본문 바로가기

프랑스97

아르센 벵거감독이 알렉스 퍼거슨감독의 은퇴에 대해 말했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 벵거감독이 알렉스 퍼거슨감독의 은퇴에 대해 말했다 아르센 벵거감독이 알렉스 퍼거슨경을 빼놓은 잉글리시 축구를 상상하기 힘들다고 말했다. 맨체스터유나이티드 감독 알렉스 퍼거슨은 26년간 올드트레포드(맨체스터 유나이티드)의 감독으로서 25개의 메이저 트로피를 들어올리고 이번 시즌을 끝으로 은퇴한다. 벵거감독과 퍼거슨감독은 오랜 라이벌관계였다. 1996년 프랑스출신 아르센 벵거감독이 아스날 지휘봉을 잡으면서 시작된 인연이다. "믿을 수 없는 성과들과 환상적인 커리어에 찬사를 보내고 싶습니다." 벵거감독이 아스날 플레이어를 통해 말했다. "일관적인 성과들은 매우 훌륭합니다. 이는 매우 탁월한 부분입니다." "퍼거슨 없인 잉글리시 축구를 상상하기 힘듭니다. 하지만 이젠 현실이고 사실.. 2013. 5. 13.
코시엘니-약간의 압박을 받는건 유익하다고 생각해요 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 코시엘니-약간의 압박을 받는건 유익하다고 생각해요 로랑 코시엘니가 약간의 압박을 받으며 시즌을 소화하는 것이 플레이에 도움이 된다고 했다. 프랑스 국가대표 코시엘니는 최근 몇주간 환상적인 폼을 보여주었으며, 거너스는 최근 7경기에서 6승을 거두는 쾌거를 이루었다. 4위권 싸움이 더욱 치열해졌지만, 코시엘니는 아스날이 해낼 수 있을거라고 말한다. "약간의 압박은 도움이 된다고 생각해요." "너무 과한건 좋지않아요. 그러면 플레이할 수 없고, 두려움을 느끼면 피치에서 아무것도 못하게되죠. 대신 약간의 압박을 받는건 긍정적으로 나타나죠." "우리는 오랜기간 트로피를 들어올리지 못했어요. 그렇기 때문에 클럽을 위해서나, 피치위에서 최고의 모습을 보이기 위해 약간의 압박을 받는건 중.. 2013. 4. 11.
[리뷰] 전시회 <불멸의 화가 Ⅱ-반고흐 in 파리>에 다녀왔습니다 지난주 금요일이었던 22일에 예술의전당 디자인미술관에서 열리는 전시회에 다녀왔습니다. 꼭!! 가고야 말겠다고 벼르고벼르던(?) 전시회였기에.. 전시회가 끝나기 직전 부랴부랴 예술의전당을 찾았죠. (24일이었던 어제, 전시회는 막을 내렸습니다..) 개인적으로 빈센트 반 고흐를 무척 좋아하기에.. -프랑스 여행 때도 오로지 '반 고흐' 때문에 오베르 쉬르 우아즈에 가고 싶었던 저였으니까요. 일정상 못갔지만.. 예술의전당.. 금요일 이른 오후시간이었는데도 사람이 무척 많았습니다. 줄서서 티켓을 사야할 정도.. 살펴보니 딱히 제가 받을만한 할인혜택은 없더군요. 티켓가격은 15000원. 티켓입니다. 사람이 워낙 많아서.. 은행처럼 대기번호를 뽑고 입장순서를 기다려야 했습니다. 전시장 안에서는 사진 촬영을 할 수 .. 2013. 3. 25.
A매치기간 국가대표로 활약하는 거너스(아스날선수들) [아스날닷컴 한국어 번역기사] International Watch: 국가대표 거너스 다음은 최근 국가대표에 소집된 거너스들의 소식이다: *경기날짜는 영국시간 [잉글랜드] 시오 월콧, 알렉스 옥슬레이드-챔벌레인 산 마리노 v 잉글랜드, 3월 22일 몬테네그로 v 잉글랜드, 3월 26일 시오 월콧과 알렉스 옥슬레이드-챔벌레인이 로이 호치슨감독의 잉글랜드 스쿼드에 선발되었다. 잉글랜드는 월드컵 예선으로 산 마리노, 몬테네그로 원정을 떠난다. [스페인] 산티 카솔라, 나초 몬레알 스페인 v 핀란드, 3월 22일 프랑스 v 스페인, 3월 26일 산티 카솔라와 나초 몬레알이 월드컵 예선전으로 핀란드, 프랑스를 만나는 스페인 대표팀에 선발되었다. [독일] 루카스 포돌스키, 페어 메르테자커 카자흐스탄 v 독일, 3월 .. 2013. 3. 22.
벵거감독-사냐는 센터백자리에서 빛났습니다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 벵거감독-사냐는 센터백자리에서 빛났습니다 아르센 벵거감독은 바카리 사냐가 선더랜드전에서 센터백으로 준수한 경기력을 선보인 것에 대해 놀라지않았다고 말했다. 사냐는 라이트 스타디움에서 열린 선더랜드전에서, 경기전 웜업 도중 종아리 부상을 입은 로랑 코시엘니를 대신해서 페어 메르테자커의 파트너로 경기를 소화했다. 벵거감독은 수비수 사냐의 경기력에 깊은 인상을 받았으며, 센터백의 새로운 옵션을 갖게되어 기쁘다고 했다. "저는 언제나 사냐가 그 자리(센터백)에서 플레이할 날이 올 거라고 생각해왔습니다." 벵거감독이 아스날 플레이어에서 말했다. "우리는 트레이닝때 사냐에게 그 포지션을 맡겼어요. 어떠한 준비도 없었죠. 경기 시작하기 10분전에 그에게 말했고, 사냐는 그 상황을 매우 .. 2013. 2. 16.
바카리 사냐-다시 뛰게되어서 기쁘다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사냐-다시 뛰게되어서 기쁘다 바카리 사냐가 지난 월요일 아스날 21세이하 팀에서 복귀전을 가졌다. 사냐는 다시 뛰게 된 것이 무척 기쁘다고 말했다. 프랑스 국가대표 사냐는 12개월전과 5월 노리치전에서 종아리뼈 골절부상으로 아웃되었었다. 라이트백 사냐는 (복귀전이었던 21세이하팀) 레딩전에서 성공적인 경기력을 보여주었으며, 경기를 뛰는 61분간 소중한 시간을 보냈다. "멋진 복귀입니다. 저는 이 순간을 5달동안 기다려왔습니다." "제 목표는 복귀하여 플레이하는 것이었습니다. (21세 이하팀에서 복귀전) 모든 것들은 순조롭게 되었고, 우린 승리했습니다. 매우 기뻐요." "저는 매우 열심히 노력해왔습니다. 저는 회복을 위해 많은 시간을 쏟아부었고, 피트니스 코치님과 물리치료사님.. 2012. 10. 15.
올리비에지루-로랑코시엘니가 아스날에 있다는 것은 제게 중요해요 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 로랑이 이곳에 있다는 것은 제게 중요해요 올리비에 지루는 로랑 코시엘니가 아스날과 잉글랜드 삶에 적응하는데 없어서는 안될 정도로 많은 도움을 주고 있다고 한다. 프랑스 국가대표 지루는 프랑스 챔피언 몽펠리에에서 올 여름 이적해왔으며, 최근 3경기에서 좋은 활약을 보여주었다. 25세의 지루는 2008/09시즌에 프랑스클럽 뚜르에서 코시엘니와 함께 플레이한 적이 있으며, 친구 로랑과 함께 뛰게 된 것을 감사하게 생각하고 있다. "팀에 로랑이 있다는 것은 제게 중요합니다. 제가 쉽게 적응하고 다른 선수들과 말할 수 있게 해주거든요." 지루가 말했다. "저는 로랑을 4년간 알아왔습니다. 우리는 리그2 뚜르에서 함께 뛰었고, 저는 로랑과 다른 친구들과 함께 시간을 보냈습습니다. 우리.. 2012. 9. 8.
#21. 봉쥬르밖에 몰랐던 한국사람이 전하는 프랑스여행 팁 (맛집, 나비고, 뮤지엄패스 등) ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #21. 프랑스 파리/봉쥬르밖에 몰랐던 한국사람이 전하는 프랑스여행 팁 (맛집, 나비고, 뮤지엄패스 등) 올해 초 중국 상해에 다녀온 일이 있습니다. 중국어공부를 쫌 했었기 때문에 다니는데 별다른 무리가 없었습니다. 유럽여행 첫 도시로 영국 런던을 찾았습니다. 다들 아시다시피 영국은 영어를 모국어로 하는 나라죠. 물론 제 영어실력이 유창한것은 아니지만, 초등학생때부터 갈고닦은(ㅋㅋㅋ) 영어실력이니 그리 큰 문제는 없었습니다. 그.러.나. 프랑스는.. 제게 멘탈붕괴의 진수 를 안겨주었던 곳입니다. 프랑스가 좋지 않았던 것은 아닙니다. 다만 태어나서 처음으로 글을 말할수도, 읽을수도, 당.. 2012. 8. 27.
#20. 오르셰미술관에서 만난 빈센트반고흐와 조르주쇠라 ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #20. 프랑스 파리/오르셰미술관에서 만난 빈센트 반 고흐 아하하하. 프랑스 이야기는 다 쓴줄 알았는데.. 노트르담대성당에 이어서.. 오르셰미술관도 깜빡했네요.. 이런..ㅎㅎ 오르셰미술관의 모습. (파노라마로 이은 사진인데, 다소 왜곡이 있네요.ㅎ) 오르셰미술관 내에서 사진촬영이 안되었기 때문에 사진이 남아있질 않아서 깜빡 했나봅니다. 그냥 지나치기엔 뭐하고 해서.. 20편을 오르셰미술관 이야기로 채워볼까 합니다. 프랑스 여행 팁 모음 포스팅은 21편으로 미루도록 하죠! (다음주부턴 스위스여행기를 쓰도록.. 노력해보겠습..) 오르셰미술관 지도.. 왼쪽은 표지고, 오른쪽은 뒷면이예요. .. 2012. 8. 24.
낭만과 감동이 가득한 어린왕자 한국특별전 지난 6월 23일부터 동대문디자인플라자에서는 어린왕자 한국특별전이 열리고 있습니다. 저는 어린왕자를 무척 좋아합니다. 지금까지 수십번을 읽어댔고, 한국어판-영어판-중국어판 책도 모자라 e-book까지 구입해서 스마트폰에 넣어놓고 다닐 정도입니다. 어린왕자를 너무나 좋아하는 제게 '어린왕자 한국특별전'소식은 무척이나 반가운 소식이었습니다. 지난 봄 유럽여행으로 프랑스에 들렀을때 어린왕자 관련 피규어를 보고 침만 꼴깍 삼켰던 기억도 나는군요.ㅎㅎ 아무튼! 전시회가 시작될때부터 벼르고 있었는데, 지난주에서야 어린왕자 한국특별전에 다녀왔습니다. 사진과 함께 생생한 후기 전해드리겠습니다. 티켓박스부터 예쁩니다 짜잔~ 드디어 도착했어요. 1관과 2관으로 나뉘어 전시되고 있었습니다. 이건 2관의 모습. ㅎㅎ 전시는 .. 2012. 8. 22.
#19. 여기 한국인가요? 몽쥬약국 & 현대미술의 끝! 퐁피두센터 (그 외 파리FC, 생쟈크탑 등) ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #19. 프랑스 파리/ 여기 한국인가요? 몽쥬약국 & 현대미술의 끝! 퐁피두센터 프랑스 여행기로는 마지막이 될.. 유럽여행기 19편입니다. 유럽여행기 20편은 프랑스여행팁으로 구성할 예정이니까요. 오늘은 몽쥬약국 이야기와 퐁피두센터 이야기를 해볼게요. 모두 프랑스여행 말미에 있던 일정인데요. 몽쥬약국 이야기 먼저 해보도록 하겠습니다. 몽쥬약국 (Pharmacie Monge) 여기 한국인가요? 한국관광객들의 정모장소(?), 몽쥬약국 몽쥬약국에 대해선 한국 여행커뮤니티에서 익히 이야기를 듣고 갔습니다. 몽쥬약국은 화장품류를 한국에비해 싸게 판매해서 한국관광객들의 필수코스마냥 된 곳이었습니.. 2012. 8. 20.
#18. 깜빡하고 안 쓴 노트르담 대성당 이야기 ::세진의 좌충우돌 유럽여행기 ※2012년 3월 22일-4월 14일, 총 24일간의 유럽여행 이야기를 블로그에 연재중입니다. 세진의 좌충우돌 유럽여행기 #18. 프랑스 파리/ 깜빡하고 안 쓴 노트르담 대성당 이야기 프랑스 후기가 끝나갑니다. 지금 쓸거라곤.. 몽쥬약국이야기, 퐁피두센터이야기만 남았고요. 런던 마지막편처럼.. 파리여행 팁을 총정리한 글로 파리여행기를 마무리하려 합니다. 그런데.. 어째 뭔가 허전하다 싶다 했더니.. 노트르담 대성당 이야기를 빼먹었네요!! 진작에 파리여행첫날.. 개선문 보던 날 봤었는데..ㅎㅎ 파리 첫 여행기인 개선문+샹젤리제거리 이야기에 바로 이어지는 이야기인데, 뜬금없이 지금 쓰게 되었네요. 분량 많진 않을 것 같진 않지만, 몽쥬약국이나 퐁피두센터 이야기랑 붙여놓기엔 영 생뚱맞아서 따로 쓰게 되었습니다.. 2012. 8. 17.

티스토리툴바