네덜란드40 베르캄프가 아약스 유스팀 감독으로 지명되었다 [아스날코리아 번역기사] 베르캄프가 아약스 유스팀 감독으로 지명되었다 데니스 베르캄프가 프랑크 데보어 아약스 유스팀 감독을 대체하게 되었다. 아스날 레전드 베르캄프는 2008년 친정팀 아약스에 재합류했으며 UEFA 코치 배지를 위해 교육을 받아왔다. 그의 최근 행보는 마틴욜 감독이 12월에 아약스를 떠나고, 데보어감독이 아약스 1군 감독이 됨에 따라 이어지게 되었다. 베르캄프는 아약스에서 인터 밀란으로, 아스날을 거쳐 11년동안 성공적인 선수생활을 보낸 바 있다. [아스날닷컴 원문기사] Bergkamp appointed Ajax youth team manager Dennis Bergkamp has replaced Frank de Boer as Ajax's youth team manager. The Ars.. 2011. 1. 5. 부상입은 반 페르시가 국가대표에 차출된 것은 '이상한' 일이다 [아스날코리아 번역기사] 부상입은 반 페르시가 국가대표에 차출된 것은 '이상한' 일이다 로빈 반 페르시가 11월 17일 네덜란드의 친선경기 전에 아스날을 위해 플레이할 수도 있다. 하지만 아르센 벵거감독은 부상당한 스트라이커가 국가대표로 부름을 받은것이 여전히 "이상한 일"이라 생각하고 있다. 네덜란드 감독 베르트 반 마르바이크는 지난 목요일 터키전을 위한 스쿼드를 발표했다. 네덜란드 스쿼드의 선택을 받은 27세의 반 페르시는 지난 8월 발목 부상으로 아웃되었으며 금요일 트레이닝에 복귀했을 뿐이다. 시험(훈련) 직후, 벵거감독은 금요일 기자회견을 열었고 이 상황에 대한 당황스러움을 표현했다. “친선경기일 뿐이잖아요. 중요한(월드컵 진출 등과 관련있는) 경기가 아니예요. 이러한 중요한 경기에 비해 친선경기.. 2010. 11. 6. 반 페르시는 네덜란드 대표팀에 뛰지 못할 것이다 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시는 네덜란드 대표팀에 뛰지 못할 것이다 아르센 벵거감독에 의하면 로빈 반 페르시는 다음 A매치 기간에 네덜란드 대표팀으로 플레이할 기회가 없다고 한다. 네덜란드 공격수 반 페르시는 블랙번전 발목 부상을 입으며 지난 8월 28일 이후 볼을 차지 못했다. 그러나 벵거감독은 로빈 반 페르시가 3주 안에 돌아올 것이라고 예상했다. 네덜란드 국가대표팀이 11월 17일 터키와의 친선경기를 갖는다. 반 마르바이크 네덜란드 국가대표 감독이 반 페르시를 대표팀으로 부를 것으로 알려졌는데, 벵거감독은 다른 생각을 갖고 있다. "네덜란드 대표팀 감독은 좋은 센스를 갖고 있죠. 그런데 반 페르시는 터키전에 뛸 수 없어요." "반 페르시는 체력적으로 돌아오기까지 몇 주 걸리죠. 제 생각엔 3주.. 2010. 10. 19. 아스날과 링크가 보도된 네덜란드 국가대표 골키퍼 스테켈렌 부르크 [아스날코리아 번역기사] Transfer Linked: 골키퍼 마르텐 스테켈렌부르크 아스날 팬들은 이적에 있어서 아스날닷컴에 발표된 것 만이 공식적인 것이라는 사실을 알고 있다. 이번 여름 역시 이 사실은 변하지 않는다. 하지만 2010/11 시즌을 위한 보강이 심사숙고해서 이루어질 것임을 우리는 알고 있으며 우리는 지금부터 시즌이 시작될때까지 관련 루머들에 대한 소식을 전하려고 한다. 우리의 Transfer Linked 페이지는 유명 언론의 보도를 인용한다. 이들이 말하는 것이 곧 아스날FC의 입장이라고 볼 필요는 없다. 마르텐 스테켈렌부르크(아약스) 골키퍼 - 27세 [뉴스 오브 더 월드] 뉴스 오브 더 월드에 의하면, 아스날은 아약스 골키퍼 마르텐 스테켈렌부르크에게 비드(이적요청)를 할 것을 고려하.. 2010. 7. 26. 남아공월드컵 결승전: 세스크 파브레가스(스페인) v 로빈 반 페르시(네덜란드) [아스날코리아 번역기사] 월드컵 결승전: 파브레가스 v 반 페르시 7개의 다른 국가의 부름을 받은 아스날 선수들이 활약했던 월드컵이 이제 최종 두 팀의 경기만을 남겨두고 있다. -스페인과 네덜란드 세스크 파브레가스와 로빈 반 페르시는 월요일 오전(한국시간) 사커시티에서 열리는 결승전에서 맞붙게 될 전망이다. 세스크 파브레가스, 로빈 반 페르시 스페인 v 네덜란드, 결승전 7월 12일 월요일, 3시 30분(한국시간) 사커시티, 요하네스버그 아스날 선수가 월드컵을 거머쥐게 되었는데 과연 그 주인공은 누가 될까? 세스크 파브레가스? 아니면 로빈 반 페르시? 클럽 동료인 이들은 축구에서 가장 명성있는 트로피를 들어올리기 위해 스페인과 네덜란드가 맞붙는 결승전에서 적으로 만나게 된다. 스페인은 유럽 챔피언이며 4.. 2010. 7. 11. 아스날 파브레가스의 스페인이 월드컵 결승에 진출했다 [아스날코리아 번역기사] 파브레가스의 스페인이 월드컵 결승에 진출했다 2010 월드컵이 최고조에 달함에 따라 아스날닷컴은 아스날 선수들의 활약을 포함해서 진행사항을 업데이트 하고 있다. 세스크 파브레가스 독일 0-1 스페인, 준결승전 7월 8일, 목요일 더반 스타디움, 더반 교체멤버로 세스크가 있던 스페인이 독일에게 1-0 승리하며 월드컵 결승에 진출했다. 아스날의 캡틴 세스크가 페르난도의 결장 시 선발출장할 것으로 예상되었다. 그러나 리버풀 스트라이커 토레스는 스타팅 멤버에 포함되었으며 페드로가 세스크를 대신했다. 스페인은 네덜란드와 오는 월요일 새벽 결승전을 갖게 되는데 이는 파브레가스가 아스날 팀동료 로빈 반 페르시와 만난다는 것을 의미한다. 카를로스 푸욜은 사비의 10야드 밖 코너에서 올려준 크로.. 2010. 7. 8. 두 명의 前 레알맨, 네덜란드를 월드컵 결승무대로! 네덜란드가 32년만에 결승에 진출하는 쾌거를 이루었다. 7일 오전, 남아공 케이프타운 그린 포인트 스타디움에서 열린 네덜란드와 우루과이의 4강전에서 네덜란드가 3-2 승리하며 결승행 티켓을 잡았다. 네덜란드는 지역예선부터 시작하여 현재까지 14연승 무패행진을 달리고 있으며 환상적인 '전승 우승'이자 네덜란드 사상 첫 '월드컵 우승'을 바라볼 수 있게 되었다. 네덜란드의 이러한 승승장구는 바로 두 명의 前 레알맨의 맹활약 덕분이였다. 바로 웨슬리 스네이더와 아르옌 로벤이다. 챔스 준우승팀 바이에른 뮌헨 공격의 핵, 아르옌 로벤 로벤은 '제2의 갈락티코'를 꿈꾸는 레알마드리드에서 쫓기다시피 바이에른 뮌헨으로 이적해왔지만 '나폴레옹' 리베리와 함께 뮌헨 최고의 공격진을 구성하며 이번 시즌 바이에른 뮌헨의 '더.. 2010. 7. 7. 반 페르시의 네덜란드가 월드컵 결승행을 확정지었다 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시가 월드컵 결승에 도달했다 2010 월드컵이 최고조에 달함에 따라 아스날닷컴은 아스날 선수들의 활약을 포함해서 진행사항을 업데이트 하고 있다. 로빈 반 페르시 네덜란드 3-2 우루과이, 준결승전 수요일, 7월 7일 그린 포인트 스타디움, 케이프 타운 로빈 반 페르시가 네덜란드 국가대표로 50번째 출장을 하면서 우루과이를 3-2로 꺾고 네덜란드를 월드컵 경승에 올려놓았다. 지오반니 반 브롱크호스트는 네덜란드의 환상적인 첫 골을 만들어냈다. 왼쪽 외곽 35야드 거리에서 패널티박스 상단 코너로 멋지게 슈팅을 꽂아넣었다. 그러나 디에고 포를란이 5분만에 균형을 맞추었다. 그는 네덜란드의 하프라인 근처에서 볼을 뺏은 후 멋진 슈팅으로 동점골을 넣었다. 후반전은 매우 팽팽했는데, .. 2010. 7. 7. 남아공월드컵 4강 진출팀의 공통점? 골키퍼! 말도많고 탈도많았던 2010 남아공월드컵이 어느새 끝을 향해 달려가고 있다. 대한민국은 역사적인 사상 첫 원정 16강 진출이라는 쾌거를 이루었고 어느새 4강전에 4팀이 모두 안착했다. 그 주인공은 바로 우루과이 / 네덜란드 / 독일 / 스페인이다. 이들 4팀이 함께 4강에 오를것이라 예상한 이들이 얼마나 있을지는 잘 모르겠다. 물론 4팀의 면면을 모두 살펴보면 충분히 4강에 올라올 법한 실력을 갖추고 있는 팀임에 틀림없다. 그러나 현재 세계축구를 주름잡고 있다고 해도 과언이 아닌 리오넬 메시의 아르헨티나, 카카의 브라질, 호날두의 포르투갈 등이 일찌감치 짐을 싸게 되었다는 부분은 축구가 한 명의 스타플레이어가 혼자 풀어가는 것이 아닌 '팀' 경기라는 것과 축구공은 둥글다는 것을 말해주고 있는 듯 하다. .. 2010. 7. 6. 반 페르시가 네덜란드의 승리를 도왔다 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시가 네덜란드의 승리를 도왔다 2010 월드컵이 진행됨에 따라 토너먼트 경기에 참가하는 거너스들의 경기에 대해 아스날닷컴은 정기적으로 게재할 것이다. 로빈 반 페르시 네덜란드 1-0 일본, E조 6월 19일 토요일 더반 스타디움, 더반 로빈 반 페르시가 일본에 1-0 승리한 네덜란드의 베슬레이 스네이더 골을 도왔다. 스트라이커 로빈은 그의 국가 네덜란드가 승점 3점을 챙기며 E조 선두로 나서는데 다시한번 앞장섰다. 경기는 54분 골로서 결정되었는데 일본 골키퍼 가와시마 에이지의 잘못된 판단이 스네이더의 슈팅을 막아내지 못했다. 네덜란드는 덴마크가 카메룬을 패배시킴에 따라 조별경기에서 유리한 고지에 섰다. [아스날닷컴 원문기사] Van Persie helps Netherla.. 2010. 6. 20. 아스날 반 페르시가 벤트너의 덴마크를 만나게 된다 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시가 벤트너의 덴마크를 만나게 된다 각각 7개국의 월드컵 스쿼드에 부름을 받은 아스날 선수들이 각각 경기를 앞두고 있다. 월요일 E조의 네덜란드가 덴마크를 맞아 첫 경기가 펼쳐진다. 그 다음 경기는 카메룬이 일본과 맞붙는다. 로빈 반 페르시와 니클라스 벤트너 네덜란드 v 덴마크, E조 6월 14일 월요일, 20시 30분 (한국기준) 사커 시티, 요하네스버그 월요일 오후(한국시간) 네덜란드와 덴마크가 붙을 때 아스날의 두명의 선수가 여름 월드컵 무대에서 맞붙는다. 로빈 반 페르시는 최근 네덜란드의 친선경기에서 많은 골을 넣어주고 있지만 니클라스 벤트너는 부상에서 갓 돌아와 다소 의심스러운 상황이다. E조 조별일정(Group Stage) 경기안내 일시 국가 국가 6월 14일 .. 2010. 6. 13. International Watch: 반 페르시가 골망을 흔들었다 [아스날코리아 번역기사] International Watch: 반 페르시가 골망을 흔들었다 열두명의 거너스가 월드컵 국가대표 예비 스쿼드에 포함된 가운데 이들은 국가대표팀 간의 친선경기에 참여하고 있다. 그들은 최종 엔트리 23인에 들기 위해 고군분투하고 있으며 아스날닷컴은 이들이 남아공행을 위해 열심히 노력하는 모습들을 오늘부터 6월 1일까지 세세하게 전할 것이다. 로빈 반 페르시와 카를로스 벨라 네덜란드 2-1 멕시코 5. 26. 수 로빈 반 페르시가 지난 수요일 독일에서 펼쳐진 카를로스 벨라의 멕시코에게 2골을 넣으며 네덜란드의 2-1 승리에 기여했다. 첫 골은 17분 라파엘 반 더 바르트가 왼쪽 깊숙히에서 크로스 해준 것을 골로 만들었다. 볼은 프란시스코 오초아를 넘어 튀어올랐고 반 페르시는 이를.. 2010. 5. 28. 이전 1 2 3 4 다음
