본문 바로가기

아스날코리아490

'아스날 캡틴' 세스크 파브레가스가 PFA 올해의 선수 후보에 올랐다 [아스날코리아 번역기사] 파브레가스가 PFA 올해의 선수 후보에 올랐다 세스크 파브레가스가 PFA 올해의 선수와 PFA 올해의 어린선수(영플레이어) 후보에 동시에 올랐다. 미드필더 세스크는 거너스를 위해 36경기(1군)에 출장하여 19골을 터뜨리는 훌륭한 시즌을 보냈다. 아스날 캡틴은 각각의 부문에 4명의 후보 중 한명에 올랐으며 프로축구연맹이 누가 수상자가 될지를 투표할 예정이다. PFA 회장 고든 테일러씨는 파브레가스에 대해 이렇게 말했다: "세스크의 플레이를 볼때면, 완벽한 선수의 기술에 놀랄 수 밖에 없습니다." "그는 아스날과 스페인 모두에게 중요한 선수입니다. 이 훌륭한 선수는 아스날과 프리미어리그에 많은 것을 가져다 주었습니다." [PFA AWARD 후보] PFA 올해의 선수 카를로스 테베즈.. 2010. 4. 16.
아스날 알렉스 송이 부상으로 이번주 두 경기를 뛰지 못한다 [아스날코리아 번역기사] 알렉스 송이 부상으로 다음 두 경기를 뛰지 못한다 알렉스 송이 아스날의 다음 두 경기를 뛰지 못하게 되었다. 다재 다능한 카메룬 국가대표 송은 지난 주 아스날이 바르셀로나로의 원정길을 나선 후 그의 무릎 연골을 검사해본 결과 결장을 하게 되었었다. 송은 북런던더비(토트넘전)에 복귀하기를 소망했지만 그는 이 게임에 나서지 못할 것으로 보이며 다가오는 주말의 위건전 역시 출장할 수 없을 것으로 보인다. "송은 아웃되었다. 확실히 아웃이다." 벵거 감독이 경기 전 기자회견에서 이를 확인해주었다. "그는 이번 주 내내 경기에 뛰지 못할 것 같으며 주말경기 역시 플레이할 수 있을 것 같지 않다." 그러는동안 안드레이 아르샤빈과 윌리암 갈라스 두 사람은 장딴지 부상을 치료하고 있으며 벵거감.. 2010. 4. 15.
'아스날 주포' 로빈 반 페르시, 복귀! 최근 훈련사진 공개 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시 훈련 참가- 스페셜 포토 로빈 반 페르시가 북런던더비(토트넘전)를 위해 스쿼드에 돌아왔다. 네덜란드 공격수 로빈은 지난 11월 중순부터 발목 인대 부상으로 경기를 뛰지 못했지만 오는 목요일(한국시간) 화이트 하트 레인에서의 원정경기에서 교체멤버로 활약할 것이라 기대된다. 우리 클럽 공식 포토그래퍼가 런던 콜로니에서 지난주 1군 스쿼드와 함께 한 훈련 중 로빈의 모습을 카메라에 담았다. [아스날닷컴 원문기사] Van Persie in training - picture special Robin Van Persie is back in the squad for the North London derby against Tottenham. The Dutch forward has b.. 2010. 4. 15.
아스날 스트라이커 벤트너 - 토트넘전은 매우 중대하다 [아스날코리아 번역기사] 벤트너 - 토트넘전은 매우 중대하다 다시 일어서야 하는 토트넘전이 아스날에게는 매우 "중대한" 경기가 될 것이라고 니클라스 벤트너가 말했습니다. 스트라이커 벤트너는 4-1로 패배했던 지난 바르셀로나전에서 선제골을 넣은 바 있다. 그러나 그의 관심은 이미 다음 주 국내경기(프리미어리그)를 승리로 이끄는 방법으로 옮겨져 있습니다. 아르센 벵거감독의 팀 아스날은 다음주 목요일 오전(한국시간) 화이트 하트 레인으로 원정경기를 가는데, 벤트너는 이 경기에서의 승리를 믿고 있으며 이는 우승 경쟁에 중요한 추진력이 될 것이라고 말했습니다. "이는 (토트넘전 승리) 매우 중요한 의미가 있다. 왜냐하면 토트넘은 우리의 대표적 라이벌이기 때문이다. 그들(토트넘)을 패배시키고 리그 2위로 올라선 뒤.. 2010. 4. 12.
아스날 부상선수들의 현재 회복상황은? | 세스크 파브레가스, 요한 주루, 키런 깁스, 아론 램지, 반 페르시 부상 회복 상황 [아스날코리아 번역기사] 아스날 부상선수들의 현재 회복상황은? 부상으로 경기에 뛰지못했던 거너스 부상 선수들의 회복 상황을 아스날 물리치료사 콜린 레윈씨가 전해주었다. -아스날 부상 선수들의 현재 회복 상황- 세스크 파브레가스의 상태는 어떻습니까? "세스크는 (부상 회복을 위해) 잘 하고 있습니다. 그는 종아리뼈에 실금이 가서 남은 시즌을 모두 못 뛸 것으로 보입니다. 만일 그의 모든 (회복)상황이 순조롭게 흘러간다면 월드컵 출전엔 문제가 없으며 우리는 꾸준히 그를 모니터링 할 것입니다. 이 부상은 지난 바르셀로나전 카를로스 푸욜의 태클로 발생한 것입니다. 장기 부상을 입은 선수들은 어떻습니까? 요한 주루는 무릎 관절과 연골에 심각한 문제가 있었죠. 그는 사실상 완전히 회복되었으며 우리는 그가 2주 후 .. 2010. 4. 11.
아스날 아르센 벵거감독이 월콧과 함께 기자회견에 참석했다 [아스날코리아 번역기사] 벵거 감독과 월콧이 기자회견에 모습을 드러냈다 월요일 밤(한국시간 화요일 오전) 아스날이 챔핑너스리그 8강 2차전을 앞두고 누 캄프에 도착했다. 아르센 벵거감독과 테오 월콧은 바르셀로나의 홈 그라운드에서 열린 기자회견에 참석했으며 아스날TV온라인의 카메라가 이를 포착했다. 월콧이 발언한 사항: ㅁ누 캄프에서 플레이 하는 것 ㅁ그의 100m 달리기 기록 ㅁ크리스 와들의 최근 코멘트 ㅁ만일 지난주 바르셀로나전의 활약을 다시 되풀이 할 수 있다면 벵거감독이 발언한 사항: ㅁ그의 100m 달리기 기록 ㅁ데닐손과 디아비의 중요성 ㅁ보얀 ㅁ아스날의 경기 접근방식 ㅁ1차전 ㅁ경기를 앞두고 자신감에 차있는 이유 ㅁ티에리 앙리가 선발출장할 가능성 ㅁ경기에 대한 기세 ㅁ최근 유럽대항전 원정경기에서.. 2010. 4. 7.
아스날 로시츠키의 바르셀로나전 출장가능성은 50:50 [아스날코리아 번역기사] 로시츠키의 바르셀로나전 출장가능성은 50:50 내용토마스 로시츠키가 지난 주말 헨리(울버햄튼)의 태클로 인해 바르셀로나와의 챔피언스리그 경기 출장이 불투명하다고 전해졌다. 울브스의 미드필더 헨리는 지난 주말 에메레이츠 스타디움에서 열린 경기의 후반전에 체코 국가대표 로시츠키에게 백태클을 감행했고 바로 레드카드를 받은 바 있다. 울브스의 감독 믹 맥카트니는 이 같은 결정(레드카드)에 이의를 제기했고 벵거감독도 퇴장명령은 다소 심한 결정이였다고 동의했지만 로시츠키의 부상은 아직 남아있는 상태이다. 확실하게 4개의 스터드 마크가 보이며 결과적으로 그는 누 캄프에서 열리는 챔피언스리그 8강 2차전 경기에 나설 확률이 50:50이 되고 말았다. [아스날닷컴 원문기사] Rosicky rat.. 2010. 4. 6.
아스날의 송은 바르샤 원정에서 제외, 솔 캠벨은 불확실 [아스날코리아 번역기사] 송은 바르샤 원정에서 제외, 솔 캠벨은 불확실 아르센 벵거감독이 "나쁜 소식"을 전해왔다 - 알렉스 송이 챔피언스리그 바르셀로나 원정경기에 참여할 수 없다는 것이다. 카메룬 미드필더 송은 지난 울버햄튼전에서 경기 19분만에 사타구니 부상으로 교체된 바 있는데 벵거 감독은 그가 챔스 8강전 출장엔 무리가 없다고 하길 기대하고 있었다. 하지만 송의 부상은 처음 나타났을 때보다 더 악화되었다. 2차전을 앞두고 솔 캠벨 역시 출장이 불투명하다. 35세의 그는 울버햄튼전에 90분 활약했지만 3일간 힘든 경기를 계속 해왔던 탓에 피로감이 나타났다. 벵거감독은 캠벨을 경기에 투입할지 경기당일까지 고민할 예정이다. 바르셀로나전(챔스 8강 2차전) 아스날 스쿼드 : 마누엘 알무니아 루카스 파비앙.. 2010. 4. 6.
아스날 벵거감독 "우승 가능성은 아직 열려있다" [아스날코리아 번역기사] TV 온라인: 벵거감독 - 우승 가능성은 아직 열려있다 아르센 벵거감독이 인저리타임 니클라스 벤트너의 골로 1-0 으로 홈에서 승리를 쟁취했던 울버햄튼전이 끝난 후 아스날TV온라인과 짧은 인터뷰를 했다. 가입자(아스날닷컴 유료서비스)들은 풀 인터뷰를 볼 수 있다. 아르센 벵거 감독이 말한 사항: □ 중요했던 최근 골에 대해 □ 니클라스 벤트너의 골결정력 □ 돌파구를 만들기 위해 오랜 시간이 걸린 것 □ 헨리(울버햄튼)의 레드카드 □ 우승경쟁의 위치 □ 수요일(한국시간) 바르셀로나로의 원정 경기 [아스날닷컴 원문기사] TV Online: Wenger - Title still wide open Arsène Wenger spoke to Arsenal TV Online shortly a.. 2010. 4. 5.
아스날 캡틴 파브레가스가 '적어도 6주' 동안 경기를 뛸 수 없게 되었다 [아스날코리아 번역기사] 파브레가스가 '적어도 6주' 동안 경기를 뛸 수 없게 되었다 바르셀로나와의 챔피언스리그 8강 1차전 경기가 끝난 후 스캔을 한 결과, 아스날은 바르셀로나의 수비수 카를로스 푸욜과의 충돌과정에서 세스크 파브레가스의 오른쪽 종아리뼈에 작은 금이 갔다는 것을 발견했다. 그 결과, 세스크는 적어도 6주간 출장이 불가능해질 것으로 보이며 국내리그(잉글리시 프리미어리그)의 잔여경기를 뛸 수 없을 것으로 보인다. 아스날의 모든 이들은 세스크가 완전하고 빠르게 회복할 수 있기를 바라고 있다. [아스날닷컴 원문기사] Fabregas ruled out for 'at least six weeks' Following a scan this afternoon, the Club can confirm tha.. 2010. 4. 2.
아스날 골키퍼 알무니아 - 내가 (바르셀로나 전에서) 바쁠 것이라 예상했었다 [아스날코리아 번역기사] 알무니아 - 내가 바쁠 것이라 예상했었다 마누엘 알무니아가 에메레이츠 스타디움에서 열린 지난 바르셀로나전 전반전에서 선방으로 위기를 여러차례 넘겨주었다. 스페인 출신 골키퍼는 누캄프에서 열리는 챔피언스리그 8강 2차전 경기가 열리기 전, (1차전 경기에서) 여러차례 선방을 선보이며 아스날을 지켜냈다. 아스날TV(아스날닷컴 유료서비스)에 가입하면 마누엘의 인터뷰 영상을 볼 수 있다. 그가 언급한 사항: □ 그가 보여준 '신들린 듯한' 경기력에 대해 □ 전반전 그의 선방들 □ 바르셀로나의 선제득점 순간 □ 후반전을 임한 자세 □ 다음 주 누 캄프로의 원정경기 □ 바르셀로나에게 너무 많은 공간을 내주었다 □ 챔피언스리그라는 큰 경기에서 그의 경기력 □ 다가오는 울버햄튼전에 대한 주의 .. 2010. 4. 2.
티에리 앙리, "아스날을 상대로 플레이하는 것이 어색했다" [아스날코리아 번역기사] 앙리, 아스날을 상대하는 것이 매우 이상하게 느껴졌다 티에리 앙리가 바르셀로나와 함께 에메레이츠 스타디움에 돌아왔다. 그는 2차전 교체출전하여 1차전 2-2 무승부에 기여했으며 아스날 TV온라인과의 독점 인터뷰에 응했다. 그가 말한 사항들: □ 아스날을 상대로 플레이하는 느낌 □ 옛 선수가 되어 에메레이츠 스타디움을 찾은 느낌 □ 1차전에서 바르셀로나의 경기력에 대해 □ 아스날로의 컴백 □ (아스날의) 프리미어리그 우승경쟁에 대한 생각 아스날TV(아스날닷컴 유료서비스)에 가입하면 풀 인터뷰를 감상할 수 있다. [아스날닷컴 원문기사] Henry - It was weird to play against Arsenal On Wednesday night Thierry Henry retur.. 2010. 4. 1.

티스토리툴바