이적67 미켈 아르테타, 아스날 유니폼입은 사진 공개 [아스날코리아 번역기사] 미켈 아르테타가 아스날 유니폼을 입었다 미켈 아르테타가 바빴던 여름이적시장의 마지막 사이닝이 되었다. 아르테타는 이적시장이 닫히기 직전에 에버튼에서 이적해왔다. 스페인 미드필더 아르테타는 우리의 런던 콜니 트레이닝 그라운드에서 새로운 유니폼을 입은 모습을 보여주었다. 우리의 공식 포토그래퍼는 멋진 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Mikel Arteta in his new colours - Pictures Mikel Arteta became Arsenal's final signing of a busy summer after putting pen to paper on a move from Everton just before the transfer window closed... 2011. 9. 6. 캠벨과 수누가 로리앙에 간다 [아스날코리아 번역기사] 캠벨과 수누가 로리앙에 간다 새롭게 영입된 조엘 캠벨이 2011/12 시즌을 FC 로리앙 임대생활로 보내게 되었다. 한편 어린 공격수 길스 수누는 로리앙으로 완전 이적을 하였다. 19세의 코스타리카 국가대표인 캠벨은 지난 2시즌동안 성인레벨에서 활약해왔고, 리그에서 8경기 출장했다. 캠벨은 로리앙에서 1군 기회를 얻을 수 있게 된다. 길스 수누(20세)는 로리앙으로 완전 이적을 하게 되었다. 프랑스 유스 국가대표였던 수누는 2007년 여름 아스날에 입단했고, 2009년 FA 유스컵 우승팀의 키플레이어였다. 수누는 2009/10시즌 칼링컵 웨스트 브롬위치 알비온전에서 1군 데뷔를 했고, UEFA 챔피언스리그 올림피아코스전에서 교체출전한 적이 있다. 수누는 2010년 7월 유럽 19.. 2011. 9. 5. [오피셜] 페어 메르테사커가 아스날에 입단했다 [아스날코리아 번역기사] 페어 메르테사커가 아스날에 입단했다 아스날은 베르더 브레멘의 독일 국가대표 수비수 페어 메르테사커를 영입했다. 26세에 6피트 6인치 센터백 메르테사커는 2개의 클럽과 국가대표에서 상당한 경험을 가지고 있다. 메르테사커는 8시즌동안 독일에서 활약했다-5시즌은 베르더 브레멘과, 3시즌은 하노버96과- 리그에 총 221경기 출장하여 19골을 넣었다. 전 베르더 브레멘 캡틴이기도한 메르테사커는 2009년 유로파 리그 파이널 경기를 포함하여 유럽경기(챔스, 유로파) 53경기를 소화했다. 독일 국가대표로 75경기를 뛴 메르테사커는 독일이 2006년과 2010년 월드컵에서 준결승에 오르는데 일조했고, 독일이 2008년 유러피언 챔피언십 파이널에도 진출하는데 도움을 주었다. 이 딜은 절차적인.. 2011. 9. 1. [오피셜] 박주영, 아스날 입단 [아스날코리아 번역기사] 아스날이 스트라이커 박주영과 계약했다 아스날 풋볼 클럽은 AS모나코의 스트라이커 박주영과의 계약에 동의했다고 전했다. 26세의 대한민국 캡틴인 박주영은 프랑스 클럽인 리그앙에서 3시즌을 보내면서 91경기에 출장하여 25골을 넣었다. 박주영은 19세의 나이에 대한민국 성인대표팀에 데뷔하어 아시아 올해의 영 풋볼러(어린선수)가 되었고, 2006년과 2010년 월드컵 두 차례의 월드컵에서 활약했다. 박주영은 대한민국 국가대표에어 은퇴한 박지성을 대신해서 올해부터 대표팀 주장직을 맡았다. 아스날 감독 아르센 벵거가 말했다: "우리는박주영과 계약해서 기쁩니다. 박주영은 우리의 공격진에 퀄리티를 더해줄 것이며 스쿼드에 가치있는 영입이 될 것입니다." 박주영이 말했다: "저는 매우 영광스럽고.. 2011. 8. 30. 아스날의 트라오레가 퀸스 파크 레인저스로 이적했다 [아스날코리아 번역기사] 트라오레가 퀸스 파크 레인저스로 이적했다 아르망 트라오레가 퀸스 파크 레인저스로 이적했다. 3년계약이고 비공개 이적료이다. 21세의 트라오레는 2006년 유스 선수로서 모나코에서 이적해왔으며, 아스날에서 32경기를 소화했다. 트라오레의 데뷔는 17세로, 웨스트 브롬위치 알비온과의 칼링컵 경기였다. 프랑스 레프트백 트라오레는 2008/09시즌 포츠머스로 장기 임대를 갔으며, 최근에는 유벤투스 임대생활을 했다. 트라오레는 프랑스 17세, 18세, 19세 대표팀을 거쳤다. 아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 아르망이 멋진 커리어를 쌓아나가길 바란다. [아스날닷컴 원문기사] Traore seals move to Queen's Park Rangers Armand Traore has joine.. 2011. 8. 30. 아스날이 나스리의 맨체스터시티 이적을 허용했다 [아스날코리아 번역기사] 아스날이 나스리의 맨체스터시티 이적을 허용했다 아스날은 사미르 나스리가 맨체스터시티로 이적하는 것에 대해 동의했다고 전했다. 24세의 미드필더 나스리는 3년간 거너스로 시간을 보냈다. 나스리는 아스날의 우디네세전 스쿼드에서 제외된 대신에 메디컬 테스트를 받으러 떠났다. 나스리의 이적은 메디컬 통과와 절차적인 과정을 앞두고 있다. [아스날닷컴 원문기사] Terms agreed with Manchester City for Nasri Arsenal can confirm that they have agreed terms for Samir Nasri to move to Manchester City. The 24-year-old midfielder, who has spent three ye.. 2011. 8. 23. 아스날의 제이 엠마누엘 토마스가 입스위치로 이적했다 [아스날코리아 번역기사] 제이 엠마누엘 토마스의 입스위치 이적이 완료되었다 아스날 풋볼 클럽은 공격수 제이 엠마누엘 토마스가 비공개 이적료 하에 챔피언쉽 팀인 입스위치 타운으로 이적하는 것을 허락했다. FA 유스컵 우승당시 캡틴이였던 20세의 엠마누엘 토마스는 8살때부터 거너스가 되었으며 1군에서 1번의 선발출장과 4번의 교체출장을 했었다. 런던에서 태어난 제이는 1군 경험을 위해 블랙풀, 돈캐스터 로버즈와 카디프시티에 임대를 갔었고, 지난 시즌 파랑새군단(카디프시티)에서 16번 출장하여 2골을 넣었다. 아스날의 모든 이들은 제이가 클럽에 한 공헌에 대해 감사함을 표하며, 앞으로 펼쳐질 미래에 성공이 있기를 바란다. [아스날닷컴 원문기사] Emmanuel-Thomas completes Ipswich mo.. 2011. 7. 26. [오피셜] 제르빙요가 아스날과 계약했다 - 사진공개 [아스날코리아 번역기사] 제르빙요가 아스날과 계약했다 - 사진 제르빙요는 아스날과 계약했다. 코트디부아르 국가대표인 제르빙요는 에미레이츠 스타디움으로의 이적을 완료했다. 올 여름 아르센 벵거감독이 칼 젠킨슨에 이어 두번째로 영입한 선수이다. 아래는 제르빙요가 새 유니폼을 입고 찍은 독점 사진이다. [아스날닷컴 원문기사] Gervinho signs for Arsenal - Pictures Gervinho has signed for Arsenal. The Ivory Coast international has now finalised his move to Emirates Stadium to become Arsène Wenger's second recruit of the summer after Carl Jenk.. 2011. 7. 18. 벵거감독 "우리는 선수 영입을 위해 밤새 일한다" [아스날코리아 번역기사] 우리는 선수 영입을 위해 밤새도록 일한다 아르센 벵거감독은 아스날에 적합한 선수를 데려오기 위해 "밤새도록" 일한다고 말했다. 벵거감독은 팬들이 에미레이츠 스타디움에 새로운 선수를 빨리 데려오기를 바라는 바를 이해하지만, 그는 (선수영입을) 기다리고 있는 중이다. 벵거감독은 릴의 스트라이커 제르빙요의 거너스 영입이 가까워졌음을 확인시켜주기도 했다. 또한 61세의 벵거감독은 아스날 수준에 맞는 "1~2명"의 선수를 더 추가영입할 수 있음을 밝혔다. "우리는 매우 열심히 일하고 있습니다." “저는 영입에 대해 많은 말을 하지 않는 것이 최선이라고 생각합니다. 많은 말을 했을 시, 선수들을 영입할 기회가 줄어들기 때문이죠. 제가 팬분들께 약속드릴 수 있는 것은 우리가 원하는 선수를 영.. 2011. 7. 9. [오피셜] 아스날 가엘 클리쉬, 맨체스터 시티로 이적 [아스날코리아 번역기사] 클리쉬의 맨체스터 시티 이적이 완료되었다 아스날 풋볼 클럽은 가엘 클리쉬가 비공개 이적료 하에 맨체스터 시티로 이적하였다고 전했다. 25세의 클리쉬는 2003년 8월 칸(프랑스)에서 아스날로 이적해왔으며 거너스로서 264경기에 출장하였다. 그는 아스날 데뷔 시즌에 2004 프리미어리그 우승메달을 받으며 가장 어린 우승멤버가 되었다. 그 때 당시 18세 10개월. 그 이후 클리쉬는 아르센 벵거감독 팀의 주축선수로 자리매김 했으며 프랑스 국가대표 주전으로도 활약했다. 툴루즈 출신 수비수 클리쉬는 2007/08 시즌에 총 49경기를 뛰었다. -이는 다른 어떠한 아스날 선수들 보다 많은 경기 수- 또한 그는 PFA 올해의 팀 선수로 선정되기도 했다. 아르센 벵거감독: “우리는 8년동안 .. 2011. 7. 5. 전 아스날선수 로아리 디컨이 선더랜드에 입단했다 [아스날코리아 번역기사] 전 거너스 디컨이 선더랜드에 입단했다 전 아스날 공격수 로아리 디컨이 선더랜드에 입단했다. 19세의 디컨은 클럽과의 계약이 지난 시즌을 끝으로 만료됨에 따라 자유이적신분이 되었고, 프리미어리그 팀인 선더랜드와 1년 계약을 했다. 디컨은 유스에서 성장하여 리저브팀의 멤버로 활약하였고, 지난 시즌 16경기에 출장하여 4골을 넣었다. 런던출신인 공격수 디컨은 지난 시즌 달라스컵에서 19세이하팀이 준결승에 진출하는데 도움을 주었고, 유스 토너먼트 경기에서 3골을 넣었다. [아스날닷컴 원문기사] Former Gunner Deacon joins Sunderland Former Arsenal forward Roarie Deacon has joined Sunderland. The 19-year.. 2011. 7. 1. 프랑스 명문구단 AS모나코 강등, 박주영은 어디로? 대한민국 대표팀 주장 박주영이 활약하고 있는 AS모나코가 시즌을 18위로 마무리지으며 강등이 확정되었다. 시즌 마지막경기였던 리옹전에서 강등권탈출이라는 반전을 꾀했지만, AS모나코의 경기력에선 절박함을 찾아볼 수 없었다. 오히려 챔피언스리그 티켓을 위해 뛰던 리옹선수들의 투지가 대단해보였다. 시즌 마지막경기에서 모나코의 경기력은 강등에 이의를 제기할 수 없을 정도로 형편없었다. 모나코왕자 박주영의 2010/11 리그앙 박주영은 올시즌 리그앙경기에 33번 나섰으며(32번 선발출장, 1번 교체출장), 경기 출장시간은 총 2848분으로 주전골키퍼 스테판 루피에르(총 출장시간 2986분)에 이어 AS모나코 선수들 중 두번째로 긴 시간동안 활약했다. 리그에서만 12골을 넣었는데, 리그앙 득점랭킹을 13위로 마무리.. 2011. 5. 31. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
