서 플레이합니다. 제가 1군에서 경기할 수 있는 좋은 기회가 될 것 같습니다." "떠나는 것은 슬픕니다. 왜냐하면 아스날엔 많은 친구들이 있고, 모든이들이 저를 향해 응원해주기 때문입니다." "저는 클럽에 고맙다는 말을 하고 싶습니다. 물론 가장 특별한 아스날 팬들에게 가장 큰 감사함을 표합니다." "저는 이제 다음 시즌 브라질에서 잘 하는 .. 2011. 7. 18. 아스날 미드필더 데닐손, 결국 브라질 임대갈듯 [아스날코리아 번역기사] 벵거감독-데닐손이 브라질로 임대를 간다 아르센 벵거감독은 데닐손이 브라질로 돌아가 임대생활을 할 것이라고 밝혔다. 23세의 미드필더 데닐손은 2008-09시즌 1군 멤버로 활약했지만 지난 시즌 1군 기회를 잡기가 어려웠다. 2010-11시즌에는 프리미어리그에서나 챔피언스리그에서나 선발출장을 10번도 못하였다. "데닐손은 이곳을 떠나 브라질로 임대를 가게 될 것 같습니다." 벵거감독이 말했다. 브라질 19세이하팀 주장이였던 데닐손은 2006년 상 파울루에서 아스날로 이적해왔으며 153경기에 출장하여 10골을 넣었다. 아스날닷컴은 임대 계약이 성사되는대로 공식적인 발표를 할 것이다. [아스날닷컴 원문기사] Wenger - Denilson is going home on loan Ars.. 2011. 7. 18. 아스날은 웰링턴을 레반테로 임대보냈다 [아스날코리아 번역기사] 아스날은 웰링턴을 레반테로 임대보냈다 아스날 풋볼 클럽은 스트라이커 웰링턴을 스페인 라리가 팀인 레반테로 장기 임대를 보내기로 했다. 18세의 브라질 유스 국가대표인 웰링턴은 플루미네세로부터 1년전 이적해왔으며, 올해 1월부터 스페인 클럽에서 성공적인 임대생활을 해왔다. 아스날은 웰링턴이 다가오는 시즌에도 라리가에서 경험을 계속 쌓을 수 있도록 임대에 동의했다. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal loan Wellington to Levante Arsenal Football Club has agreed for striker Wellington to join Spanish La Liga side Levante on a season-long loan. The 18-year-old .. 2011. 7. 10. 이전 1 2 3 다음
