본문 바로가기

풋볼리포트/아스날뉴스1377

반 페르시가 PFA 올해의선수로 선정되었다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 반 페르시가 PFA 올해의선수로 선정되었다 로빈 반 페르시가 PFA(Professional Footballers' Association's) 올해의선수로 선정되었다. PFA 올해의선수인 반 페르시는 올시즌 프리미어리그에서만 27골을 기록했으며, 맨체스터유나이티드 스트라이커 웨인 루니와 함께 득점레이스를 펼치고있다. 우승경쟁에 뛰어든 맨체스터시티는 올해의팀 베스트일레븐에 4명의 선수이름을 올리기도 했다. 잉글랜드 골키퍼 조 하트와 수비수 빈센트 콤파니와 미드필더 야야 투레, 다비드 실바가 이들이다. 토트넘은 세 선수가 포함되었는데, 잉글랜드 국가대표 카일 워커와 스콧 파커, 지난해 PFA 올해의 선수였던 가레스 베일이 이름을 올렸다. 챔피언스리그 진출권을 노리는 뉴캐슬은 놀라.. 2012. 4. 23.
시오 월콧, 햄스트링 부상으로 시즌아웃 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 우리는 빠른 패싱게임을 구사하지 못했다 ..(생략).. 시오 월콧의 부상… 심각한 햄스트링 부상으로 보입니다. 햄스트링 부상으로 판단했지만 월콧이 계속 피치위에서 뛰고싶어했습니다. (고통을 호소했던) 두번째에는 진짜 햄스트링 부상이였기 때문에 처음에 일찌감치 빼줬어야 했다고 생각합니다. 시즌내에 복귀는 다소 힘들어보입니다. (회복까지) 최소 21일이 걸리기 때문입니다. 충분히 잘 쉰다면 (유로대회에서) 잉글랜드대표로 뛰는 것은 가능합니다. ..(생략).. [아스날닷컴 원문기사] 'We could not find our quick passing game' on whether it was a fair result… It was a very unfair result but it .. 2012. 4. 22.
첼시전을 앞둔 아스날의 훈련 사진 (박주영 포함) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 첼시전을 앞둔 트레이닝 현장 -사진 첼시와의 런던더비를 앞둔 아스날의 1군 선수들이 런던 콜니에서 훈련을 가졌다. 주말 에미레이츠 스타디움에서 열리는 이번 경기에선 아보우 디아비, 프란시스 코클랭과 로랑 코시엘니가 스쿼드에 복귀할 예정이다. 우리의 클럽 포토그래퍼가 트레이닝 독점사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Squad trains ahead of Chelsea game - Pictures Arsenal's first-team squad were put through their paces at London Colney on Friday ahead of their crucial London derby against Chelsea. Abou Diaby, Francis.. 2012. 4. 21.
아스날 아르테타 시즌 아웃… 디아비·코클랭은 복귀 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스 : 아르테타, 디아비, 코클랭, 코시엘니 미켈 아르테타... 아르테타는 시즌아웃입니다. 걱정하던 수술은 필요가 없을 것으로 보입니다. 아르테타는 6~8주정도 아웃됩니다. 발목문제인데 조금 삔 것 뿐입니다. 요시 베나윤... 베나윤은 (첼시 임대선수이기 때문에) 첼시전에 뛰지 못합니다. 그러나 코시엘니가 2경기 징계에서 돌아옵니다. 아보우 디아비… 디아비가 스쿼드에 복귀했습니다. 수요일 친선경기에서 45분을 소화했고, 지금은 (몸상태가) 괜찮아졌다고 생각됩니다. 그렇지만 너무 오랫동안 쉬었기때문에 조심할 생각입니다. 프란시스 코클랭… 코클랭은 풀트레이닝에 복귀했지만 경기에 뛸 단계는 아닙니다. 2달이나 아웃되었었기 때문이죠. 선더랜드전이 마지막경기였으니 복귀하기엔 이릅.. 2012. 4. 20.
아스날 제르비뉴 "4위는 생각지도 않는다" [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날 제르비뉴 "4위는 생각지도 않는다" 제르비뉴는 아스날이 다음시즌 챔피언스리그 자동진출권을 획득할 수 있는 3위만을 바라보고 있다고 말했다. 아스날은 한경기를 더 치른 상태에서 토트넘, 뉴캐슬에게 승점 5점을 앞서고 있는 상황이다. 제르비뉴는 아스날이 3위자리를 지켜내리라 기대하고 있으며, 3위를 지켜내기 위해 최선을 다할 것이라고 말했다. "우리는 3위를 원합니다." 제르비뉴가 아스날플레이어를 통해 말했다. "팀 전체가 매우 동기부여가 되어있는 상태이고, 3위자리를 지킬 준비가 되었습니다." "남은 4경기에서 더 잘할 수 있습니다. 오직 3위자리만을 위해 싸워나갈 것입니다. 4위자리는 생각지도 않습니다." "감독님과 선수들은 팬들과 3위를 위해 끝까지 싸워나갈 것입니.. 2012. 4. 20.
벵거감독-윌셔는 이번 시즌에 뛰지 못한다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 벵거감독-윌셔는 이번 시즌에 뛰지 못한다 아르센 벵거감독은 잭 윌셔가 아스날의 올 시즌 남은 경기와 여름 유로대회에 뛰지 못할 것이라고 했다. 미드필더 잭은 발목부상으로 올 시즌 뛰지 못했었지만 올 시즌내에 복귀할 것이라고 기대했었다. 안타깝게도 이번주 진단 결과 올시즌내에 복귀는 불가능할 것으로 보인다. "잭 윌셔는 올 시즌 내에 뛸 수 없으며 유로대회도 나갈 수 없습니다." 위건전 패배 후 벵거감독이 말했다. "윌셔는 오늘이나 다음주에 연습할 준비를 하지 않았어요. 발목상태는 좋은 편이지만, 회복속도가 조금 더뎌요. 우리는 이에 대해서 이야기를 한 상태입니다. 이 회복속도로는 윌셔가 유로대회에 나가기도 힘들어보입니다." "잭은 망연자실한 상태입니다. 아스날에서는 뛰지 못.. 2012. 4. 18.
아스날 캡틴 반 페르시가 PFA 올해의 선수 후보에 올랐다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 반 페르시가 PFA 올해의 선수 후보에 올랐다 로빈 반 페르시가 PFA 프리미어리그 올해의 선수 최종후보 6인에 이름을 올렸다. 아스날 캡틴 로빈 반 페르시는 리그에서만 27회 골을 넣었고 10번의 어시스트를 기록하며 센세이셔널한 시즌을 보내고 있다. 알렉스 옥슬레이드 챔벌레인은 올해의 프리미어리그 영 프레이어에 노미네이트되었다. 수상자는 일요일 PFA 어워드에서 발표된다. PFA 올해의 선수 후보 : 로빈 반 페르시(아스날), 웨인 루니(맨체스터 유나이티드), 스콧 파커(토트넘), 세르히오 아구에로, 조 하트, 다비드 실바(맨체스터 시티) PFA 올해의 영 플레이어 후보 : 알렉스 옥슬레이드 챔벌레인(아스날), 가레스 베일, 카일 워커(토트넘), 대니 웰백(맨체스터 유나이.. 2012. 4. 18.
아스날은 볼튼미드필더 파브리스 무암바의 쾌유를 기원하고 있다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 클럽 공식입장: 파브리스 무암바 볼튼 원더러스는 화이트 하트 레인에서 펼쳐진 FA컵 토트넘전에서, 파브리스 무암바 선수가 쓰러진 이후 집중치료를 받았고 현재 좋지않은 상태라고 밝혀왔다. 아스날 풋볼클럽에 있는 무암바의 많은 친구들은 파브리스와 그의 가족과 함께 기도할 것이다. **무암바 선수는 아스날 유스출신입니다. 무암바선수의 쾌유를 빕니다. [아스날닷컴 원문기사] Club statement: Fabrice Muamba Bolton Wanderers have confirmed that Fabrice Muamba is in a critically ill condition in intensive care after collapsing during his side's FA Cu.. 2012. 3. 18.
토마스 로시츠키가 아스날과 재계약을 했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 로시츠키가 아스날과 재계약을 했다 아스날 풋볼 클럽이 토마스 로시츠키와 새로운 계약을 했다는 기쁜 소식을 전해왔다. 체코 대표팀의 캡틴인 로시츠키는 아스날과 그의 미래를 함께하기를 약속했다. 로시츠키는 토트넘 핫스퍼전과 AC밀란전에서 모두 득점하며 좋은 폼을 이어가고 있는 중이다. 로시츠키는 2006년 보루시아 도르트문트로부터 아스날에 이적해왔으며, 아르센 벵거감독의 팀에서 156번 뛰었고 19골을 기록했다. 올 시즌 28경기에 출장했으며, 로시츠키는 거너스 미드필더의 중심 역할을 맡고 있다. 31세인 로시츠키는 국가대표 무대에서는 체코대표로 85회 출장했으며, 2000년, 2004년 유럽대회에서도 그의 나라 체코를 대표하여 경기에 출장하기도 했다. 또한 로시츠키는 2006.. 2012. 3. 12.
안드레이 아르샤빈이 제니트 상트 페테르부르크로 임대를 갔다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아르샤빈이 제니트 상트 페테르부르크로 임대를 갔다 안드레이 아르샤빈이 러시아 프리미어리그 챔피언팀인 제니트 상트 페테르부르크로 임대를 갔다. 임대기간은 2011/12 잉글리시 프리미어리그 남은 기간까지이다. 30세의 공격수 아르샤빈은 2009년 2월 거너스(아스날)에 입단하여 133경기에 출장, 30골을 기록한바 있다. 데뷔시즌에 리버풀원정이였던 안필드에서는 한 경기에서만 4골을 넣기도 했고, 지난 시즌 UEFA 챔피언스리그 바르셀로나전에서는 에미레이츠 스타디움에서 2-1 승리하는 결승골을 넣은바 있다. 러시아 캡틴 아르샤빈은 그의 고향이자 친정팀으로 복귀하게 되었다. 현재 제니트는 루치아노 스팔레티가 이끌고 있으며, 아르샤빈은 2012년 6월 유로경기를 앞두고 대표팀 기회.. 2012. 2. 25.
아스날, AC밀란 원정스쿼드 18인 명단발표… 박주영 제외 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 AC밀란전 스쿼드 18인을 발표했다 아스날이 산시로에서의 AC밀란전을 앞두고 다음과 같은 스쿼드를 발표했다: 보이치에흐 슈제츠니(GK) 우카쉬 파비앙스키(GK) 티에리 앙리 로빈 반 페르시 요시 베나윤 안드레이 아르샤빈 시오 월콧 아론 램지 토마시 로시츠키 알렉스 송 미켈 아르테타 알렉스 옥슬레이드-체임벌레인 로랑 코시엘니 프란시스 코클랭 토마스 베르마엘렌 요한 주루 키런 깁스 바카리 사냐 [아스날닷컴 원문기사] Arsenal name 18-man squad to face AC Milan The Arsenal squad for the AC Milan game at the San Siro on Wednesday is as follows: Wojciech Szczesn.. 2012. 2. 15.
아스날의 부상선수인 메르테사커와 잭 윌셔 최근소식 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스 : 메르테사커와 윌셔의 최근소식 아르센 벵거감독이 AC밀란전을 앞두고 최근소식을 전해왔다. 페어 메르테사커... 메르테자커는 아스날에 합류하기전에 발목치료를 받은적이 있습니다. 어제 스캔결과는 긍정적이지 못합니다. 지난밤 메르테사커는 전문가의 진단을 받기위해 독일에 갔습니다. 잭 윌셔... 최근 회복상태가 매우, 매우 좋습니다. 스캔 결과가 매우 긍정적이기 때문에 신중하게 단계를 밟아나가려고 합니다. 무리해서 복귀를 진행했다가 부상이 재발했었으니까요. 매우 신중하게, 빠르지 않게 (재활을) 하려고 합니다. 시즌 말미엔 돌아올 수 있을겁니다. 물론요. [아스날닷컴 원문기사] Team News: Mertesacker and Wilshere latest Arsène Wen.. 2012. 2. 15.

티스토리툴바