본문 바로가기

풋볼리포트/아스날뉴스1377

아스날의 송이 바르셀로나로 이적을 완료했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 송이 바르셀로나로 이적을 완료했다 알렉스 송이 비공개 이적료하에 바르셀로나 이적을 완료했다. 송은 프랑스팀 SC바스티아에서 2005년 아스날로 이적해왔으며, 처음엔 임대를 갔다. 송은 거너스로서 204경기에 출장했다. 24세의 송은 대부분 수비형 미드필더로서 활약했지만, 필요할때는 수비라인에서도 활약했다. 그는 지난시즌 공격에서도 퀄리티있는 모습을 보여주었는데, 무려 14차례의 어시스트와 1골을 기록했다. 카메룬 국가대표 송은 2008년 국가대표로 뛰었고, 2010년 아시아네이션스컵과 2010년 남아공월드컵에서 활약했다. 2008년 베이징올림픽 카메룬 대표로도 활약했다. 아스날의 모든 이들은 알렉스가 클럽에 한 공헌에 감사할 것이며 송의 미래에 최고의 행운이 함께하기를 바란.. 2012. 8. 21.
아스날 벵거감독-우리는 여전히 영입대상을 물색중이다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 벵거감독-우리는 여전히 영입대상을 물색중이다 아르센 벵거감독은 다음주 이적시장이 닫히기 전까지 미드필더와 수비수 이적대상을 물색중이라고 말했다. 아스날은 지난 주말 24세 알렉스 송의 바르셀로나 이적을 허락했다. 비록 벵거감독은 카메룬 국가대표 송의 빈자리를 현 스쿼드에서 메울 것이라 자신했지만, 여전히 추가영입을 희망하고 있는 상황이다. "우리는 미드필더를 한명 더 데려올거예요. 수비수도 마찬가지고요." 벵거감독은 지난 선더랜드전에 대해 낙담했다고 시인했다. 다음주 스토크 원정에서는 나아진 모습을 희망하고 있다. "우리는 지진 않았지만, 우리가 할 수 있는 것보다 많은 찬스를 만들어내지 못했다는 것에 대해 실망했습니다." [아스날닷컴 원문기사] Wenger - We're .. 2012. 8. 20.
아스날이 알렉스 송의 바르셀로나 이적에 동의했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 알렉스 송의 바르셀로나 이적에 동의했다 아스날 풋볼 클럽은 알렉스 송의 바르셀로나 이적에 동의했다. 송은 까탈루냐 클럽에서 개인협상과 메디컬테스트를 앞두고 있다. 추가적으로 업데이트가 되는 것은 추후 기사에서 전할 것이다. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal agree terms with Barcelona for Song Arsenal Football Club can confirm that terms have been agreed for the transfer of Alex Song to Barcelona. Song will now travel to the Catalan club to agree personal terms and undergo a medical a.. 2012. 8. 19.
아스날의 터키 미드필더 오쟈쿱이 베식타스로 이적했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 오쟈쿱이 베식타스로 이적했다 아스날 풋볼 클럽은 오구쟌 오쟈쿱이 터키팀 베식타스로 비공개이적료하에 이적했음을 전했다. 19세 미드필더 오쟈쿱은 거너스 성인무대에서 두차례 출장했으며, 지난 시즌 승리했던 칼링컵 슈루즈버리전과 볼튼 원더러스전 이었다. 오쟈쿱은 2008년 9월 AZ 알크마르에서 거너스로 이적해왔으며, 첫시즌에 18세이하 리그와 컵 더블을 달성하였다. FA 프리미어 아카데미 리그 우승을 하는데 핵심적인 역할을 했다. 오쟈쿱은 리저브에 메인으로 떠올랐으며, 41경기에 출장하여 6골을 넣었다. 오쟈쿱은 올해 터키 국가대표로도 발돋움 했지만, 16세 이하 대표팀과 17세대표팀(2009년때 네덜란드 17세대표팀 유럽대회 결승 진출)때는 네덜란드 캡틴을 하기도 했다. 아스.. 2012. 8. 18.
아스날, 2012/13시즌 등번호(백넘버) 공개…윌셔 10번, 박주영 30번 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 새시즌을 앞두고 스쿼드넘버가 업데이트되었다 아스날이 선더랜드전을 앞두고 1군 스쿼드 번호를 업데이트 했으며, 프리미어리그 개막전에 스쿼드를 제출해야 한다. 잭 윌셔가 19번에서 10번으로 변경되었다. 클럽은 새 영입선수의 번호도 확정지었다. 루카스 포돌스키가 9번을 입게되었고, 산티 카소를라가 19번과 함께 'S.Cazorla'라고 새기게 된다. 올리비에 지루는 이미 12번을 확정지었다. 박주영은 30번으로 옮기게 되었으며, 보이치에흐 슈제츠니도 13번에서 1번으로 옮겼고, 프란시스 코클랑은 39번에서 22번으로 옮겼다. 클럽은 아스날클럽 공식 숍에서 구입한 2012/13 레플리카 킷 중 번호가 변경된 윌셔 19, 박주영 9 등에 대해서는 교체를 해줄 예정이다. 이는 교체기.. 2012. 8. 18.
선더랜드전을 앞둔 아스날의 팀상황 (코시엘니, 월콧 등) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 코시엘니, 월콧 등 잭 윌셔(발목), 토마스 로시츠키(힘줄), 바카리 사냐(다리)... 그들은 회복과정이 좋지만 선더랜드전에는 나서지 못합니다. 잭은 매우 잘 움직이고 있고, 빠르게 회복되고 있습니다. 로시츠키는 뛸 수 있고, 사냐도 뛸 수 있습니다. 이들은 곧 경기에 나설 수 있게 될겁니다. 미켈 아르테타… 경기에 뛸 수 있습니다. 엠마누엘 프림퐁 (무릎)… 트레이닝까지 3주가 필요합니다. 10월에는 돌아올 것으로 보입니다. 다른 팀뉴스… 우리는 국가대표팀에서 돌아온 선수들에 대해서 테스트를 해야합니다. 푸에르토리코전에 나선 카소를라선수와 같은 경우에 말입니다. 송과 같은 선수들도 약간 문제가 있습니다. 오늘 다시 살펴볼겁니다. 월콧 (허벅지)… 국가대표팀에서 (.. 2012. 8. 18.
아스날의 카일 바틀리가 스완지시티로 이적했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 바틀리가 스완지시티로 이적했다 아스날 풋볼 클럽은 카일 바틀리가 스완지시티로 완전이적한다는 소식을 전했다. 21세 센터백 바틀리는 거너스로서 5년을 보냈으며, 전 리저브팀 캡틴이었고 FA컵 유스컵 우승과 1군경기에 한차례 출장을 한 바 있다. -2009년 12월 UEFA 챔피언스리그 올림피아코스전 바틀리는 셰필드유나이티드와 레인저스에서 임대를 갔으며, 챔피언십팀과 스코틀랜드 프리미어리그 팀에서 59경기에 출장했다. 지난 시즌 인상적인 임대생활을 하고 온 스톡포트 출신의 어린 바틀리는 올 여름 아스날의 프리시즌에 참여하였으며, 2012 아시아 투어에서 3경기에 출장했다. 아스날의 모든 이들은 카일이 클럽에 공헌한 것에 감사하며 리버티 스타디움에서 잘 할 수 있길 바란다. [아.. 2012. 8. 18.
반 페르시의 맨체스터유나이티드 이적이 완료되었다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 반 페르시의 맨체스터유나이티드 이적이 완료되었다 아스날 풋볼 클럽이 로빈 반 페르시의 맨체스터유나이티드 이적을 완료했음을 알렸다. 이는 로빈의 2004년 5월 네덜란드클럽 페예노르트에서 이적하여 거너스가 된지 8년만에 아스날과의 인연이 끝나는 것이다. 로빈 반 페르시는 아스날에 있는동안 278경기에 뛰었으며, 132골을 넣었다. 지난 시즌에는 48경기에 출장하여 37골을 넣었다. 2011/12시즌에 보여준 환상적인 경기력은 PFA(Professional Footballers’ Association) 올해의선수상 수상과 FWA(Football Writers’ Association) 올해의선수상 수상으로 이어졌으며, 프리미어리그 골든부츠도 수상하였다. 또한 반 페르시는 아스날에.. 2012. 8. 17.
베르마엘렌이 아스날의 새로운 주장이 되었다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 베르마엘렌이 아스날의 새로운 주장이 되었다 토마스 베르마엘렌이 아스날의 새로운 캡틴이 되었다 벨기에 센터백 베르마엘렌은 프리시즌동안 주장완장을 찼으며, 벵거감독이 로빈 반 페르시를 맨체스터유나이티드에 완전이적시킴에 따라 베르마엘렌을 새로운 주장으로 확정지었다. 스페인 미드필더 미켈 아르테타는 베르마엘렌에 이어 아스날의 부주장이 되었다. "(주장) 베르마엘렌과 (부주장) 아르테타입니다." 벵거감독이 금요일 기자회견에서 말했다. "원래 베르마엘렌이 부주장이었기 때문에, 주장선택은 매우 빠르게 결정될 수 있었습니다. 스쿼드에 캡틴이 될만한 선수들이 많다고 생각하는데, 지금은 이 결정이 좋다고 생각합니다." [아스날닷컴 원문기사] Vermaelen confirmed as new A.. 2012. 8. 17.
선더랜드전을 앞둔 아스날 벵거감독의 기자회견 주요내용 18일 오후 2012/13 잉글리시 프리미어리그가 개막되는 가운데, 개막전에서 선더랜드를 홈으로 불러들이는 아스날이 기자회견을 가졌다. 다음은 선더랜드전을 앞두고 기자회견에 참석한 벵거감독의 주요 답변내용이다. 아스날공식트위터가 전한 내용만을 한국어로 옮겨왔다. 1) 벵거감독은 카소를라/월콧에 대해서 고심중이다.(경기출장여부에 대해) 코시엘니는 종아리부상으로 아웃, 챔벌레인도 부상아웃이다. 2) 로빈 반 페르시에 대해: '우리는 이 상황을 예상했기에 지루와 포돌스키를 영입했다.' 3) 스쿼드에 대해: '선수들을 보면 우리가 훌륭한 스쿼드를 가졌음을 알 수 있다. 우리는 야망이 필요하다.' 4) 로빈 반 페르시의 대체: '우리는 선수영입을 통해 이를 대비했으며, 득점을 할 수 있는 선수를 영입했다.' 5).. 2012. 8. 17.
아스날이 반 페르시의 맨유 이적에 동의했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 반 페르시의 이적에 동의했다 아스날 풋볼 클럽은 로빈 반 페르시의 맨체스터 유나이티드 이적에 동의했다. 반 페르시는 오는 목요일 맨체스터유나이티드에서 개인조건조율과 메디컬테스트를 앞두고 있다. 추가되는 정보가 있으면 이어서 전할 예정이다. [아스날닷컴 원문기사] Terms agreed for Van Persie transfer Arsenal Football Club can confirm that terms have been agreed for the transfer of Robin van Persie to Manchester United. Van Persie will travel to Manchester on Thursday in order to agree pers.. 2012. 8. 16.
전 거너스 파브리스 무암바(현 볼튼)가 은퇴를 선언했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 전 거너스 무암바가 은퇴를 선언했다 전 아스날 미드필더 파브리스 무암바가 프로축구선수 은퇴를 선언했다. 파브리스는 아스날아카데미를 거쳐서 2005년 1군에서 두차례 출장하였던 선수다. 현 볼튼소속인 무암바는 지난 3월 17일 토트넘과의 FA컵경기에서 쓰러지면서 위급한 상황을 맞이했었다. 24세의 무암바는 사고 후 2주간 병원에서 보냈다. 무암바의 의료진과 심장전문의들은 파브리스 무암바가 아스날, 버밍엄 시티, 볼튼 원더러스에서의 프로축구선수 커리어를 끝으로 은퇴하기를 권고했다. 아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 파브리스의 미래에 행운이 있기를 바란다. [아스날닷컴 원문기사] Former Gunner Muamba announces retirement Former Arsenal .. 2012. 8. 15.

티스토리툴바