본문 바로가기

아스날코리아490

반 페르시가 아스날 프리미어리그역사상 가장 빠른 골을 기록했다 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시가 아스날 프리미어리그역사상 가장 빠른 골을 기록했다 로빈 반 페르시가 선더랜드전에서 기록한 골은 아스날이 프리미어리그에서 가장 빠른 시간에 기록한 골이 되었다. 캡틴 반 페르시는 에미레이츠 스타디움에서 열린 지난 프리미어리그 선더랜드전에서 단 29초만에 골을 기록했고, 2-1 중요한 승리를 이끌었다. 반 페르시의 선제골은 아스날이 프리미어리그에서 가장 빠르게 기록한 골로서, 이전 기록은 지난해 11월 11일 마루앙 샤막이 울브스전에서 38초만에 기록한 골이었다. 그러나, 질베르투가 여전히 아스날 최단시간 골 기록을 가지고 있다. 질베르투는 2002년 9월 25일에 열린 챔피언스리그 PSV 아인트호벤전에서 단 20초만에 골을 넣은 바 있다. [아스날닷컴 원문기사] Van.. 2011. 10. 18.
아스날의 팀뉴스: 디아비, 베르마엘렌, 로시츠키, 사냐 [아스날코리아 번역기사] 팀뉴스: 디아비, 베르마엘렌, 로시츠키, 사냐 디아비... 매우 좋은 뉴스입니다. 디아비는 풀트레이닝에 복귀했으며, 경기에 뛸 수 있기까지는 10여일 정도 남았습니다. 칼링컵에서 볼 수 있을겁니다. 베르마엘렌… 베르마엘렌은 2주정도 걸릴겁니다.(경기감각 문제) 보기에는 괜찮지만, 단계를 차근차근 밟아나가려해요. 2~3주 뒤엔 경기에 뛸 수 있을거예요. 로시츠키아 A매치 기간 부상을 입었는데… 괜찮아요. 다만 경미한 사타구니 부상을 입었을 뿐입니다. 로시츠키는 오늘 트레이닝 세션에 참여했지만, 풀트레이닝에는 내일 참여할거예요. 주말에도 괜찮습니다. 다른 팀 뉴스… 코시엘니에 대해 아직 확신이 없습니다. 경기를 뛰지 못했고, A매치기간 차출이 되었었기 때문이예요. 보기엔 괜찮은 상태.. 2011. 10. 14.
아르샤빈-팬들은 제게 더 많은 것을 기대합니다 [아스날코리아 번역기사] 아르샤빈-팬들은 제게 더 많은 것을 기대합니다 안드레이 아르샤빈은 올 시즌 아스날 팬들에게 자신의 최고의 모습을 보여주지 못했음을 인정했다. 러시안 아르샤빈은 올 시즌 아스날에서 1골만을 기록하였다. 아르샤빈은 팬들이 더 많은 것을 보길 원한다는 것을 알고 있다. "팬들은 제게 더 많은 것을 원합니다. 당연하죠." "팬들은 제게 더 많은 기교와 골, 믿을 수 없이 놀라운 패스를 기대합니다." "사실 저도 더 많은 것을 기대하고 있어요. 하지만 저를 믿으세요. 저는 제가 할 수 있는 모든 것을 합니다." "피치 위에선 순간 제가 할 수 있는 모든 것을 할 거예요. 더 많은 골을 넣고 싶고, 팀에게 우승을 안겨주고 싶습니다." [아스날닷컴 원문기사] Arshavin - The fan.. 2011. 10. 14.
코시엘니와 주루가 풀트레이닝에 복귀했다 [아스날코리아 번역기사] 코시엘니와 주루가 풀트레이닝에 복귀했다 로랑 코시엘니와 요한 주루가 이번주부터 풀트레이닝에 복귀했다. 두 사람은 각각 발목부상과 근육부상으로 경기에 뛸 수 없었고, 최근 올림피아코스전과 토트넘전에 나설 수 없었다. 최근 아스날에서 재활을 마친 두 선수는 국가대표 기간 소집에 참가했지만, 지난 금요일 유로2012 예선전에 출장하지는 않았다. 코시엘니는 로랑 블랑감독의 프랑스 대표팀 벤치에 앉았지만 경기에는 나오지 않았다. 코시엘니와 주루에 이어서 스킬라치까지 이어지는 이들의 복귀는 프리미어리그 선더랜드전에서 아르센 벵거감독에게 다양한 수비옵션을 제공하게 될 것이다. [아스날닷컴 원문기사] Koscielny and Djourou resume full training Laurent K.. 2011. 10. 12.
슈제츠니-제가 캡틴이 되어야한다고 말한적 없어요 [아스날코리아 번역기사] 슈제츠니-제가 캡틴이 되어야한다고 말한적 없어요 지난 화요일 보이치에흐 슈제츠니는 트위터를 통해 언론의 오보를 바로잡았다. 언론 보도에 의하면, 폴란드 골키퍼 슈제츠니가 자신이 아스날 캡틴이 되어야 한다고 말했다는 것이다. 또한 슈제츠니는 등 부상으로 폴란드 국가대표 스쿼드에서 제외된 동안 바르셀로나의 이적설이 붉어지기도 했다. 21세의 슈제츠니가 트위터를 통해 답변했다. "최근에 언론이 저를 짜증나게 한 몇가지 일들이 있어서, 바로 잡고자 합니다." "저는 제가 아스날 캡틴완장을 차야한다고 말한 적이 절대로 없습니다. 저는 단지 언젠가 아스날 주장으로서의 책임을 맡는 것에 대해서 말했을 뿐입니다. 로빈 반 페르시는 주장으로서 훌륭하게 해내고 있고, 반 페르시는 주장의 자격이 충.. 2011. 10. 12.
슈제츠니-올리버 칸의 칭찬은 제게 동기부여가 되었어요 [아스날코리아 번역기사] 슈제츠니-올리버 칸의 칭찬은 제게 동기부여가 되었어요 보이치에흐 슈제츠니가 폴란드 국가대표로 치렀던 지난달 독일전이 자신이 펼친 최고의 경기력이였다고 평가했다. 아스날 골키퍼 슈제츠니는 올 시즌 아스날의 No.1 자리를 차지했고, 국가대표에서는 아르투르 보루츠와 팀동료 우카쉬 파비앙스키와 주전경쟁을 펼치고 있다. 슈제츠니는 내년 여름 유로2012를 공동개최하는 폴란드의 선발가능성을 높여가고 있다. 슈제츠니는 지난달 있었던 독일전에서 훌륭한 선방을 펼치며 2-2 무승부를 이끌어냈다. 20세의 골키퍼 슈제츠니는 독일의 훌륭한 골키퍼 올리버 칸의 칭찬을 듣고 매우 기뻐했다. "아마 그날 경기는 제 축구경력을 통틀어 최고의 경기력이였어요." "우리(폴란드)에게도 좋은 결과였죠 - 우리는.. 2011. 10. 10.
잭 윌셔의 부상과 수술에 대한 뉴스 [아스날코리아 번역기사] 팀 뉴스: 윌셔의 부상과 수술 지난 화요일 기자회견장에서, 아르센 벵거감독은 잭 윌셔의 부상과 수술에 대해 언급했다. 잭 윌셔가 유로때까지 회복될 수 있을까... "네. 그 부분에 대해서는 걱정하지 않습니다. 윌셔는 12주간 보호부츠를 하고 있어야 하고, 그 후에 재활을 하게 되니다. 12주 뒤면 크리스마스 즈음이겠네요. 만일 순조롭게 일이 풀린다면, 윌셔는 6주쯤이면 45분 활약할 정도가 될겁니다. 그러나 현실적으로 10주정도가 걸릴 것을 고려하면, 다시 축구를 할 수 있기까지는 22주가 걸린다는 것을 의미하겠네요. 투어에 동행했던 윌셔... "떠나기전에 스캔을 받았었고, 괜찮다고 했었습니다. 그러나 뼈에 금이 더욱 심해졌습니다. 혈액공급이 원활하지 못해서 뼈가 붙지않았기 때문.. 2011. 10. 7.
바카리 사냐가 오른쪽 발목 수술을 받았다 [아스날코리아 번역기사] 사냐가 오른쪽 발목 수술을 받았다 바카리 사냐가 오른쪽 비골 골절에 대한 검사를 받았다. 검사 결과, 바카리는 부상 안정을 위해 수술을 받아야 했다. 수술은 계획에 따라 이루어졌고, 초기 예상과 특별히 변경되는 상황이 없다면 바카리는 최소 3달간 아웃되게 된다. 클럽의 모든이들은 바카리의 빠른 회복을 기원한다. [아스날닷컴 원문기사] Sagna has surgery to stabilise right ankle Bacary Sagna has this afternoon undergone further assessment and investigations on his fractured right fibula with the Club's medical team and specialist.. 2011. 10. 5.
폴란드 국가대표 슈제츠니가 대한민국원정에서 제외된다 [아스날코리아 번역기사] 슈제츠니가 폴란드 스쿼드에서 제외되었다 보이치에흐 슈제츠니가 대한민국, 벨라루스와 국가대표 친선경기를 갖는 폴란드 대표팀에서 제외되었다. 경미한 등 부상 때문이다. 보이치에흐는 국가대표기간동안 잉글랜드 런던콜니에 머물것이다. [아스날닷컴 원문기사] Szczesny pulls out of Poland squad Wojciech Szczesny has pulled out of Poland's forthcoming international friendlies with South Korea and Belarus due to a minor back strain. Wojciech's withdrawal due to this mild injury is precautionary and the .. 2011. 10. 5.
토트넘전을 앞둔 아스날의 팀 상황 : 월콧, 제르비뉴, 베르마엘렌 [아스날코리아 번역기사] 팀뉴스: 월콧, 제르비뉴, 베르마엘렌 아르센 벵거감독이 토트넘전을 앞두고 팀뉴스를 전했다. 토트넘전… 코시엘니는 주말에 아웃됩니다. 단기부상으로 보여요. 월콧과 제르비뉴는 주말에 결정할 겁니다. 베나윤과 스킬라치는 완전히 핏이 되었습니다. 스킬라치는 경기감각이 부족하고, 베나윤은 괜찮습니다. 수비에서 뛰는 알렉스 송… 스킬라치가 아직 선발출장할 핏이 아닙니다. (송이 수비수로 활약할지) 아직은 잘 모르겠습니다. 알렉스 옥슬레이드 체임벌린… 체임벌린은 스쿼드에 포함될겁니다. 아직 스쿼드를 선발하진 않았어요. 토마스 베르마엘렌... 예상했던것 보다 복귀가 늦어질 것으로 보입니다. 국가대표 A매치 기간 이후 바로 복귀하지는 못할겁니다. 1~2주가 더 걸릴 것으로 보여요. [아스날닷컴 .. 2011. 10. 1.
아스날골키퍼 알무니아가 웨스트햄유나이티드로 임대갔다 [아스날코리아 번역기사] 알무니아가 웨스트햄유나이티드로 임대갔다 스페인 골키퍼 마누엘 알무니아가 챔피언십팀 웨스트햄유나이티드로 1달간 긴급 임대된다. 34살의 골키퍼 알무니아는 최근 몇달간 아스날 1군에서 제한된 기회만을 잡았었다. 부상 문제와 훌륭한 폼의 보이치에흐 슈제츠니 때문이였다. 알무니아는 6-0으로 승리했던 블랙풀전과 브라가전에서 클린시트를 작성했었다. FA컵 허더즈필드 타운전에서는 중요한 선방을 해내며 승리를 이끌었고, 누 캄프에서 펼쳐진 챔피언스리그 바르셀로나전 후반전에도 활약해었다. 팜플로나 출신인 키퍼 알무니아는 팀동료 헨리 랜즈버리를 따라서 1달간 임대를 가게 되었다. 아스날 풋볼클럽의 모든이들은 마누엘이 샘 알라다이스의 팀 웨스트햄에서 최고의 행운이 함께하기를 바란다. [아스날닷컴 .. 2011. 10. 1.
아스날 팀뉴스: 베나윤, 스킬라치가 훈련에 복귀했다 [아스날코리아 번역기사] 팀뉴스: 베나윤, 스킬라치가 훈련에 복귀했다 아르센 벵거감독은 토트넘전을 앞두고 팀 상황을 전했다 트레이닝에 복귀한 선수들... 베나윤과 스킬라치가 금요일과 토요일에 트레이닝에 복귀합니다. 스킬라치는 오랜기간 아웃되었기 때문에 매치핏이 아니예요. 베나윤은 매치훈련을 더 해야합니다. 몇몇 선수들에 대한 테스트... 월콧, 제르비뉴, 코시엘니는 테스트를 해보고, (경기출장을) 늦게 결정을 내릴거예요. 월콧은 뛸 가능성이 있어요. 코시엘니는 다소 (매치핏이) 부족하고요. 부상회복은 한 상태예요. 그 외 팀 뉴스... 주루는 아웃이예요. 올림피아코스전에서 추가 부상선수는 없었어요. [아스날닷컴 원문기사] Team news: Benayoun, Squillaci back training A.. 2011. 9. 30.

티스토리툴바