본문 바로가기

로빈 반 페르시72

반 페르시가 네덜란드의 승리를 도왔다 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시가 네덜란드의 승리를 도왔다 2010 월드컵이 진행됨에 따라 토너먼트 경기에 참가하는 거너스들의 경기에 대해 아스날닷컴은 정기적으로 게재할 것이다. 로빈 반 페르시 네덜란드 1-0 일본, E조 6월 19일 토요일 더반 스타디움, 더반 로빈 반 페르시가 일본에 1-0 승리한 네덜란드의 베슬레이 스네이더 골을 도왔다. 스트라이커 로빈은 그의 국가 네덜란드가 승점 3점을 챙기며 E조 선두로 나서는데 다시한번 앞장섰다. 경기는 54분 골로서 결정되었는데 일본 골키퍼 가와시마 에이지의 잘못된 판단이 스네이더의 슈팅을 막아내지 못했다. 네덜란드는 덴마크가 카메룬을 패배시킴에 따라 조별경기에서 유리한 고지에 섰다. [아스날닷컴 원문기사] Van Persie helps Netherla.. 2010. 6. 20.
International Watch: 반 페르시가 골망을 흔들었다 [아스날코리아 번역기사] International Watch: 반 페르시가 골망을 흔들었다 열두명의 거너스가 월드컵 국가대표 예비 스쿼드에 포함된 가운데 이들은 국가대표팀 간의 친선경기에 참여하고 있다. 그들은 최종 엔트리 23인에 들기 위해 고군분투하고 있으며 아스날닷컴은 이들이 남아공행을 위해 열심히 노력하는 모습들을 오늘부터 6월 1일까지 세세하게 전할 것이다. 로빈 반 페르시와 카를로스 벨라 네덜란드 2-1 멕시코 5. 26. 수 로빈 반 페르시가 지난 수요일 독일에서 펼쳐진 카를로스 벨라의 멕시코에게 2골을 넣으며 네덜란드의 2-1 승리에 기여했다. 첫 골은 17분 라파엘 반 더 바르트가 왼쪽 깊숙히에서 크로스 해준 것을 골로 만들었다. 볼은 프란시스코 오초아를 넘어 튀어올랐고 반 페르시는 이를.. 2010. 5. 28.
12명의 아스날 선수들이 월드컵 예비엔트리에 선발되었다 [아스날코리아 번역기사] 열두명의 거너스가 월드컵 예비엔트리에 선발되었다 이번 여름 월드컵을 앞둔 32개국이 그들의 본선경기를 위한 예비엔트리를 발표했다. 총 12명의 아스날 스타가 토너먼트 경기를 위해 선발되었다. 이는 최종선발을 의미하는 것은 아니다. (예비엔트리이다.) 각국은 경기를 위해 6월 1일 확정된 23명의 명단을 제출해야 한다. 가엘 클리쉬, 윌리암 갈라스, 아보우 디아비, 바카리 사냐 프랑스 France 가엘 클리쉬, 윌리암 갈라스, 아보우 디아비와 바카리 사냐 모두가 프랑스 예비엔트리 30명에 선발되었다. 하지만 사미르 나스리는 예비엔트리에 탈락했다. 프랑스는 우루과이, 개최국 남아공과 카를로스 벨라의 멕시코와 함께 A조에 속해있다. 카를로스 벨라 멕시코 Mexico 카를로스 벨라는 멕.. 2010. 5. 13.
아스날의 도움왕 세스크 파브레가스! [아스날코리아 번역기사] 파브레가스는 도움왕 세스크 파브레가스가 아스날의 이번 시즌 도움왕이 되었다 - 그리고 그는 프리미어리그 차트에서도 거의 선두에 랭크되었다. 캡틴 세스크는 09/10시즌 15 어시스트로 프랭크 램파드에 이어 도움 2위를 차지하게 되었다. 그러나 파브레가스의 기록은 좀 더 찬찬히 살펴볼 필요가 있다. 그는 27경기를 뛰며 15골을 어시스트했고, 첼시의 미드필더 램파드는 36경기를 뛰며 17 어시스트를 기록했다. 이는 파브레가스의 게임 당 어시스트 비율이 램파드에 비해 좋다는 의미이며 도움 선두권에 랭크된 다른 이들에 비해서도 마찬가지이다. - 디디에 드록바 (13 어시스트 / 32 경기), 제임스 밀너 (12 어시스트 / 36경기), 라이언 긱스 (11 어시스트 / 25경기). 오로.. 2010. 5. 11.
'아스날 주포' 로빈 반 페르시 - 난 샤막이 좋다 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시 - 난 샤막이 좋다 로빈 반 페르시는 마루앙 샤막을 오로지 텔레비전에서만 봤다고 한다. - 하지만 그는 (텔레비전에서) 봤던 모습이 좋았다고 한다. 모로코 스트라이커 샤막은 이번 여름 보르도와의 계약이 끝나는 시점에서 아스날과 강력하게 링크되고 있다. 아르센 벵거 감독 역시 지난주 이 계약에 대해 "자신감"을 드러낸 바 있다. 샤막은 반 페르시와 에메레이츠 스타디움에서 함께 뛸 것으로 보이는데, 네덜란드 스트라이커 반 페르시는 이 (영입) 가능성에 매우 흥분된 모습을 보여주었다. "티비를 통해 봐서 [그를 알고 있다]. 반 페르시가 말했다. "그는 매우 좋다, 공중에서 매우 강한 모습을 보여주었다, 그는 헤딩으로 많은 골을 넣었고 볼에 대한 자신감이 있어보였다. [이 .. 2010. 5. 11.
아스날 안드레이 아르샤빈 - 우리는 끝까지 최선을 다하는 정신력을 다음시즌에도 이어가야한다 [아스날코리아 번역기사] 아르샤빈 - 우리는 정신력을 다음시즌에도 이어가야한다 안드레이 아르샤빈은 아스날의 부상 문제가 이번 시즌을 더욱 힘들게했다 생각한다고 합니다. 하지만 러시안 아르샤빈은 거너스가 이번 시즌 다른 프리미어리그 팀들에 비해서 늦은 시간 많은 골을 터뜨리며 승리했던 정신력으로서 다음시즌에도 "다시 싸울 것(우승)"이라 말했습니다. 미드필더 아르샤빈은 챔피언스리그 8강 1차전 바르셀로나와의 경기에서 종아리 부상을 입었으며 (잔여 시즌) 아스날 경기에 출장하지 못하고 있습니다. 지난주 아르센 벵거 감독은 28세의 아르샤빈이 이번주 돌아올 가능성이 50대 50이라고 밝힌바 있다. 아스날닷컴과의 독점인터뷰에서 러시안 안드레이는 복귀 준비가 잘 되어가고 있다고 확증했습니다. "나는 회복되기를 바.. 2010. 4. 22.
아르센 벵거감독 - 만일 로빈 반 페르시가 준비 되었다고 하면 선발출장 가능하다 [아스날코리아 번역기사] 벵거감독 - 만일 로빈이 준비가 되었다면 선발출장 가능하다 로빈 반 페르시가 위건전 선발출장이 가능해보인다 -그가 토트넘전 이후 충분히 회복했을 경우 네덜란드 출신 로빈은 지난 북런던더비 후반전 교체투입되어 인상적인 모습을 보여주었다. 사실 그는 발목 인대 부상때문에 5달동안 경기를 뛴 적이 없다. 프리미어리그 위건 원정경기를 앞두고, 감독 아르센 벵거는 반 페르시가 이번 주말 선발출장을 고려하고 있다고 설명했다. (선발출장을) 결정하는 요인은 스트라이커 로빈 스스로의 상태에 달려있다. "우리는 그의 대답을 기다리고 있다. 그는 토트넘전 이후 매우 지쳐있을 것이다. 왜냐하면 경기감각이 부족한 상황이였기 때문에 좀 더 지켜봐야 할 것 같다. "만일 그가 선발출장에도 무리가 없다고 .. 2010. 4. 17.
반 페르시가 토트넘전 스쿼드에 포함되었다 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시가 토트넘전 스쿼드에 포함되었다 로빈 반 페르시가 북런던더비(토트넘전)에서 아스날 스쿼드에 복귀했다. 네덜란드 스트라이커 로빈은 지난 11월 중순부터 무릎 인대 부상으로 인해 경기출장을 하지 못했지만 화이트 하트 레인에서의 오는 목요일(한국시간) 경기에서 모습을 드러낼 것으로 기대되고 있다. - 벤치 교체명단이 될 듯 하지만 "그는 내일 경기 스쿼드에 포함되었다," 아르센 벵거감독이 경기 전 기자회견에서 밝혔다. "이는 다소 시기상조일 수 있지만 [로빈 반 페르시가 경기에 선발출장 하는 것] 그를 지켜본 결과 나는 그를 스쿼드에 포함시켰다. 하지만 선발명단을 확정하지는 않았다." "내가 선수를 선택(스쿼드에 포함)한 것은 그의 몸상태가 알맞고 경기력이 날카롭다는 것을 의.. 2010. 4. 15.
'아스날 주포' 로빈 반 페르시, 복귀! 최근 훈련사진 공개 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시 훈련 참가- 스페셜 포토 로빈 반 페르시가 북런던더비(토트넘전)를 위해 스쿼드에 돌아왔다. 네덜란드 공격수 로빈은 지난 11월 중순부터 발목 인대 부상으로 경기를 뛰지 못했지만 오는 목요일(한국시간) 화이트 하트 레인에서의 원정경기에서 교체멤버로 활약할 것이라 기대된다. 우리 클럽 공식 포토그래퍼가 런던 콜로니에서 지난주 1군 스쿼드와 함께 한 훈련 중 로빈의 모습을 카메라에 담았다. [아스날닷컴 원문기사] Van Persie in training - picture special Robin Van Persie is back in the squad for the North London derby against Tottenham. The Dutch forward has b.. 2010. 4. 15.
아스날 부상선수들의 현재 회복상황은? | 세스크 파브레가스, 요한 주루, 키런 깁스, 아론 램지, 반 페르시 부상 회복 상황 [아스날코리아 번역기사] 아스날 부상선수들의 현재 회복상황은? 부상으로 경기에 뛰지못했던 거너스 부상 선수들의 회복 상황을 아스날 물리치료사 콜린 레윈씨가 전해주었다. -아스날 부상 선수들의 현재 회복 상황- 세스크 파브레가스의 상태는 어떻습니까? "세스크는 (부상 회복을 위해) 잘 하고 있습니다. 그는 종아리뼈에 실금이 가서 남은 시즌을 모두 못 뛸 것으로 보입니다. 만일 그의 모든 (회복)상황이 순조롭게 흘러간다면 월드컵 출전엔 문제가 없으며 우리는 꾸준히 그를 모니터링 할 것입니다. 이 부상은 지난 바르셀로나전 카를로스 푸욜의 태클로 발생한 것입니다. 장기 부상을 입은 선수들은 어떻습니까? 요한 주루는 무릎 관절과 연골에 심각한 문제가 있었죠. 그는 사실상 완전히 회복되었으며 우리는 그가 2주 후 .. 2010. 4. 11.
반 페르시가 '적어도' 한 달 내에 돌아온다 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시가 '적어도' 한 달 내에 돌아온다 로빈 반 페르시가 이번 주에 아스날로 복귀한다. 하지만 아르센 벵거 감독에 의하면 경기에 투입되기까지는 적어도 한 달이 걸릴 것이라고 한다. 스트라이커 반 페르시는 지난 11월 네덜란드 국가대표로서 이탈리아와의 친선경기에 나섰던 중 발목인대에 부상을 입으며 경기에 출장을 하지 못했었다. 2월 중 벵거감독은 26세의 로빈이 4월 말에나 복귀할 것이라고 말했었다. -로빈이 계획대로 회복되는 것에 한해서 2-0으로 승리했던 지난 웨스트햄전 이후, 벵거감독은 로빈의 상태에 대한 자신의 평가(복귀 시점에 대한)는 변함이 없다고 밝혔다. "내 생각엔 그(로빈)가 이번 주 안에 [아스날로] 돌아올 것이라 생각한다." 아르센 벵거 감독이 말했다. ".. 2010. 3. 23.
벵거감독, 디아비가 첼시원정에 함께하길 기대하고 있다. [아스날코리아 번역기사] 벵거감독은 첼시 원정에 디아비가 함께하길 기다리고 있다. 아르센 벵거감독은 아보우 디아비가 장딴지 부상에서 회복하여 중요한 경기인 일요일 첼시전 아스날 스쿼드에 포함되기를 기대하고 있다. 미드필더(디아비)는 4-2로 볼튼에게 승리했던 1월 20일 경기에서 부상을 입었으나 현재는 회복된 상황이다. 디아비는 아직 완전한 훈련을 소화하진 못하고 있고, 경기에 출전할 수 있을지에 대해서는 벵거감독이 "아마도"라고 언급했다. 솔 캠벨은 경미한 사타구니 부상에서 벗어났지만 에두아르두는 결장이 확실시 된다. 1월 27일 아스톤빌라전에서 햄스트링 부상을 입은 크로아티아 출신 에두아르두는 아직 부상회복을 하지 못했다. 카를로스(무릎) 역시 경기에 나설 수 없다. "디아비는 아직 트레이닝에 복귀하.. 2010. 2. 5.

티스토리툴바