본문 바로가기

해외축구94

아스날 프란 메리다가 아틀레티고 마드리드로 이적헀다 [아스날코리아 번역기사] 프란 메디라가 아틀레티코 마드리드와 계약했다 프란 메리다가 아틀레티코 마드리드 선수가 되었다. 스페인 미드필더는 이번 여름 아스날과의 계약이 만료되었다. 지난 8월 조건이 향상된 재계약을 제시했지만 20세의 메리다는 클럽을 떠나기로 결심했다. 메리다는 2006년 아스날에 합류하였으며 지난 시즌부터 1군 활약에 도전하고 있었다. 그는 아스날에 머무르면서 1군경기에 16번 출장하였다. (09/10시즌 8경기와 2골을 기록한 것을 포함하여-득점은 칼링컵 리버풀전과 프리미어리그 볼튼전) [아스날닷컴 원문기사] Fran Merida signs for Atletico Madrid Fran Merida has been unveiled as an Atletico Madrid player. Th.. 2010. 5. 29.
International Watch: 반 페르시가 골망을 흔들었다 [아스날코리아 번역기사] International Watch: 반 페르시가 골망을 흔들었다 열두명의 거너스가 월드컵 국가대표 예비 스쿼드에 포함된 가운데 이들은 국가대표팀 간의 친선경기에 참여하고 있다. 그들은 최종 엔트리 23인에 들기 위해 고군분투하고 있으며 아스날닷컴은 이들이 남아공행을 위해 열심히 노력하는 모습들을 오늘부터 6월 1일까지 세세하게 전할 것이다. 로빈 반 페르시와 카를로스 벨라 네덜란드 2-1 멕시코 5. 26. 수 로빈 반 페르시가 지난 수요일 독일에서 펼쳐진 카를로스 벨라의 멕시코에게 2골을 넣으며 네덜란드의 2-1 승리에 기여했다. 첫 골은 17분 라파엘 반 더 바르트가 왼쪽 깊숙히에서 크로스 해준 것을 골로 만들었다. 볼은 프란시스코 오초아를 넘어 튀어올랐고 반 페르시는 이를.. 2010. 5. 28.
아시아 챔피언스리그(AFC) 8강 대진표 발표… 수원-성남 맞대결 25일 오후, 아시아 챔피언스리그(AFC) 8강 대진표가 추첨을 통해 완성되었습니다. AFC 챔스에 출전한 K-리그의 4팀 모두가 8강에 진출하여 화제가 되었는데요. 4팀 중 2팀인 성남일화와 수원삼성이 8강전에서 맞붙게 되었고, 나머지 2팀은 각각 이란의 조바한과 사우디아라비아의 알 샤밥과 만나게 되었습니다. 국가대표 수비수 이영표 선수가 뛰고 있는 사우디아라비아의 알 힐랄은 카타르의 알 가라파와 만나게 되었죠. ▲ www.the-afc.com 공식홈페이지의 8강 대진 추첨 결과 페이지 알 힐랄(사우디아라비아) vs 알 가라파(카타르) 조바한(이란) vs 포항(한국) 전북 현대 모터스(한국) vs 알 샤밥(카타르) 성남 일화 천마(한국) vs 수원 삼성 블루윙즈(한국) 아시아 챔피언스리그 디펜딩 챔피언.. 2010. 5. 25.
골 맛을 아는 아르헨티나 스트라이커, 디에고 밀리토 디에고 밀리토 Diego Alberto Milito 국적 : 아르헨티나 생일 : 1979년 6월 12일 포지션 : 공격수 신장 : 180cm 1999 - 2004 라싱 (스페인 프리메라리가) 2004 - 2005 제노아 (이탈리아 세리에A) 2005 - 2008 레알 사라고사(스페인 프리메라리가) 2008 - 2009 제노아(이탈리아 세리에A) 2009 - 인터밀란(이탈리아 세리에A) 밀리토는 2009년부터 인터밀란에서 활약한 아르헨티나 출신 공격수이다. 지난 시즌 제노아에서 24골을 넣으며 맹활약했고 이번 시즌 인터밀란에서는 22골을 넣으며 탁월한 골게터의 재능을 갖고 있다. 특히 이번 2010 남아공월드컵 아르헨티나 축구국가대표 예비엔트리에도 선발되어, 이번 챔피언스리그 결승전에서 보여준 그의 '원샷.. 2010. 5. 23.
'완벽했던 무링요의 아이들' 인터밀란 챔스 우승 어느 누가 세리에A의 시대가 저물어가고 있다고 했던가? 이탈리아 세리에A의 최강자, 인터밀란이 챔피언스리그 우승트로피를 45년만이 들어올리며 우승의 감격을 맛봤다. 게다가 인터밀란의 챔스 우승은, 인터밀란 트레블 완성의 마침표이기도 하다. (세리에A, 코파 이탈리아, 챔피언스리그) 누구보다 쟁쟁한 팀들을 꺾고 올라온 두 팀이였기 때문에 상당히 팽팽한 경기가 예상되었지만, 결승전 경기는 인터밀란의 압도적인 경기로 전개되었다. 물론 볼 점유율은 바이에른 뮌헨이 압도적으로 가져갔지만, 축구는 볼 점유율만으로 하는 것이 아니였다. 바이에른뮌헨 0-2 인터밀란 UEFA 챔피언스리그 결승전 산티아고 베르나베우 득점자 : 밀리토 34분, 70분(이상 인터밀란) 바이에른 뮌헨 인터밀란 슈팅 (유효슈팅) 21 (3) 1.. 2010. 5. 23.
09/10 라리가 챔피언 바르셀로나의 힘은 '신뢰'이다 이변은 없었다. 09/10 스페인 프리메라리가의 챔피언은 바르셀로나가 되었다. 특히 세계적인 축구스타 리오넬 메시는 09/10시즌 마지막경기였던 바야돌리드전에서만 2골을 추가하며 총 34골로 라리가 득점왕, 즉 '피치치'를 차지하는 두 배의 기쁨을 누리기도 했다. 시즌 리그 마지막 경기에서 4-0 대승을 거두며 리그우승을 자축한 바르셀로나는 99점이라는 놀라운 승점으로 라리가 우승트로피를 들어올렸다. 반면 바르셀로나의 영원한 라이벌인 레알마드리드는 말라가를 상대로 1-1 무승부를 거두며 승점 96점에 머물러 무관으로 시즌을 마치게 되었다. 09/10 라리가 챔피언 바르셀로나의 힘은 '신뢰'이다 바르셀로나는 환상적이였던 08/09 시즌에 이어 프리메라리가 우승을 다시한번 차지하며 괴력을 과시했다. 물론 전.. 2010. 5. 17.
Transfer Linked: 에버튼의 미켈 아르테타 [아스날코리아 번역기사] Transfer Linked: 에버튼의 미켈 아르테타 이적사항에 대한 공식적인 발표를 할 때는 아스날닷컴에서 발표한 것이 유일한 오피셜(공식) 이라는 것을 아스날 팬들은 알고 있다. 이번 여름에도 이는 바뀌지 않을 것이다. 아스날 웹사이트는 에메레이츠 스타디움에 누군가가 입성하고 떠나는 것에 대해 가장 먼저 알릴 것이며 새로운 영입 선수 인터뷰 역시 처음으로 공개할 것이다. 하지만 2010/11 시즌 스쿼드 보강을 위한 영입에 대해 온갖 루머가 난무한 상황이다. 우리의 Transfer Linked 페이지는 미디어에 퍼져있는 루머에 대해 다룰 것이다. (아직 공식적인 이야기가 아닌 '루머'라는 점) 이러한 점을 감안하도록 하자. 미켈 아르테타 (에버튼) 미드필더 - 28세 [데일리.. 2010. 5. 14.
12명의 아스날 선수들이 월드컵 예비엔트리에 선발되었다 [아스날코리아 번역기사] 열두명의 거너스가 월드컵 예비엔트리에 선발되었다 이번 여름 월드컵을 앞둔 32개국이 그들의 본선경기를 위한 예비엔트리를 발표했다. 총 12명의 아스날 스타가 토너먼트 경기를 위해 선발되었다. 이는 최종선발을 의미하는 것은 아니다. (예비엔트리이다.) 각국은 경기를 위해 6월 1일 확정된 23명의 명단을 제출해야 한다. 가엘 클리쉬, 윌리암 갈라스, 아보우 디아비, 바카리 사냐 프랑스 France 가엘 클리쉬, 윌리암 갈라스, 아보우 디아비와 바카리 사냐 모두가 프랑스 예비엔트리 30명에 선발되었다. 하지만 사미르 나스리는 예비엔트리에 탈락했다. 프랑스는 우루과이, 개최국 남아공과 카를로스 벨라의 멕시코와 함께 A조에 속해있다. 카를로스 벨라 멕시코 Mexico 카를로스 벨라는 멕.. 2010. 5. 13.
Transfer Linked: 이탈리아 골키퍼, 잔루이지 부폰 [아스날코리아 번역기사] Transfer Linked: 이탈리아 골키퍼, 잔루이지 부폰 이적사항에 대한 공식적인 발표를 할 때는 아스날닷컴에서 발표한 것이 유일한 오피셜(공식) 이라는 것을 아스날 팬들은 알고 있다. 이번 여름에도 이는 바뀌지 않을 것이다. 아스날 웹사이트는 에메레이츠 스타디움에 누군가가 입성하고 떠나는 것에 대해 가장 먼저 알릴 것이며 새로운 영입 선수 인터뷰 역시 처음으로 공개할 것이다. 하지만 2010/11 시즌 스쿼드 보강을 위한 영입에 대해 온갖 루머가 난무한 상황이다. 우리의 Transfer Linked 페이지는 미디어에 퍼져있는 루머에 대해 다룰 것이다. (아직 공식적인 이야기가 아닌 '루머'라는 점) 이러한 점을 감안하도록 하자. 잔루이지 부폰 (유벤투스) 골키퍼 - 32세.. 2010. 5. 13.
Transfer Linked: 투레와 라이트 필립스 [아스날코리아 번역기사] Transfer Linked: 투레와 라이트-필립스 이적사항에 대한 공식적인 발표를 할 때는 아스날닷컴에서 발표한 것이 유일한 오피셜(공식) 이라는 것을 아스날 팬들은 알고 있다. 이번 여름에도 이는 바뀌지 않을 것이다. 아스날 웹사이트는 에메레이츠 스타디움에 누군가가 입성하고 떠나는 것에 대해 가장 먼저 알릴 것이며 새로운 영입 선수 인터뷰 역시 처음으로 공개할 것이다. 하지만 2010/11 시즌 스쿼드 보강을 위한 영입에 대해 온갖 루머가 난무한 상황이다. 우리의 Transfer Linked 페이지는 미디어에 퍼져있는 루머에 대해 다룰 것이다. (아직 공식적인 이야기가 아닌 '루머'라는 점) 이러한 점을 감안하도록 하자. 야야 투레 (FC 바르셀로나) 수비형 미드필더 - 26.. 2010. 5. 11.
'아스날 주포' 로빈 반 페르시 - 난 샤막이 좋다 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시 - 난 샤막이 좋다 로빈 반 페르시는 마루앙 샤막을 오로지 텔레비전에서만 봤다고 한다. - 하지만 그는 (텔레비전에서) 봤던 모습이 좋았다고 한다. 모로코 스트라이커 샤막은 이번 여름 보르도와의 계약이 끝나는 시점에서 아스날과 강력하게 링크되고 있다. 아르센 벵거 감독 역시 지난주 이 계약에 대해 "자신감"을 드러낸 바 있다. 샤막은 반 페르시와 에메레이츠 스타디움에서 함께 뛸 것으로 보이는데, 네덜란드 스트라이커 반 페르시는 이 (영입) 가능성에 매우 흥분된 모습을 보여주었다. "티비를 통해 봐서 [그를 알고 있다]. 반 페르시가 말했다. "그는 매우 좋다, 공중에서 매우 강한 모습을 보여주었다, 그는 헤딩으로 많은 골을 넣었고 볼에 대한 자신감이 있어보였다. [이 .. 2010. 5. 11.
첼시의 완벽했던 09/10시즌 EPL 우승! 첼시가 결국 마지막라운드에서 만난 위건을 상대로 8-0 대승을 거두며 끝까지 추격해오던 맨체스터유나이티드를 승점 1점차로 따돌리고 09/10시즌 EPL 우승트로피의 주인공이 되었다. 이른시간 아넬카의 선제골과 드록바의 해트트릭 등이 이 날 경기를 대승으로 이끌었다. PK 한 골을 포함하여 3골을 몰아넣은 디디에 드록바는 맨유의 주포 웨인 루니를 따돌리고 득점왕까지 거머쥐는 기쁨을 누리게 되었다. 첼시 8-0 위건 득점자 : 아넬카 5분, 56분, 램파드 PK 3분, 칼루 53분, 드록바 59분, 62분, 67분 PK, 애쉴리 콜 90+1분(이상 첼시) ▲첼시의 우승소식을 전하는 첼시 공식홈페이지의 모습(http://www.chelseafc.com) 완벽했던 첼시의 09/10시즌 마지막라운드 경기, 첼시의.. 2010. 5. 10.

티스토리툴바