본문 바로가기

해외축구94

벵거감독-솔 캠벨과 그의 거취에 대한 이야기를 나눌 예정 [아스날코리아 번역기사] 벵거감독-솔 캠벨과 이야기를 나눌 예정 아르센 벵거감독이 지난 북런던 더비에서 준수한 활약을 펼친 수비수 솔 캠벨과 그의 미래에 대해 이야기를 나눌 예정이라고 밝혔다. 아스날 감독 아르센 벵거는 패배했던 토트넘전에서 35세의 노장수비수 솔 캠벨이 보여준 '투혼'이 넘치는 경기력이 인상깊었다고 언급했다. 센터백 솔은 지난 1월 아스날에 '충격적인 복귀'를 한 이후 10경기에 출장하였으며 벵거감독은 이제 시즌이 끝난 후 캠벨의 거취에 대해서 다시 생각해볼 것이라고 한다. "그는 중요한 선수일 뿐만 아니라 '위너'이다. 그는 지난 토트넘전에서 승리를 위해 죽을 각오로 뛰었으며 이는 스쿼드에 꼭 필요한 부분이다." *솔 캠벨은 무패우승 시절 아스날에서 활약했던 선수이다. "그는 지난 토.. 2010. 4. 17.
아르센 벵거감독 - 만일 로빈 반 페르시가 준비 되었다고 하면 선발출장 가능하다 [아스날코리아 번역기사] 벵거감독 - 만일 로빈이 준비가 되었다면 선발출장 가능하다 로빈 반 페르시가 위건전 선발출장이 가능해보인다 -그가 토트넘전 이후 충분히 회복했을 경우 네덜란드 출신 로빈은 지난 북런던더비 후반전 교체투입되어 인상적인 모습을 보여주었다. 사실 그는 발목 인대 부상때문에 5달동안 경기를 뛴 적이 없다. 프리미어리그 위건 원정경기를 앞두고, 감독 아르센 벵거는 반 페르시가 이번 주말 선발출장을 고려하고 있다고 설명했다. (선발출장을) 결정하는 요인은 스트라이커 로빈 스스로의 상태에 달려있다. "우리는 그의 대답을 기다리고 있다. 그는 토트넘전 이후 매우 지쳐있을 것이다. 왜냐하면 경기감각이 부족한 상황이였기 때문에 좀 더 지켜봐야 할 것 같다. "만일 그가 선발출장에도 무리가 없다고 .. 2010. 4. 17.
아스날 데닐손 출장여부 불투명, 베르마엘렌은 시즌 아웃 [아스날코리아 번역기사] 데닐손 출장여부 불투명, 베르마엘렌은 시즌 아웃 데닐손이 주말에 열리는 위건 원정경기에 나설 수 있을지 미지수이다. 사타구니에 약간의 부상을 입었기 때문이다. TV온라인과 목요일 인터뷰에 임한 아르센 벵거감독은 지난밤 보도된 뉴스에 대해서도 다시 언급했다. 그것은 토마스 베르마엘렌이 패배했던 토트넘전에서의 종아리 부상으로 인해 남은 시즌 경기를 모두 뛸 수 없을 거라는 것이다. 3주 부상이지만 사실상 이는 시즌아웃을 의미하는 것으로 보인다. 다음은 반 페르시에 대한 기분 좋은 뉴스이다. 벵거 감독은 지난 화이트 하트 레인 경기에서 뒤늦게 투입되어 카메오 역할을 톡톡히 해낸 반 페르시가 경기 후에도 괜찮은 상황이라는 희망적인 소식도 함께 전해왔다. "그는 멋진 복귀전을 보여주었다... 2010. 4. 16.
'아스날 캡틴' 세스크 파브레가스가 PFA 올해의 선수 후보에 올랐다 [아스날코리아 번역기사] 파브레가스가 PFA 올해의 선수 후보에 올랐다 세스크 파브레가스가 PFA 올해의 선수와 PFA 올해의 어린선수(영플레이어) 후보에 동시에 올랐다. 미드필더 세스크는 거너스를 위해 36경기(1군)에 출장하여 19골을 터뜨리는 훌륭한 시즌을 보냈다. 아스날 캡틴은 각각의 부문에 4명의 후보 중 한명에 올랐으며 프로축구연맹이 누가 수상자가 될지를 투표할 예정이다. PFA 회장 고든 테일러씨는 파브레가스에 대해 이렇게 말했다: "세스크의 플레이를 볼때면, 완벽한 선수의 기술에 놀랄 수 밖에 없습니다." "그는 아스날과 스페인 모두에게 중요한 선수입니다. 이 훌륭한 선수는 아스날과 프리미어리그에 많은 것을 가져다 주었습니다." [PFA AWARD 후보] PFA 올해의 선수 카를로스 테베즈.. 2010. 4. 16.
아스날 알렉스 송이 부상으로 이번주 두 경기를 뛰지 못한다 [아스날코리아 번역기사] 알렉스 송이 부상으로 다음 두 경기를 뛰지 못한다 알렉스 송이 아스날의 다음 두 경기를 뛰지 못하게 되었다. 다재 다능한 카메룬 국가대표 송은 지난 주 아스날이 바르셀로나로의 원정길을 나선 후 그의 무릎 연골을 검사해본 결과 결장을 하게 되었었다. 송은 북런던더비(토트넘전)에 복귀하기를 소망했지만 그는 이 게임에 나서지 못할 것으로 보이며 다가오는 주말의 위건전 역시 출장할 수 없을 것으로 보인다. "송은 아웃되었다. 확실히 아웃이다." 벵거 감독이 경기 전 기자회견에서 이를 확인해주었다. "그는 이번 주 내내 경기에 뛰지 못할 것 같으며 주말경기 역시 플레이할 수 있을 것 같지 않다." 그러는동안 안드레이 아르샤빈과 윌리암 갈라스 두 사람은 장딴지 부상을 치료하고 있으며 벵거감.. 2010. 4. 15.
'아스날 주포' 로빈 반 페르시, 복귀! 최근 훈련사진 공개 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시 훈련 참가- 스페셜 포토 로빈 반 페르시가 북런던더비(토트넘전)를 위해 스쿼드에 돌아왔다. 네덜란드 공격수 로빈은 지난 11월 중순부터 발목 인대 부상으로 경기를 뛰지 못했지만 오는 목요일(한국시간) 화이트 하트 레인에서의 원정경기에서 교체멤버로 활약할 것이라 기대된다. 우리 클럽 공식 포토그래퍼가 런던 콜로니에서 지난주 1군 스쿼드와 함께 한 훈련 중 로빈의 모습을 카메라에 담았다. [아스날닷컴 원문기사] Van Persie in training - picture special Robin Van Persie is back in the squad for the North London derby against Tottenham. The Dutch forward has b.. 2010. 4. 15.
09/10 EPL 우승경쟁, 키는 토트넘이 쥐고 있다? 09/10 잉글리시 프리미어리그가 막바지로 치닫고 있다. 리그경기를 4경기(아스날은 5경기) 남겨둔 상황에서, EPL의 빅3의 우승경쟁은 여전히 치열하다. (이번 시즌 빅4진입을 노리는 맨체스터시티는 현재 리그경기를 33경기 치른 상황에서 승점 62점으로 사실상 우승의 가능성은 없는 상황이다.)물론 현재까지 우승에 더 근접한 팀도 있고, 다소 어려워보이는 팀도 있지만 "축구공은 둥근법!" 아직까지는 그 누구도 EPL 우승팀을 확신할 수는 없을 것이다. 재미있는 점은 우승경쟁을 벌이는 3팀의 남은 일정에 모두 '토트넘'이 포함되어 있다는 점이다. 결국 이번 시즌 EPL 우승의 키는 토트넘의 쥐게 된 것이다. 토트넘이 그리 만만치 않은 팀인 만큼 더욱 리그우승경쟁은 흥미진진해 질 것으로 보인다. (반면 토트.. 2010. 4. 14.
프리미어리그 블랙번 로버스 v 아스날 - 일정 변경 [아스날코리아 번역기사] 블랙번 로버스 v 아스날 - 일정 변경 아스날FC는 프리미어리그 블랙번 로버스와의 원정경기가 원래는 5월 1일이였는데 다음과 같이 바뀌었음을 공지합니다. 블랙번 로버스 v 아스날 잉글리시 프리미어리그 2010. 5. 4. 2시 (한국시간) [아스날닷컴 원문기사] Blackburn Rovers v Arsenal - Date changed Arsenal Football Club have been informed by the Premier League that the away trip to Blackburn Rovers, orginally scheduled for Saturday, May 1, match will now be played as under: Blackburn Rovers.. 2010. 4. 12.
아스날 스트라이커 벤트너 - 토트넘전은 매우 중대하다 [아스날코리아 번역기사] 벤트너 - 토트넘전은 매우 중대하다 다시 일어서야 하는 토트넘전이 아스날에게는 매우 "중대한" 경기가 될 것이라고 니클라스 벤트너가 말했습니다. 스트라이커 벤트너는 4-1로 패배했던 지난 바르셀로나전에서 선제골을 넣은 바 있다. 그러나 그의 관심은 이미 다음 주 국내경기(프리미어리그)를 승리로 이끄는 방법으로 옮겨져 있습니다. 아르센 벵거감독의 팀 아스날은 다음주 목요일 오전(한국시간) 화이트 하트 레인으로 원정경기를 가는데, 벤트너는 이 경기에서의 승리를 믿고 있으며 이는 우승 경쟁에 중요한 추진력이 될 것이라고 말했습니다. "이는 (토트넘전 승리) 매우 중요한 의미가 있다. 왜냐하면 토트넘은 우리의 대표적 라이벌이기 때문이다. 그들(토트넘)을 패배시키고 리그 2위로 올라선 뒤.. 2010. 4. 12.
메시 결승골, 엘 클라시코 바르셀로나의 완승! | 레알마드리드 0-2 바르셀로나 레알마드리드 0-2 바르셀로나 산티아고 베르나베우(레알마드리드 홈) 2010. 4. 11, 오전 5시(한국시간) 득점자 : 33분 리오넬 메시, 56분 페드로 (이상 바르셀로나) 옐로우카드 : 13분 사비 알론소, 30분 라울 알비올, 61분 크리스티아누 호날두, 84분 가레이(이상 레알마드리드) 19분 리오넬 메시, 31분 사비, 39분 다니엘 알베스, 52분 막스웰(이상 바르셀로나) 《양팀 선발 라인업》 레알마드리드 바르셀로나 ----------- 이구아인 -- 호날두 --------- 마르셀로 ----- 반 더 바르트 --------- 가고 -------------- 사비 알론소 ------------- 아르벨로나 --- 게리 ---- 알비올 --- 라모스 -------------- 카시야스(GK).. 2010. 4. 11.
아스날 로시츠키의 바르셀로나전 출장가능성은 50:50 [아스날코리아 번역기사] 로시츠키의 바르셀로나전 출장가능성은 50:50 내용토마스 로시츠키가 지난 주말 헨리(울버햄튼)의 태클로 인해 바르셀로나와의 챔피언스리그 경기 출장이 불투명하다고 전해졌다. 울브스의 미드필더 헨리는 지난 주말 에메레이츠 스타디움에서 열린 경기의 후반전에 체코 국가대표 로시츠키에게 백태클을 감행했고 바로 레드카드를 받은 바 있다. 울브스의 감독 믹 맥카트니는 이 같은 결정(레드카드)에 이의를 제기했고 벵거감독도 퇴장명령은 다소 심한 결정이였다고 동의했지만 로시츠키의 부상은 아직 남아있는 상태이다. 확실하게 4개의 스터드 마크가 보이며 결과적으로 그는 누 캄프에서 열리는 챔피언스리그 8강 2차전 경기에 나설 확률이 50:50이 되고 말았다. [아스날닷컴 원문기사] Rosicky rat.. 2010. 4. 6.
아스날의 송은 바르샤 원정에서 제외, 솔 캠벨은 불확실 [아스날코리아 번역기사] 송은 바르샤 원정에서 제외, 솔 캠벨은 불확실 아르센 벵거감독이 "나쁜 소식"을 전해왔다 - 알렉스 송이 챔피언스리그 바르셀로나 원정경기에 참여할 수 없다는 것이다. 카메룬 미드필더 송은 지난 울버햄튼전에서 경기 19분만에 사타구니 부상으로 교체된 바 있는데 벵거 감독은 그가 챔스 8강전 출장엔 무리가 없다고 하길 기대하고 있었다. 하지만 송의 부상은 처음 나타났을 때보다 더 악화되었다. 2차전을 앞두고 솔 캠벨 역시 출장이 불투명하다. 35세의 그는 울버햄튼전에 90분 활약했지만 3일간 힘든 경기를 계속 해왔던 탓에 피로감이 나타났다. 벵거감독은 캠벨을 경기에 투입할지 경기당일까지 고민할 예정이다. 바르셀로나전(챔스 8강 2차전) 아스날 스쿼드 : 마누엘 알무니아 루카스 파비앙.. 2010. 4. 6.

티스토리툴바